保健 - 第81期 - page 40

38
何裕民（中華醫學會心身學會會長） Ho Yu Man
生了癌，該不該告訴他？
兩個病例引發的思考
2005 ϋdഅ٫જɝəɓఙద᜗ن ሞj ن ሞٙೊᓃ݊
ࠅ ʔ ࠅ Όᆵѓٝઃ٫ٙॆྼषઋf؛ဏɓ࢕ᔼ৫˴
ੵୋɓࣛගΌᆵѓٝdႩ މ வ݊਷ყ΋ආਂ ج d᜗
ତəઃ٫ԮϞ̂ʱٙ¨ٝઋᛆ©f ڐ Ըdလɪ ݔ
ٝΤద᜗ɰ˸݊ም ࡞ ྮəఱᔼ٫ٙٝઋᛆk‘ މ
ᕚd˴ੵΌᆵѓٝfவఱՉ˼शषϾԊdɰ஢ʔೌ
༸ଣdШఱ໕ᆯԸႭdഅ٫ ۆ ܵˀ࿁࿒ ܓ fЇˇd
੶ሜ໕ᆯઃ٫ٙ¨ٝઋᛆ©ᏐᜫЗ׵¨͛πᛆ©d
̥˴ੵ¨ቇ຅ѓٝࡡ ۆ©f
΋ᑺՇ ࡈ ॆྼٙषԷfषԷɓjɓЗϋགྷɖϚٙऎ
ࠏ ਗ਼ ࠏ d 20 ˰ߏ Ŗōϋ˾͋Ҭ͉ɛӋ ط d݊ૉಂӿ
ᐖМ٬௅ช ݑ dϞ৷ᆠeۗྔeຈεeं ܢ ഃस
ًf࢕᙮ ڋ ৎ̥ѓٝՉઃ¨٬ ف ©f຾ʕГᔼၝΥ
ط ᐕdછՓช ܝݑdઃ٫ೌ΂Оʔቇfவࣛd˼ ל
ഒ ה Ϟ ط ᐕdϥ ݺ ʔ ٵ ટաʕᔼ˙ ج છՓ໕ᆯf˼
ࣈࣈϞᗘήႭj¨٬ ف ʊછՓdО̀Ύఀᖹnn©
˼ϼМӋҢ޴пdШʔΝจҢѓٝ˼ྼઋfҢ̥ঐ
։ܘ ੈή࿁ਗ਼ ࠏ Ⴍj¨આٙ٬ ف dʔ݊ɓছٙ٬
ف fး၍ͦ ۃ Ϟ ה છՓdШ߰ʔጐ฽મ՟ආɓӉણ
ν؈ આᕿഹ᡿᡾ʔτٙːઋ̘ఱᔼd߉್Ϟ
ᔼ͛ѓൡઆ੻əᐖसdவࠋࡈ ࠦٙᕸऊࢹࢵ׊ೌ
ମ׵ʞཤᚖ௟fШவᅵٙԫ࿁׵ɓЗᔼ͛ԸႭ̙
ঐܘ ̻੬dΪ މ ᔼ৫㛪ӊ˂ேঐ༾Ց͛ၾϥٙఙ
ࠦdᔼ͛ࡁ ʊ຾୦˸ ੬މf್ϾdʔٝઆซཀӚ
Ϟdࠦ࿁शषઆ݊Ꮠ༈Ӑഹи᎑dШࠦ࿁षɛd
तй݊આ੭̘ٙ݊ࠋ ࠦऊࢹٙषɛdઆ༈ܣ ჿ፬
ճk
͛əᐖd༈ʔ༈ѓൡ˼kவʔ݊ɓࡈ ᔊఊٙ
༑ᕚd̴ऒʿՑ ࡐଣeːଣʿ͛π ۾ উʘᗭᕚf
வܦܦ ɰ݊຅ʦʕГᔼ໕ᆯኪʕ࿁ഄ޼Ӻˢ༰ႏ
ͣٙɓࠫfЪމ ᔼኪdҢࡁ Ⴉ މೌሞʕГd࠯΋
݊Ꮠ༈ᑺӺ¨ɛ׌©dࠠൖࡐଣਪᕚٙf
݄dࢵ׊ܘ؈ܝ ᐲnn©ਗ਼ࠏ І್ᛓᏑəҢٙ༑d
Ύɰʔոੂή ל ഒ ط ᐕəfίഅ٫఻ɤϋᑗґʕd
ᒔϞ஢εΪ࢕᙮ՍจᒯገϾ֐୞ʔٝઋ٫ ۆ ᐼ݊ʔ
ጐ฽ৣΥ ط ᐕd˸Ї׵൪Ⴌषઋd ޟ Ї ࡓ ϥٙdԨ
ڢ ˇᅰf
षԷɚjɓЗৗ;ʔɮٙ፺ɾɻd ڗ ಂ੽ԫ୕኷ʈ
Ъd͛׌ᔫฐfΪઃঈ໗ᐖ 8.8ᔾϷÒ8 ᔾϷd࡚໖
ઞ ܝݟೌ ج ʲৰdᗫ໖ ܝ ҬҢӋ ط fШ຅ࣛ࢕ɛѓ
ൡμᐖसʊҁΌʲৰədʊೌΚᎈəf຾അ٫͜ʕ
ᔼٙ¨ཧ ݭ ҵᆯ©ሜ ܝطdɓϋ˄̻dՇϋ˄̻f
ɚϋ̒ ܝ dࡡ͉ӊϣ௑μ̘޶षూ ݟ ٙ֊֊̈਷ઞ
ፋd͟ઃ٫ٙɩ˃௑Ν̘ూ ݟ fϤۃ d֊֊ ۃ̘ూ
ݟ ࣛேึ΋ၾᔼ͛๖ஷdҎૐঐഛจήಜᗺfϾՉ
ɩ˃ϼྼˋʹdׁଫəவԬᗫᒟٙ୚ືfϋჀٙᔼ
͛޶ഹCT Ꮸ ݟ ഐ؈ d३ᄔᄔή࿁ઃ٫Ⴍj¨Ыٙ໕
෯ɽɽᐵʃədତʊʔՑ 2 ᔾϷədज़൭Ыnn©
ɓ ݬ λ༑dซʔՑ ۍ ᜫ፺ϼ˄ᜓ్əd຅уׄׄʔ
ҞdΫ࢕ૅуชՑː၊ɨ೨f࢕᙮ ܢ ҬҢᏍώdШ
ʊૉӶfࡡ͉Ңٙஈଣ˙ࣩ࿁μࣖ ܘ؈ λdϤࣛ
醫患互動