保健 - 第82期 - page 14

12
甚麼是皮膚瘙癢症？
ה ፗͤᇮ⦂ᘢसdܸ݊ͤᇮԨӚϞ᐀ऽഃࡡΪிϓͤᇮ⦂ᘢٙͤऽdШۍ ՈϞͤᇮ⦂ᘢ
सًٙɓ၇ً࿒fϤࣛЪމ ͤᇮसًdε̙ԈΪ މ⦂ᘢϾପ͛ٙᘱ೯׌ลෆ€ลॎ଱eഓ
౴fͤᇮ⦂ᘢस೻ܓ ᅺ๟jჀܸۨ⦂ᘢਅϞ೯Ъd א සίցගא τ᎑ᐑྤɨ̈ତd˲ᇍ
ఖ҅ࠢd೻ܓ Ⴠdʔᅂᚤွेiʕܸۨ⦂ᘢ᎖ᐿ̈ତd̙Νࣛεஈ̈ତd೻༰ܓࠠd ޟЇ
ᅂᚤွेiܸࠠۨ⦂ᘢܵᚃ೯ЪdԨяᄿع ׌d೻༰ܓ ࠠdᘌࠠᅂᚤွेd̙МϞͤᇮҴ
଱eАाeЍ९Ӑഹe᐀ऽe߸ᛎഃҷᜊf
引起皮膚瘙癢形形色色的原因
ϼϋɛͤᇮϞՉІԒٙतࣿ׌jൂᐵeઽชձᄣ͛fᑗґڌ ତ މͤᇮᜊழeᜊᑛe䎼ᐇৎ
ᆴdίઋၫᜊʷdं๝ᜊʷࣛतй࢙׸೯ᘢd฽׸ա᜗lzא ᜗̮ᐑྤΪ९ٙᅂᚤf1. ֙ື
Ϊ९jᘌ̆ࣛཀиཀᆠٙՐዧd䎼ᐇe᐀ܓ Эdே׸ˏৎͤᇮ⦂ᘢdͤˣeʷᜄۜe୑ᐳ
lzВɰ࢙׸Րዧ⦂ᘢ೯Ъf2.භ࠮˙ࠦٙΪ९jභৢe פ๧dఀዢ঩eդਥd࠮ሃᖾeऎ
ᒻeԔჂ࠮ي ഃ੬މ ႰΪi⦂ᘢ೯Ъ੬ᗭ༿˟d̀඲੶ɢลҴdϞࣛޟ Ї࠾ пኜ૛ลҴd
ٜЇͤॎАݴ dชᙂ़೨dʑٵ И˓iࠠ٫̙྾࠮ʔτd฽೨މ߮i⦂ᘢ̻ࢹ ۆܝɦ૩ೌ
ชᙂf3.᜗lz੔͛ᔥช ݑ j੬੬݊҅ࠢ׌⦂ᘢdᑗґڌ ତ˸ԁژ մఖd̮௕௅⦂ᘢމ ˴i
⦂ᘢ೯Ъ੬Ϟ֛ࣛdν୭Вܝ eɝွۃ f4. Չ˼ࡡΪjৰ˸ɪࡡΪ̮dνᜊ࿒ˀᏐeग़຾
ၚग़ዚঐღᖟeጟ҇षeً͠໗̌ঐମ੬eᑔ༸शषeഥ ف e໕ᆯே̙˸ˏৎͤᇮ⦂ᘢ
सf
ˏৎͤᇮ⦂ᘢसٙࡡΪϞԸ๕׵lzᛔٙ၇ݔਿᓾशषeఊॱԸ๕׵ͤᇮ䎼ᐇձ͟׵؂͜ݔ
၇ᖹኒˏৎf੽௅Зɪ޶̙ʱމ ΌԒ׌ͤᇮ⦂ᘢձ҅ࠢ׌ͤᇮ⦂ᘢf
҅ࠢ׌ͤᇮ⦂ᘢɦ̙࣬ኽ⦂ᘢପ͛ٙ௅ЗdආɓӉʱމ ̮௕௅⦂ᘢձԁմఖ⦂ᘢf̮௕௅
⦂ᘢdίӲ׌λ೯׵௕ᚾdۃ ΐ໗٭ɽא҇༸द॥މ ՉࡡΪiίɾ׌dф੫̌ঐЭɨאͣ
੭eᏐዧഃ މ ՉࡡΪfԁմఖ⦂ᘢࣛd ।کe໖ᓧeରࣨeᔣᔥeᐰک ʕўϞٙʷኪي
ሯe˸ʿ๝˥૶ܝکݹிϓٙཀܓ૶ މݹՉࡡΪf
ΌԒ׌ͤᇮ⦂ᘢεԈ׵ϼϋɛd͟၇ݔ ਿᓾशषe
ͤᇮ䎼ᐇձlz؂၇ݔᖹኒഃˏৎfЪމ ਿᓾशषٙ
Ϟॹ᚛׌மАeॆ׌ߎ ୚ ߤ ᄣεसe૸ˋ୚ߤ ׌ͣ
Аषesezary ၝΥּeО௫ږ षeె׌૸ˋᆯഃА
૰ӻ୕शषdᑔ͒૳ጐ׌ӿ೷ʷeڜ ෦׌රिഃӿ
ᛔशषd࿔׌ഥ̌স။e҇ݭ ᘣഃഥᛔशषdጟ҇
षe೨ࠬഃlzʱ ؤ ˾ᑽशषd ߞ ᐖe٬ᐖe ۃ ΐ
໗ᐖഃlzᛔె׌໕ᆯdৰϤ˸̮gᒔϞ HIVช ݑस
ഃf
怎樣防護皮膚瘙癢症？
ઃͤᇮ⦂ᘢस٫ɓ֛ࠅ Ց͍஝ᔼ৫ٙͤᇮ߅ટաӻ
୕ٙൢᓙطᐕdరҬࡡΪdݟ׼ϞᗫߧषΪ९f
1. ᖹ طيᐕ
ͤᇮ⦂ᘢઃ٫ᏐҬᔼ͛࣬ኽषΪձͤᇮฦ࢔׌ሯආ
БϞ০࿁׌ٙط ᐕdʔ֝ІБ඾มᖹdᚐଣɛࡰί
Ϥᐑື඲̈ࠦආБܸኬᚐଣf˟ᘢᖹ ي ٙԴ͜Ꮠ
࣬ኽʔΝषઋձᔼᜟฐࠠ፯኿f ط ᐕཀ೻ʕᘌ੗
施 儉（皮膚科副主任護師）Shieg Jen 令人煩惱的「老年性瘙癢症」
ͤᇮ⦂ᘢसܸᑗґɪೌࡡ೯ฦ࢔dϾ˸ͤ
ᇮ⦂ᘢމ ˴ٙɓ၇ग़຾̌ঐღᖟ׌शषfኽʔ
ҁΌ୕ࠇ Ϥसϼϋɛઃषଟί48Ĉ˸ɪdӲ׌
ε׵ɾ׌d̏˙ε׵ی ˙dεԈ׵̆eࢀՇ
֙fவ၇ष੬ڋ஗޶Ъᕒˣႉͤ஗ׁൖϾቋַ
ʔฏf˴ࠅ݊ϼϋɛͤই໗ൂᐵdʱؤ ̌ঐಯ
ৗdͤᇮ䎼ᐇˏৎٙfఊॱ׌ͤᇮ⦂ᘢε˸ژ
ൢط ᐕމ ˴d࢕ࢬᚐଣˈᜑࠠࠅfϾͦۃᔼኪ
ޢ࿁ϼϋͤᇮ⦂ᘢᒔӚϞᆽʲٙط ᐕ˙جfί
ᑗґطᐕཀ೻ʕ࿁ϼϋͤᇮ⦂ᘢसઃ٫ٙٙᑗ
ґᚐଣЇᗫࠠࠅf
家居護理