41
名醫專訪
時候要預防疾病的發生”、“對已經發病的要防止疾病
進一步發展和惡化”、“已經發病的更要及時治療”。
訪：
治未病中心在廣東省中醫院成立後，市民的反應
如何？
楊：
全國首家治未病中心在廣東省中醫院成立後，已
經顯現出良好的市場前景。中心掛牌不到兩週，除了
每天自發湧去的人群外，已經有不少單位上門聯系，
要求單位數萬職工作中醫體檢，希望能為數萬職工作
“辨體質”。從而體現了中醫葯把預防、保健、養生融
於一體的傳統精神。
中心成立初期，每天
求診人數僅
2
∼
3 0 0
人，目前每天求診人
數已增加至
2
∼
3,000
人。說明市民對中心
是非常歡迎的。
訪：
請問楊院長，今
後對中心的發展有何
計劃？
楊：
中心下一步計
劃，準備充分利用醫
院的人才資源，深入社區、基層，用健康講座、健康
咨詢等多種形式宣傳治未病思想，協助社區建立重點
防護人群的中醫體質辨識體檢健康檔案，指導社區開
展日常保健及常見病的自我保健、合理膳食和健康調
養。還要分別建立針對高端人群、普通人群等不同層
次的健康服務項目，通過不斷完善的個性化、多元化
服務，打造中醫健康服務品牌，滿足不同階層人群的
健康需求。尤其是一些手術後的病人和慢性疾病患
者，在該院專科治療之後，專門到中心進行健康評估
和咨詢管理方案。而且，對所有在中心就診的個人，
醫院都將為其建立個人的健康檔案，進行追㢁隨訪，
並對採用“治未病”方法調節後的效果進行評估和統
計，以此達到建立中醫實証研究的目的。事實上，中
醫“治未病”不僅僅限於亞健康，而是在疾病發生前、
發生時和發生之後都採取積極干預，所以中醫“治未
病”就顯得更加具有
戰略意義。按照醫
院的設想，以後“治
未病”中心會涉及兩
方面：一是繼續擴
大“中心”坐診的中
醫葯專家隊伍，將
更多符合“治未病”
理念的專科納入。
另 外 是 向 社 區 發
展，普及公眾健康
教育和開展社區“治
未病”服務，例如針
對糖尿病、高血壓等常見病的易患高危人群採取積極
的預防干預措施。中醫從“治未病”的角度切入健康管
理市場，無論是對健康管理行業，還是中醫本身發
展，抑或是節省社會資源和醫療成本等方面，都將起
到積極的作用。
THE "NUTSHELL" OF DISEASE PREVENTION: AN INTERVIEW WITH DEPUTY DIRECTOR
YANG ZHI-MIN, GUANGDONG TRADITIONAL CHINESE MEDICINE HOSPITAL
The establishment of the "Centre for Disease Prevention" at the Guangdong TCM Hospital represents one of the few designated
National centres for implementing TCM disease prevention realized in 3 sections: "Physique & Physical Assessment Centre";
"Health Regulation Consultation Clinic"; and "Traditional Therapy Centre". All clinical units are to interact with the Centre. According
to the old Canon of Internal Medicine, there are 9 different physiques, each predisposing to different diseases: cordial; qi
deficiency; blood deficiency; yang deficiency; yin deficiency; blood stasis; phlegm-wetness; depressive qi and non-specific
types. As the vast majority are of the "sub-health" category (no frank disease; not in perfect health), preventing frank disease
has a major impact on the Nation's economy. According to the Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine, the TCM concept
of disease prevention comprises of disease prevention, disease stabilization and convalescence. With the popularity, the Centre
has plans to actively implement their goal towards the community all the 3 TCM concepts of disease prevention for people's
best health.
