保健 - 第90期 - page 52

50
對付胰腺癌的有力武器
௓j Ы˴ܵٙঈ໗ᐖʕГᔼഐΥᑗґ޼Ӻධͦɓஹ
ᐏ੻઺ԃ௅߅ҦආӉɚഃᆤeʕ਷ʕГᔼഐΥ
՘ึɓഃᆤձɪऎ̹߅ҦආӉɚഃᆤf 2012ϋ
͟ɪऎ̹ሊ͛҅બʚٙ¨ᄎኁ׼ΤʕᔼʈЪ܃©d
ʊίూ͇ɽኪ ໕᙮ڝᆯᔼ৫ન೐fʕГᔼഐΥ
εኪ߅ၝΥ ط ᐕঈ໗ᐖ˙ࣩᐏ੻਷lz̮ᄿع ᗫ
ൗdɰ੻Ցə਷ყɓݴ ٙߕ ਷ MD-ADERSON
໕ᆯʕːٙ৷ ܓ൙ᄆձႩ̙fኽ઄dͦ ۃ ૶ঈ
ʷጐ˙ʊί 17ה ਷lzɧॴᔼ৫પᄿᏐ͜fज़൭
Ыί ڗ ಂᑙԔٙઞ॰ʕᐏ੻ٙᔮ၂ϓ؈ lሗΎ
މ ᛘ٫ ࡁ ʧୗЫٙঈ໗ᐖط ᐕ˙ࣩίᑗґɪٙ
Ꮠ͜f
ᄎj ʕૉಂঈ໗ᐖઃ٫᜗ሯൈࢮdᐖ୚ߤ ɽεʊ຾
ᔷ୅dГᔼ҅௅ط ᐕࣖ ؈ ʔԳdϾ˲ઃ٫ɰʔ
ঐ ߗ ա˓ஔၾ׳ᐕeʷᐕd؂͜ʕᖹ̙˸Όࠦ
ሜଣዚ᜗lzᐑྤdϞࣖછՓषઋdᇠ༆೨߮d
ַ ڗ ͛նfᑗґᏐ͜ᜑͪdίԴ͜א ̋͜૶ᆠ
ʷ᐀ ط ᐕ ܝ dषɛٙɓϋeɚϋeɧϋeʞϋ
͛πಂձʕЗ͛πಂேϞʔΝ೻ܓ ٙ౤৷f
Ї׵ϘಂٙषɛdίԴ͜ʷᐕe׳ᐕ א Չ˼ ط
ᐕٙषɛd˸ʿʊ຾˓ஔཀٙषɛdɰ̙˸Դ
͜༈˙ࣩЪ މ Ⴞпط ᐕf຅್ί طᐕʕҢ ࡁ ᒔ
ɤʱൗจ ࡈ ᜗ʷd࿁ܙ ʔΝष೻eषઋձ࿁ᖹ
ي ϞʔΝˀᏐٙषɛd ה Դ͜ᖹ يٙ၇ᗳeኒ
ඎeᐕ೻ேϞה ̋ಯձቇ຅ሜ዆f
Ң ࡁ ٙ૶ঈʷጐ˙d͟ஊЉণe̒،ᇳeஊʬ
ԋeഏٰᔝeͣԌ⧝ഃᖹيଡ଼ϓdՉʕஊЉণe
̒،ᇳ૶ᆠ༆ ݭeʷ᐀ऊ໕ މ ёdஊʬԋʷຈ
౳ഐ މ Ѕdഏٰᔝҧп͍ं މ РdͣԌ⧝ʷ᐀
ձ ߞ eБंᄱʕމ ԴdΌ˙΍۱૶ᆠ༆ ݭ eʷ
᐀౳ഐʘ̌f
૶ᆠʷ᐀੭ᆯ͛πʊ຾ϓ طމᐕঈ໗ᐖٙɓࡈ
อ ༩ܠ d˸ʿ࿁˹ঈ໗ᐖٙϞɢ؛ኜʘɓfҢ
ࡁ ਗ਼ίᑗґྼስʕʔᓙрɢdʔᓙઞ॰dʔᓙ
ҷආdҸдᗭᗫdආɓӉҁഛঈ໗ᐖٙʕГᔼ
ഐΥεኪ߅ၝΥطᐕdމ षɛி၅f
ᄎኁ׼઺બᔊዝ
ూ͇ɽኪ໕᙮ڝᆯᔼ৫ӿᑔঈεኪ߅ط ᐕଡ଼ਓ
࠯ࢩਖ਼࢕e઺બe˴΂ᔼࢪe௹ɻ޼Ӻ͛ኬ
ࢪe௹ɻܝΥЪኬࢪd ࡒ ΂ߕ ਷ᅃψɽኪτᅃ
͛໕ᆯʕː܄ࢭ઺બfତ΂ూ͇ɽኪ໕᙮ڝᆯ
ᔼ৫ʕГᔼഐΥ઺޼܃˴΂ձ਷ყ዆Υᔼኪ໕
ᆯʕː˴΂fᒔዄ΂ɪऎ̹Ҥᐖ՘ึ໕ᆯෂ୕
ᔼኪ։ࡰึ˴΂։ࡰeʕ਷ᔼࢪ՘ึʕГᔼഐ
Υʱึ໕ᆯኪਖ਼࢕։ࡰึ˴΂։ࡰeʕ਷Ҥᐖ
՘ึ໕ᆯෂ୕ᔼኪਖ਼ุ։ࡰึਓ˴΂։ࡰf
1975ϋଭุ׵ɪऎʕᔼᖹɽኪd1990ϋίɪऎ
ᔼ߅ɽኪᐏᔼኪ௹ɻኪЗf΋ߵࠌܝ਷ London
Hospital Medical College ձ ߕ਷ Cleveland
Clinic Center ഃήආࡌ ᑺኪf
ڗ ಂ੽ԫʕГᔼεኪ߅ၝΥط ᐕӿᑔঈ໗ె׌
໕ᆯٙᑗґʈЪձਿᓾ޼Ӻf˴ᇜ໕ᆯ޴ᗫᔼ
ኪഹЪ 6 ௅d޼Ӻϓ؈ ΋ ܝ ᐏ੻ɪऎ̹߅Ҧආ
Ӊɚഃᆤe઺ԃ௅৷ഃ৫ࣧ߅ҦආӉɚഃᆤe
ʕ਷ʕГᔼഐΥኪึ߅ҦආӉɓഃᆤഃ޲௅ॴ
ᆤධ12ධf2012ϋ͟ɪऎ̹ሊ͛҅બʚ¨ ᄎኁ
׼ΤʕᔼʈЪ܃©dίూ͇ɽኪ ໕᙮ڝᆯᔼ৫
͍όન೐f
New Thoughts on Treating Pancreatic Cancer: Clearing the Heat & Damp: Living with
Cancer: Interviewing Pro Liu LuMing: Head of the Integrated Western & TCM Academic Unit
of the Fudan University Affiliated Oncology Hospital
From much practice and research on the mechanism of pancreatic cancer, it was revealed vital energy disturbance and entrapment
leading to heat mixed with damp, cumulating to a trilogy of poison, damp and heat, then, cancer: a breakthrough concept and
conceiving the “QYHJ formulation” to dispel the heat and to resolve the damp. There was also the formula for purifying the pancreas
and to resolve stasis: an integrated approach for 1500 patients in 10 years, with survival rates better than the classical “differentiation
and treatment” approach: proving such patients have both the damp and the heat accumulation. An over-expression of the “Ski gene”
was also discovered: with better response: well recognized by the US world-renowned MD Anderson Cancer Center. The crown herbs
herdyotidis and scutellaria are for clearing the heat and resolving toxins: rid damp and swelling; minister herb amorphophallus is for
mucolytic; as assisted by jynostemma to reinstate vitality and served by ammomum to resolve damp and to warm the stomach.
名醫專訪