保健 - 第90期 - page 49

47
名醫專訪
陳松鶴（本刊副主編）Chen Song He
癌王
௓j ঈ໗ɽʃᒱʔՑ100дdШঈ໗ᐖ ۍ ˿ɛ͛ޡ d
ޟ Ї஗၈ʘ¨ᐖˮ©fሗᄎ઺બሔሔঈ໗ᐖٙ೯
षձΚ࢔f
ᄎj ঈ໗ኬ၍ɪͤ୚ߤ ᐖᔊ၈ঈ໗ᐖd݊ెᜊ ܓ ձ
ߧ ϥ׌ ৷ܘ ٙᐖ໕ʘɓdʊϓ މ ɓ၇ᘌࠠΚ࢔
ɛᗳ਄ੰٙशषfᎇഹ຾᏶೯࢝ձ͛ ݺ ˙όٙ
ҷᜊdঈ໗ᐖ೯षଟίΌଢᇍఖlzяତɪʺᒈ
ැdतйίГ˙਷࢕f ߕ ਷೯षଟމ 10 ā 10
ຬ˸ɪ d๿Պ೯षଟ௰৷d༺ 125 ā 10ຬf ڐ
ɚɤϋԸҢ਷ঈ໗ᐖ೯षଟɽషᄣڗ 6࠴ dͦۃ
Ӳ׌೯षଟߒ 6/10ຬdɾ׌೯षଟߒ 4/10ຬfɪ
ऎ̹݊Ң਷ঈ໗ᐖ೯षଟ௰৷ٙήਜf
ঈ໗ᐖϘಂൢᓙ੬ڢ ѢᗭdՉᑗґषּᒯਛd
א ̥݊ऊʷʔԄഃᘣًd੬஗຅ਂאفߞ ӿᑔ
शष ط ᐕdϞ הַႬfঈ໗ᐖ೯षԘ஺d೯ତ
ֻֻࣛʊՑʕૉಂfઃ٫ᐼ᜗ٙ5 ϋ͛πଟ̥Ϟ
5%dჃჃЭ׵ً͠໗ᐖٙ90%eԪ໗ᐖٙ 80%e
ɽ໑ᐖٙ60% eߞ ᐖٙ50% e࠮၍ᐖٙ12% dӿ
ᐖٙ10%fൢᓙᗭe طᐕᗭe೯षΉeཫܝ ࢨd
ঈ໗ᐖΪϾʊ຾ϓ މ ᘌࠠ ۾উɛᗳ਄ੰٙᐖʕ
ʘˮfΌଢᔼኪ࢕ձ߅ኪ࢕͍ίމ ཫԣe طᐕ
ձછՓঈ໗ᐖЪ̈ʔ኶рɢf
ঈ໗ᐖ೯षνϤԘଛdϾ˲൳Ը൳Эᙧʷdၾ
ɛ ࡁ ʔԄٙභ࠮୦࿕ձі๧ைৢeॹ˶༶ਗഃ
ʔ਄ੰٙ͛ݺ ˙ό੗ʲ޴ᗫfঈ໗݊ɛ᜗ࠠࠅ
ٙऊʷኜ֜d࿁࠮ ي ऊʷeіϗձጟʱ˾ᑽৎ
ࠠ ࠅ Ъ͜fฌΦ଩࠮eЂ࠮ٙɛdঈ໗ᐖ೯͛
ଟึˢ༰৷fڗ ಂɽඎі๧٫ઃঈ໗ᐖٙΚᎈ
݊ ڢ і๧٫ٙ 2Ї 2.5 ࠴ d೯षϋᙧɰึ౤ۃ 10
Ї 15๋fᑗґɪঈ໗ᐖઃ٫੽ཀ̘ٙϼϋɛΣ
ʕ ڡϋᔷ୅dઃ٫ʕʔ˶30e40๋ٙɛdɽεၾ
治療胰腺癌新思路：清熱化濕帶瘤生存
——專訪復旦大學附屬腫瘤醫院中西醫結合教研室主任劉魯明教授
ঈ໗ᐖᜫɛЍᜊdա࢔ٙΤɛϞ ڗڗɓЕjᘼ؈઺˨ఐ̺౶eፕԎဧᔼኪᆤ੻˴౶վਟeʕ਷ۃ ਓᐼଣරീe
ۃ ऎ՘ึึڗӓ༸଄eۃ ሊ͛௅௅ڗ ௓ઽ௝eӲ৷ࠪဂਨ࢕͙֮ᖯ໛e࠰ ಥ׼݋ӏํᒳnnfڐ ϋԸঈ໗ᐖٙ
೯षଟяତɪʺᒈැdԨ˲ϞϋჀʷٙහΣfίГ˙਷࢕ձҢ਷dঈ໗ᐖʊϓ މɛɹϥɳٙɤɽె׌໕ᆯʘ
ɓfঈ໗ᐖʘה ˸ᘌࠠ۾ উɛᗳ਄ੰdՉࡡΪʘɓ݊dɓԬطᐕ˓ݬ ࣖ؈ ʔଣซf˸ᄎኁ׼઺બމ࠯ٙ޼Ӻྠ
ඟdᐼഐɤЯϋᑗґ޼Ӻϓ ؈dᘱו ձ௴อəঈ໗ᐖʕᔼषዚଣሞd௴ͭə૶ᆠʷ᐀މج˴ٙঈ໗ᐖʕГᔼഐ
Υ طᐕ˙ࣩdط ᐕࣖ؈׼ᜑdઃ٫੭ᆯ͛πdᄣڗ ə͛πಂf௰༈ڐᑗґ޼Ӻ࿲ᐏʕ਷ʕГᔼഐΥኪึ߅ኪҦ
ஔɓഃᆤdԨʊ຾ίε࢕ᔼ৫પᄿᏐ͜f