保健 - 第82期 - page 40

38
季節進補
春季：
੽݆ͭʘ˚ৎՑͭࢀʘ˚˟d݆ މ ̬ࣛʘ࠯dɽІ
್ජं ڋ ͛dɛ᜗ජंɰᎇʘΣɪdΣ̮ଯ౳d΢
ଡ଼ᔌኜ֜̌ঐ஼န ݺ ᚔdอ௓˾ᑽ˚ᒈ׶ସdභ࠮
ɪცࠅ ԶᏐɽඎٙᐄቮ ي ሯd˸ቇᏐዚ᜗ ݺ ਗd͛
೯ڗ ԃʘცfɛ᜗ٙӿᏐ݆ʘंdӿఃଯ د ెᝨ
ഐd މ නᏐІ್dභ࠮֝ε፯пӿंdቮനंʘ
ۜfΝࣛᒔ ࠅ ᚥᚐ᜗lzජंd˸ԣఫԝ ڧ ᛕf݆֙
˂ंᆓ᐀e๝าdं ࡉ ᜊʷɽd୚ഽeष ݭ ɽඎᐿ
ಟd݊ช ڽ d٬ف dʿ΢၇ෂ ݑ षε೯֙ືd֝፯
ՈϞ໾ሜंАdቮ٬਄ന໾ഥٙᖹጯԸ౤৷ɛ᜗ٙ
е ޥ̌ঐf̙፯͜˸ɨಷ˙j
ʆᖹא Ҿʠᇔ
ҿࣘjʆᖹ א Ҿʠ͂ϓ४dቇඎ̋ͣ ؈ ɚ፺eᇳɿ
ɧ፺eΏጟ೎ᆞf
̌͜j໾നಿഥᆗ٬f
ᓥਞዮ͎ᕒ
ҿࣘj຅ᓥɧ፺eᙣਞʞ፺e͛ᑞɧ˪e ߎ ಈɖ
ؕe͎ᕒዮŐʃࣛf
̌͜j໾ंቮАf
黃正茹（香港中醫學會註冊中醫師） Huang Zhang Ru
四 時
話
食 療
夏季：
੽ͭࢀʘ˚ৎՑͭ߇ʘ˚˟dࢀ֙ජं௰ସdɛ᜗
ٙอ௓˾ᑽ׶ସdஷཀϨ૰ર̈ሜື᜗๝d˸ቇᏐ
౼ᆠं ࡉ d݂Ꮠ ء จ໾̂˥΅d໾̂ঐඎf௕዇ʞ
˜ʕϚՑʬ˜d݊ࢀ֙௰ ف ᆠٙ˚ɿi௕዇ɖ˜݊
ε ڠ ֙ືdतй݊ ی ˙d݅ ف ᆠɦε ڠ d٤ं᐀ܓ
ɽd݂ࢀ֙Ꮠᒒе܃̮ᅳ᛼ ڠ ૸f౼ԝ׸ෆंd
᐀ԝ׸Ѣനජd݂Ꮠ࠮׸ऊʷіϗٙ࠮ۜf˚੬͛
ڳ ႧႭj˜͏˸࠮ މ ˂™d˜ᖹ໾ʔν࠮
໾™d˜࠮໾ʔνᖹጯһ໾™fɛၾІ್ ޢ੗
ʲ޴ᗫd̮ޢ ᐑྤʕ݆ٙeࢀe߇ĕ̬֙
ं ࡉᜊʷdʿʔΝٙήਜdंࡉ ૢ΁ʿ͛ݺ
୦࿕ʔΝd࿁ɛ᜗͛ଣeषଣᜊʷѩପ͛ɓ
֛ٙᅂᚤfᖹጯᑺӺ̬֙ʞ໾d݆˂ຬ يూ
ᘽdʞᛔ᙮ӿdቇ֝ʺ໾f
ࢀ֙ʱڋ ࢀၾڗ ࢀdڋ ࢀ˂ंʊᆠdʞ
ᛔ᙮ːd֝׵૶໾iڗࢀ ۆ ˂ंف ᆠdʞᛔ
᙮നd֝׵૱໾f߇֙˂ं૭ଗdʞᛔ᙮
٬d֝׵̻໾f̆֙ं๝ఫиdʞᛔ᙮ഥd
֝׵๝໾f