保健 - 第107期 - page 32

32
健康話題
ᓃ౤̈੃ԃ ڡ ˇϋ᜗ԃฌλdࠅӋ ڡ ˇϋᆞᇖ౛౥1
ධ˸ɪ᜗ԃ༶ਗҦঐf ࠅ Ӌᆽڭ ኪ͛ࣧlzӊ˂᜗ԃ
ݺ ਗࣛගʔˇ׵1 ʃࣛfڡ ˇϋኪ͛ӊ඄ਞၾ᜗ԃݺ
ਗ༺Ցʕഃ੶ܓ 3 ϣ˸ɪd਷࢕ኪ͛᜗ሯ਄ੰᅺ๟༺
ᅺᎴӸଟ25% ˸ɪfՑ2030ϋdኪࣧ᜗ԃఙήண݄ၾ
ኜҿৣໄ༺ϓଟ༺Ց 100%f
發展中醫養生保健服務。
ၤ ࠅ ‘Ҫ೯࢝ʕᔼቮ͛ڭ ਄˸ʿʕᔼᖹطᐕЪ މ ࠠ
ࠅ lz࢙ਖ਼ژ ౤̈fڐ ϋԸdᎇഹɛࡁ࿁਄ੰٙࠠൖd
ʕᔼቮ͛ ڭ ਄ԫุ೯࢝ ܘ Ҟfԟჿdʡჿ݊ʕᔼቮ
͛ճk
ʕᔼቮܸ͛݊ஷཀڭ ቮeሜቮഃ΢၇˙ج᎚ቮ͛նe
ᄣ੶᜗ሯeཫԣशषd੽Ͼ༺Ցַϋूྪٙ˙ ج f
੽ʊ຾̈ɺٙ͠৶˖ʕ̙˸೯ତdҢ ࡁ ٙ΋͏Ϙί
ँਠࣛಂఱක֐ ء จ̬ࣛቮ͛əfʕᔼቮ͛᙮׵̚
˾ᔼኪٙၚശd˾ ڌ Պᘬ݊ϓࣣ׵኷਷Їॢဏࣛಂ
ٙර܎lz຾‘fʕᔼቮ͛ࠠί዆᜗׌ձӻ୕׌dͦ
ٙ݊ԣઃ׵್͊dཫԣशषe˜ط ͊ष™fʕᔼٙவ
Ԭ˴ੵʔසί຅ࣛዹӉɓࣛdί຅ʦࣛ˾һՈϞዹ
Ցٙ߅ኪ׌ձତྼจ່f
வࡈၤࠅ ‘׼ᆽ౤̈ྼ݄ʕᔼ˜ط͊ष™਄ੰʈ೻d
ҪʕᔼᖹٙᎴැၾ਄ੰ၍ଣ޴ഐΥd މ ໊଺౤Զʕ
ᔼ਄ੰፔ༔൙Пeʍཫሜଣeᎇஞ၍ଣഃط ͊ष˙
ࠦٙ؂ਕfɽɢෂᅧʕᔼᖹٝᗆձ׸׵౛౥ٙቮ͛
ڭ ਄Ҧஔ˙ ج d̋੶ʕᔼᖹ يڢሯ˖ʷ፲ପٙڭ ᚐ
ձෂוd੽Ͼྼତʕᔼᖹ਄ੰቮ͛˖ʷ௴ி׌ᔷʷe
௴อ׌೯࢝f
ৰϤʘ̮dίᔼᐕ˙ࠦdၤࠅ ‘౤̈ࠅ પආʕᔼᖹ
ᘱ ו ௴อfҪʕᔼਂ މ ྼ݄਷͏਄ੰٙࠠࠅ ˓ ݬ d
౤̈ࠅ ྼ݄ʕᔼᑗґᎴැ੃ԃʈ೻d੶ʷʕᔼᖹԣ
ط Ꮄැष၇޼Ӻd̋੶ʕГᔼഐΥط ᐕd౤৷ࠠɽ
ဲᗭषeΚ ܢ ࠠसٙᑗґᐕࣖfɽɢ೯࢝ʕᔼڢ ᖹ
ي ᐕ ج dԴՉί੬Ԉषeε೯षձ࿔׌षԣط ʕ೯
౨ዹतЪ͜fவ㛪ٙ˜ڢ ᖹي ᐕج ™dᏐ༈ܸ݊০өe
પࣅeܲᅙeנᜦഃ዁Ъ˙ جf
ίʕᔼቮ͛ʿط ᐕࠦΣਿᄴ˙ࠦdၤࠅ ‘ܸ̈dʦ
ܝ dҢ਷ਗ਼ίඊᕄ㠛͛৫ձٟਜ㠛͛؂ਕʕːܔ ͭ
ʕᔼ᎜e਷ᔼੀഃʕᔼၝΥ؂ਕਜdપᄿቇ֝Ҧஔd
ᜫה Ϟਿᄴᔼᐕ㠛͛ዚ࿴ேঐ੄౤Զʕᔼᖹ؂ਕf
What Does the Outline of the Plan for "Healthy China 2030" Tell Us?
Priority is on improving Peoples’ health literacy: promoting healthy lifestyles; by intervention on healthy lifestyles of families and
individuals at risk, by waging special campaigns for healthy weight, oral cavities and bones; Country-wide core information on health
knowledge and skills: all with enhanced monitoring. Establish and improve the health promotion and education system; strengthen
knowledge on health science from childhood onwards. Establish individualized healthy lifestyles throughout the Nation: promote
dietary knowledge, guidelines and interventions to resolve malnutrition and obesity; smoking and drinking issues: by 2030, the rate of
smokers >15 years of age be reduced to 20%. Enhance psychological health and psychiatric management efficacy to achieve significant
results by 2030. Enhance the Nation’s physical fitness: by 2030, 25% of students to achieve excellent physical fitness grade. With the
very long history of traditional Chinese medicine (TCM) and its unique clinical management of subclinical conditions, TCM warrants
full development especially on non-medication therapies: in parallel to Western medicine for an integrated medical and health service
system: best complementation for an excellent coordinated health service system.