出版：香港保健協會有限公司
香港九龍尖沙咀金馬倫道12號
恆信商業大廈一字樓
1/F Hang Shun Commercial
Building, 12 Cameron Road,
Tsim Sha Tsu, Kowloon.
Tel: 2368 3022 Fax: 2797 0949
印刷：藍馬柯式印務有限公司
香港柴灣新業街5號
王子工業大廈11樓
電話：2597 6800
傳真：2597 6888
植字排版：海洋電腦排版植字有限公司
香港柴灣新業街5號
王子工業大廈12樓
電話：2597 6800
傳真：2597 6868
發行：青揚書報社有限公司
香港九龍灣臨福街2號
東方新聞大廈7樓A座
電話：（852）3443 2016
傳真：（852）2799 8719
港九新界報檔及連鎖店
（威勢明、Noble Time）
全國總發行：中國圖書進出口深圳公司
深圳市福田區車公廟泰然
九路海松大廈B座22 層
雲芝等保健品加拿大諮詢處：
多倫多：姚氏三姊妹
（姚菁）電話：416-2772238
（姚蘋）電話：416-5651088
（姚薇）電話：416-4099108
溫哥華：東方草藥有限公司
電話：604-2542844
鄭 重 聲 明
本刊為『香港保健協會』所主辦之雜誌，該會早
經香港特別行政區政府，註冊為非牟利機構。
本刊以「預防勝於治療」的理念，積極推動市民
保健意識為己任。刊物與市民生活息息相關之
健康、保健等為主題，並且以贈閱為主。文章
內所附圖片，部份下載於網站，為此，謹向有
關網站表示衷心感謝！若某些圖片，已被本刊
採用，請作者立即與本刊編輯部聯系領取薄
酬。若引致有關網站或個別人士異議者，請立
即用電郵知會，本刊將立即給予刪除。
目錄CONTENTS
73
Winter
December 2008
中草藥園地
48 靈芝的文化與科學
楊 昆
專家論壇—
50 食肉真的可以減肥嗎？
塗梅花
52 蝨子的滅絕與有機產品
趙 寒
心理導航—
55 高考過後話心態
趙 舟
本會動態—
學術論壇
57 天津—香港磁療保健合作論壇
編輯部
58 2008 國際生物醫藥與生物技術高級論壇在香港召開 編輯部
學術講座
59 學術講座
編輯部
會務動態
60 會務動態
編輯部
綜合報導—
生活知識
61 助睡眠食物知多少？
趙 炎
怪病奇談
64 少年緣何猝倒在馬路上？
張 彤
醫學訊息
67 反式脂肪酸知多少？
王 志
香港醫學訊息
69 香港醫學訊息
編輯部
讀者信箱
72 捐血可以OUT 了？
簡志瀚
環球醫學訊息
73 環球醫學健康訊息
葉煜全
養生之道
76 老年養生貴在平衡
張 倩
生活與醫學
79 破解疲勞感的 10 大原因及護理
章 彪
督印的話—
80 督印的話
郭次儀
