17
疾病防治與護理
癌
症探索
譚敦民
（電台資深編導）
Tam Dun Min
怎樣做到肝癌早期發現？
世界衛生組織癌症專家諮詢委員會的報告中指出：1/3
的癌症可以預防， 1/3 的癌症如果早期發現可以治愈， 1/3
的癌症經過積極治療可以延長生命、減輕痛苦。也就是說，
我們起碼可以預防1/3的癌症。但是，光靠預防難保萬無一
失，人難免仍會生癌，怎麼辦？世界衛生組織的專家在報告
中說，1/3的癌症如能早期發現，早期治療，可以被治愈。
所以，腫瘤學家就把早期發現、早期診斷、早期治療也稱為
癌的二級預防。至於肝癌患者，早期發現仍是最根本的預防
方法。至於如何才能做到早期發現？上海復旦大學附屬中山
醫院、博士生導師，本會醫學顧問楊秉輝教授，特為讀者解
答其中的關鍵問題。
“癌中之王”—肝癌
俗話說“肝癌三個月”，剛接觸話題，楊秉輝教授就指出了肝
癌的高度危險性。很多患者發病不到半年，就丟掉了性命。因
此，肝癌以其高死亡率被稱為“癌中之王”。我國的東南沿海和非
洲南部、東南亞等都屬於肝癌重點高發區。
從一個沉痛的病例說起
某廣告公司經理賈先生43歲，經過幾年打拚，他的公司在激
烈的競爭中站住了腳跟，公司不大，每年有幾十萬入賬。他雖然
疲憊，但車房俱備、家庭幸福。可是突然一紙化驗單將他從天堂
拋到地獄：肝癌晚期！賈先生大驚，在一家大醫院包下一個單間
病房，自此沒出過院，5個月以後去世⋯⋯像這樣的病例非常多。
隱匿的殺手
早期肝癌往往沒有任何症狀，它就像是一個隱匿的殺手，在
悄無聲息中，吞噬人們的健康軀體。而且，大部分肝癌患者早就
有肝病——乙肝、丙肝等等，當開始出現惡化進程時，偶然的肝
區不適、胃口不佳，也往往不會引起患者的重視，以為是一般的
肝病又犯了，被忽略過去。可是肝癌的發展速度很快，一般8個月
就惡化到中晚期。及至出現明顯症狀，就已經到了中晚期。如果
肝癌早期發現，外科手術切除，有可能根治；一旦到了晚期，不
管你手術如何成功、藥物如何神奇，也很難有回天之力了。
我國是肝癌高發區
經國內權威調查統計顯示：有9.09%的人口、即1.2億人口是
乙肝病毒感染者，雖然不一定都臨床發病，但起碼是潛在發病
者。另外還有約4千萬的丙肝病毒感染者。乙肝、丙肝患者有可能
轉化為肝癌。我國的東南沿海和非洲南部、東南亞等都屬於肝癌
—上海復旦大學附屬中山醫院、
博士生導師楊秉輝教授談肝癌預防—
HOWTO DETECT EARLY
LIVER CANCERS: AN
INTERVIEWWITH PROF
YANG BING HUI, FUDAN
UNIVERSITY
Liver cancers grow very rap-
idly but their early stages have no
symptoms; 80% of such patients al-
ready have years of hepatitis B or
C; 9.09% of Chinese (120 million)
have hepatitis B, mostly as
"carriers"; 40 million are infected by
hepatitis C; each year, 0.23 million
Chinese die from liver cancer
(reckoned as 45% of the world's
deaths); Qidong of Jiangsu and
Fusui of Guangxi have the highest
death rates. As B or C chronic
hepatitis patients (including asymp-
tomatic "carriers") aged >40, espe-
cially males (who have 5 times
higher risk than females) are at high
risk, they should have alpha-fetal
protein (AFP) blood tests and liver
ultra-sounds twice a year to detect
the operable, asymptomatic, small
(<5 cm) liver cancers - achieving a
72.9% 5-year survival. Hepatitis B
vaccine is very cost-effective for
prevention. Avoid moldy food that
contains aflatoxin, a potent liver
cancer-causing agent. Refrain from
heavy drinking. Take physical ex-
ercises and adequate rest to en-
sure good immunity. A good news
is: research shows the good poten-
tial of CDDO-Imidazole in prevent-
ing primary liver cancers, espe-
cially when used together with anti-
viral agents.
