保健 - 第88期 - page 51

49
名醫專訪
婦科無小病
ਪj ሜ ݟ ༟ࣘ ڌ׼dʕ਷ɾ׌ʕ ڐ̬ϓઃϞʔΝ೻
ܓ ٙ͛ಟӻ୕੉߅शषdʊ੎੉ɾઃषଟһ
৷fμ ࡁ ʕʔˇɛא ʔଣึϤᗳ¨ʃˣष©d
א ᗭ˸઼኉Ͼʔᗴ̘޶੉߅ᔼ͛dא ୢ׵ਂ੉
߅Ꮸ ݟ d א Іʉ൯ᓃᖹ͜͜dᘣًᇠ༆ఱၑ
əf௓ᔼ͛Ϟ̬ɤεϋൢ ط ੉߅शषٙᑗґ຾
᜕dঐщഗɾ׌؃ʾɓԬ׀ѓk
ഈj း၍ே݊ɾɛdϞࣛ࿁ ܙ ਄ੰٙ࿒ ۍܓ ʔɓ
ᅵfˢνdԸ˜຾ࣛdϞٙɾɻఱɤʱवจІ
ʉٙԒ᜗d੽˚੬භ࠮Ց͛ ݺৎ֢dਗ਼Іʉ๫
ᚥ੻᜗൨ɝฆiϾϞٙɾɻ ډډ৵৵ۍdʔ˸
މ ್dʔฌ઎Іʉdи࠮๫Φdޟ Ї ג ԫfഐ
؈ d੉߅शषІ್Ҭɪژ Ըf
ɽɽʃʃٙ੉߅षఱ྅༯ʔකٙᅂɿdМᎇഹ
ɾɛٙɓ͛fуԴ݊൮ މ ῭ɾ©ٙɽ௔׼݋
؍֊֊௓ወϛ€Ԫג ᐖձ¨ϵᜊ˂Χ©࠰ ಥ
ဂ݋ૠᜮ ٹ€ࢗ᎕ᐖdɰᗭ৚Չ ݭ ˓fʔˇ
੉߅षν஗׮ַd፹ཀ௰Գ طᐕࣛගdʃष ک
׮ϓəɽषf௓eૠɚЗٙᕎ̘˿ɛࡸᄚʔ
ʊdɰᜫҢ೨ࡁ ֛ ೨ܠ dʔ ࠅჀׁ੉߅ٙ¨ʃ
ˣʃष©dᏑ੻੉߅ೌʃषf
͟׵ɾ׌ІԒٙतᓃd΢၇੉߅शषึίʔ຾
จග೯͛dԨΚ࢔੉ɾ਄ੰfί˚੬͛ ݺ ʕd
陳松鶴（本刊副主編）Chen Song He
女士常易發生一些女性特有的
“小毛小病”，不能掉以輕
心。平時有痛經、白帶異常、
陰道出血或更年期癥象等，可
能是某種婦女病的先兆，必須
提高警惕，及時檢查，妥善處
理。小洞不補大洞吃苦，輕則
會影響生活、學習、工作，重
則將危及生育，甚至生命。善
用中藥，科學調理，祖國醫學
為患有婦科病的女士提供了行
之有效的方法和手段。
—
專訪一代名醫陳筱寶之孫女
– 著名中醫婦科醫生陳林達
重視婦科小病
善用中藥調理