保健 - 第80期 - page 18

16
甚麼是放療？甚麼樣的病人需要放療？
放療即放射治療，與手術、化療並居癌症治療三大
有效治療手段，具有殺死癌變組織、縮小癌變侵犯
範圍、抑制淋巴轉移等治療效果。尤其對於病變部
位解剖位置複雜、手術難度大，或者廣泛轉移、無
法手術的腫瘤都是首選。比如放療鼻咽癌，其 5年生
存率能達到 50∼ 70%，應用也是非常廣泛。
為甚麼放療患者的家居護理非常重要？
身體條件較好，單純放療患者治療期間，無需住院
治療，門診放療即可。這一類的病人往往缺乏放療
的生活護理知識，不知道如何應對放療的併發症，
比如放射性皮膚反應、口腔粘膜反應等，使得症狀
惡化，嚴重困擾放療患者的生活，無端生出焦慮恐
懼心理，影響了生活質量。另外由於放療的一些遲
發性反應，經常於出院後發生，若不加以重視，
延誤治療，會導致終身殘疾。因此，掌握正確、方
便、簡單的家居護理知識對於放療患者及家庭來說
非常重要。
讓您的心靈深呼吸
放療患者多為癌症患者，心理負擔較重，對死亡的
恐懼，對治療的焦慮讓他們的生活充滿了悲觀和盲
目，自覺猶如待宰的羔羊，沒有了明天。這時候，
王 偉（放射科高級護理） Wang Wei
腫瘤放療患者
如何呵護自己
家庭成員的支持與陪伴，對於腫瘤患者建立正確的
心態，樹立戰勝疾病的信心是極為重要的。要及時
給予足夠的溫暖和關懷，容忍病人偶爾發泄情緒。
不容忽視的事實是，作為腫瘤患者的家屬，他們的
身心健康也承受著前所未有的壓力。受病魔摧殘的
患者，就是他們的最愛，是他們的精神甚至經濟支
柱，他們的心情可想而知，但是他們不可以脆弱，
他們要表現得強大，讓病人可以依靠，讓病人相
信，家人可以承擔他的一切，包括治療疾病的巨大
經濟支出，包括他的日常生活起居，甚至包括他的
壞脾氣。誰來關心他們？誰來支撐他們？因此關心
腫瘤放療患者的同時，請大家，請社會也一起來關
心愛護腫瘤病人家屬吧！用愛心支撐起這一個個小
家，我們的大家，我們的民族才更有人情味，我們
的國家才更和諧！
另外對於放療患者較為特殊的是，若是頭面部放
療，放療造成的皮膚損傷，讓其頭面部的皮膚焦
黑、破潰甚至流膿，從而產生深深的自卑。這一
切，都需要身邊人恰當的理解和安慰。在治療前，
病人及家屬需要對放療可能導致的頭面部的色素沉
著及其他可能的不良反應有個心理準備。若家裡來
了探望的朋友，家屬可先行告知，避免初見面的驚
奇與尷尬；外出時帶好口罩帽子，一方面，避免吹
ᚥ΋͛dʦϋ55๋d
ൢᓙމ ᄀۚᐖd׳ᐕഐҼ
ܝ 10˂dତί̈৫ί࢕d
Ш݊׳ᐕܝ ٙͤᇮϼ݊ڗ
ʔλdᄘˋɰʔܣ ჿੵ੻
කd௰ڐ ᒔช ڽ d᎘ࠦ௅
໕੻྅೯჏ٙᗷ᎘dॆ݊
߮ʔఘԊfՉྼவɓʲd
ν ؈˚੬͛ ݺ ᚐଣ੻຅d
ே̙݊˸ᒒеٙf
家居護理