保健 - 第80期 - page 16

14
何裕民（上海中醫藥大學博士生導師、教授）Ho Yu Man
癌症治療—能抓老鼠就是好貓
中醫能否治療腫瘤？
Ң ࡁ ಀ຾ϗ ط ཀɓЗф੫໕ᆯઃ٫dࣛϋ29 ๋fμ
ਪҢjʕᔼঐщ ط ᐕ໕ᆯճkҢ̛ᗙϞɓ ࡈ ф੫໕
ᆯdʔٝ༸ঐщ͜ʕᖹ ط ᐕfҢఱᜫμ΋༊༊ʕᖹ
ط ᐕf ܝ Ըdμᒔ݊ΫՑϼ࢕ᔼ৫̘ਂə˓ஔʲ
ৰfɓϋ ܝ μɦԸ޶Ңٙ ژ ൢfࡡԸdμʲৰə̛
ਉ໕ᆯd̸̙݊ਉɦ ڗ ̈əɓ ࡈ ф੫໕ᆯfμႭd
Ңʑ 29 ๋dҢᒔซࠅ ͛ɓ ܀ࡈ ɿճdҢʔซҪ̤ɓ
ᗙф੫ɰ͜˓ஔʲৰd ה ˸dҢவϣซሗઆ͜ʕ
ᖹ༊༊޶fஷཀɓϋٙʕᔼ፫ᗇሞ ط ཧ ݭ ҵᆯdഐ
؈ dμ̤ɓᗙٙф੫໕ᆯऊ̰əf
能治好病的就是好方法
¨ʔ၍ͣ፟ල፟dҴИϼཽఱ݊λ፟f©቎ʃ̻ٙ
வ̩຾ՊႧ፽dତίҢซ ࠾ ͜ίᐖस ط ᐕჯਹdԟ
ఱ݊¨ʔ၍݊׳ᐕᒔ݊ʷᐕd˓ஔᒔ݊ᖹ ي dГᔼ
ᒔ݊ʕᔼd̥ ࠅ ঐ ط λᐖसఱ݊λᔼλᖹl©f
¨೯࢝ʑ݊೷༸ଣ©d ࠅ ҢႭ¨ ط λषʑ݊೷༸
ଣ©dҪԟԬଣሞேપɓᗙdఱ޶ ط ᓹଟdঐ ط λ
षٙఱ݊λ˙ ج dʔঐ ط λषٙఱɓ֛ʔ݊λ˙
ج f
εˇϋԸd຾ʕᔼ ط ᓹٙᐖसઃ٫ԨʔˇԈdˈ
׺׼̹Гʆਜ ৫جಀ຾ᄲଣཀɓࡈ ࣩɿd
ܘ εᐖसઃ٫ேՑࢬᛓᄲfࢬᄲʕϞࡈ ᜫɛ
ᗭ༆ٙ¨ᕚͦ©j ط ᓹᐖसٙণᖹd௞್݊
ʔ߅ኪٙ¨ جڢ©ণᖹfவࡈ ࣩɿϞᓃ¨ஹᐑ
ࢁ©dᔼ৫ਗ਼ᖹ္҅ѓɪج ࢬdੀɪЪᗇٙ݊
఻ɤΤᐖसੰూ٫dϾ੽ԫ਷࢕ʕᔼᖹ೯࢝኷
ଫ޼Ӻٙਖ਼࢕ɰίᛓᄲfਖ਼࢕Ⴍd ࠅ ݊ܲ০࿁
Гᔼٙԟࢁ ج஝Ըፅඎʕᔼdɽ௅ʱʕᖹேึ
݊ʔ߅ኪʔΥࣸٙfவॆ݊ɓႧ༸ॎ˂ዚfՉ
ྼdʕᔼձГᔼ݊Շࡈ ᜗ӻdʕᔼձ¨߅ኪ©
݊Շ ࡈ᜗ӻdޟމ ჿࠅ ͜Гᔼeࠅ ͜¨߅ኪ©
Ը൙ᄆʕᔼճk¨߅ኪ©Ԩʔ݊Ꮸ᜕ॆଣٙ
ᅺ๟dᐕࣖʑ݊Ꮸ᜕ᔼኪٙᅺ๟f݊ʔ݊¨߅
ኪ©Ϟ ޟ ჿᗫ ڷ kϞӚϞᐕࣖʑ݊Їᗫࠠ ࠅ
ٙf
防病之窗