76
家
庭危機
林 林
（內科主任醫生）
Lin Lin
THE "EMPTY NEST
SYNDROME" IS SUBTLY
COMING CLOSE
In China, the number of
"empty nests" has been rising
steadily in the recent 10 years,
from 16.7% of 1993 to 25.8% of
2003. In some large cities of
China, the problem is even more
outstanding, e.g., in Beijing, in the
year 2003, the proportion of
"empty nests" is as high as 34%.
With the less and less of the
usual extended families in China,
the "empty nests" would now
become the standard mode of
family pattern in this 21 Century.
The "Empty Nest Syndrome" is
a general feeling of a depressive
mood and a feeling of loneliness
that parents feel when one or
more of their children leave
home.Women are usually more
affected; the worst is when only
one parent is left behind.
Paradoxically, a strong maternal
or paternal bond between the
parent and child/children can
make the condition worse. Rec-
ognize the syndrome well - never
pretend that it does not exist or
assume it is temporary. Try to
rekindle past feelings, as some
elderlymay find the bringing back
of nostalgic scenes helpful, e.g.,
singing an old timer song brings
back a subtle bliss. If required,
seek formal help from the
professionals;do not try to handle
it yourself when professional help
is around.
自己給自己過生日，不自覺地給兒女擺放上碗筷，翻看
照片⋯⋯兒女們為了自己的事業，一個個離巢拼搏，一天天
變老守巢的父母們，用各種不同的方式緩解心中的孤寂和落
寞———
“空巢家庭”緣何越來越多
“空巢家庭”是指無子女共處，只剩下老年人獨自生活的家
庭。據瞭解，在發達國家“空巢家庭”出現較早，現在十分普遍，
老年人與子女同住的只佔10％至30％，除了日本，大多數老年人
均與子女分居。美國第二次世界大戰前，52％的老年人與子女同
住，到了上個世紀80年代，與子女同住的只有百分之十幾。在比
利時、丹麥、法國和英國，上個世紀80年代初，全部家庭戶中65
歲以上獨居者佔11％。瑞典獨居老年人達到40％，即每10個老年
人中就有4人獨居。
有關部門提供的資料
在我國，據有關部門提供的資料，最近10年來我國空巢家庭
一直呈上升之勢。1993年，我國空巢家庭在有老人的家庭中所佔
的比例只有16.7％，而2003年上升到25.8％。在一些大城市，空
巢家庭問題更為突出。2003年，北京市空巢家庭的比例為34％，
上海市為34.8％，廣州市為30％，天津市為36.5％。尤其值得注
意的是，單身獨居老人在老年人口中的比例，由1999年的3.8％上
升到2003年的11％，即增加了兩倍。另據有關部門對天津、杭
州、無錫三城市60歲以上老人抽樣調查表明：10.9％的老人生活
在單身家庭㛐，29.1％的老人生活在夫婦二人家庭裡，即生活在空
巢家庭中的老人已佔老人總數40％以上。
“空巢家庭’的迅速發展”
“我國經濟實力的提高從主觀和客觀兩方面促成了‘空巢家庭’
的迅速發展。”中國老齡科學研究中心研究員徐勤表示，在現代化
建設過程中，工作變動日益頻繁，人口流動和遷移加速，促使大
家庭結構向小家庭轉變。隨著社會轉型加快，代溝越來越突出。
物質生活水準提高後，人們追求精神生活，老少兩代人都要求有
獨立的活動空間和越來越多的自由，傳統的大家庭居住方式已經
不適應人們的需求，小家庭被普遍接受。專家們認為，我國實行
計劃生育政策已20多年，二三十年後，隨著獨生子女逐漸進入中
年，他們的父母進入老年，“空巢家庭”將越來越多。“可以預料，
‘空巢家庭’將是21世紀我國城市甚至許多農村地區老年人家庭的
主要模式。”
空巢家庭背後是情感空虛
一個家庭的生命週期大致需經歷五個階段：誕生、新婚、生
!
=
!"#
