#
s
l+l@,'
€
aser
fffiE
Editor
TAOYU.FENG
Chinese
Traditional
Medicine
(T.C.M.) has an
extensive
history.
lt
is
not
only part
of
the brilliant cultural heri-
tage of China,
but
also
a
great treasure
of mankind. Many scholars and experts
have devoted their whole
life to
the dis-
covery
and
research
of
new areas
in
Chinese medicine. One
of
them is
Prof.
Tao
Yu{eng, who
is
an Associate
Re-
search
Fellow
at Shanghai University
of Chinese Medicine. Meticulously
he
integrated clinical studies
with
litera-
tures
on
Chinese medicine
from
ancient
times
to
the present, and discovered
many
herbs
that are effective
in
treal
ments. Among
them
is
Fagopyrum
Cymosum
which
is good for treating
lung diseases.
Based
on
Prof.
Tao's research,
Winsor Health Products Limited
ex-
tracted
the
essence
of
Fago pyrum
Cymosum
into
Vitalin and the market
response
has been good.
Since
many
people are still unfamiliar with this
herb,
a special visit was
paid
to
Prof.
Tao
in
Shanghai so
that
he could explain to
our readers the nature, the habitat, and
the
pharmacological properties
of
Fagopyrum Cymosum.
+
E
Ht'f$ffiEs#e'
)F€tfiE'
T.fE
E+JiErEJHt.fLAt
+JiEFt+ffi#{$f;f
iE?E-,\#e
'
i++Effi)r#.HEIE+E
.
#
TEHJFHIERET.fF+'
mH+2.-Htllii#'
E_t)E+ffiR
1i6ftfr,
,
-/"1\TH
'+t1*.T'ff)*.^.+ft*
,
E",fGlftE{trFJF+
+2+E
-
#rEH
T
T,,ffii'.RFgHt+H4
,
Ft+t)(SH4
(x
€
F*:
e$i{'
tr
Efi
Eg
€,
fr[
e
F
H
+f
F*:
l3Ft6Ffi
*t3tFrtr
Ht
€SHEE
)
tgnfr
^,
Fxftemffi
g
"
Ei
H
H
€-
IrR
a-\
--t
tRtt
Fi6ft
n, t46:*
E
-
€Egfs#4rb&trFe,
H+EF#:E+Ei+6+
*+H4Ht
HA{r,
++€f€EftL-t)E'
-="FF-1
tftt{fifl
tREllfififiF,
#tuJt,?#E
#ts
.
3lJgrtrJH.ffi.'
8ffift8fi#++aErrr){;-fid
,
HEt;€
#gf-E€-)
AHt-;Z.i*
.
lE:
F€SEF' EEIHEHHE-FR
a1
-a
+
E
2.1R1EE
ffi
l-
Ffi 4+
(e
'irtR'rcfr-Efft+*+
#*++Ei*ffi4mF!
'
.fEe
't'
,
TL',/.SieHRp-f+.
"
#F
-="H,
/e
Yf
E
fiE
+
#tRE
6ft
*. '
fr-EL#H1tr
ffa€jt?,
B
,tt.^h
rfiI€rE++EH
"
816ft,#!A.-a^-#€-ffi4#,4
'6FFfi[HETJffi,N.
?
H,tkffiE,tF,E,fi*eZ+W
xffi&+4+€
FFAEr-hr|+ts
+#.#*i,"E-W#-,isEHE
i6
Fflfr
*13
/* +'v+E ffi
e-Efr
rE
+
"
Zffi#rE+9
,.fE+t-H
+,t\4n
,
nffi€H1Efiffi=
=
ffEFI
fi
F!
i6
trEFNHffE
6!
iE.
€rtI'n (W.##*zsoH '
E
EfiEtt
, luzKEIEiH
t2so€
t+,M+ffBn,ffizKlut*
fi
s
zj.ffi
,
I+t+lt#J
looo
€
,l
,
€7..ER.4o
Htl
'
€.
Fl
s
8.70/o
.
+&euH&IgtrIFEEid
E4NHFE€g,
Ttr.i^E'NHE€.4|
,fr.Ffr
5!
"
€-+R€A (+H#iE
i\)
tgt+4ffi2W_L.48t&.
,
5lfrcf€+8tr " tsTs+
sE
, +8iltret+4tft#+trEfr
fr,Ffi+
,
SJA64E!#'E
-
#tt
- H.Ew.ft{
-
5tftE*h
}B-AEI*.FffiAF-ft+
&11 T
W.H
+E
ffJUl9i
"
rt?,
.6'lrffi
-
ifrlr
-
Jhrs,
-
?E
e+tu
X+EI{F'.ffi+.6*tE
€m.lF.4.H#d.r:.,,
#.EIHO
#A*F:'F,FE,l:tf,EffE,ET
EfiXHfE
608
6I
,
ffi+ifft+
7
3.3o/o
"
+€iE*F+HF
e
rE
,
xHB+^i&+EiH*h
).+.7
X
"
FIE.EE+6*ry-HJ
1e,
wwlg*
,Ffr7_'xEnH
*.#!fr,
*ild*ffizJ' ,
?&+iH
,e
,€giH.i4lWWEEH
"
l0
