(fl,{6
l(t,
iA
HEANH
CARE
Summer
June
1999
35
+trSJffiE,h:6#4
+iE
PRESIDENT
Els
CHOU
WEN
HSIEN
E-il+tE
DEPUW
PRESIDENT
E3&E
CHOU
JEANNIE
€lEtr,,\
PUBTISHER
fl)tE
KWOK
CHIYI
6fit
ALEX SUN
EFFF.5
CONSUTTING PHYSICIAN
FH5F
DR.
WU
JIE
PING
GE€.B.
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
*{Hi6
DR.
QIN
BO
YI
TEE.A
DR.
GAO MINGJIAN
FF}gfII
MR.
CHAN
WAI LAM
SEAE#
DR.
ZHANGXIONG
MOU
ffiTtr
PROF.
KAN
CHIHON
+EB
DR.
M.
B.
ALI
EF5
CONSUTTANI
:E&f'J
(FfrF)
MR. PATRICKWANG
*t+t
MR.
IP
TAK
SANG
sltttsE
DR, LAU POK
MING,
Ph.D.
e**:e.ffiffi
HONORARY
tEGAt
ADVISER
1EI'dE_F
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
#ffi#
EDITOR
IN
CHIEF
BFAH
DR.
CHAN
KUNG
PAK
Eil#4ffi#r
DEPUTY
EDITOR
IN
CHIEF
ilEH
KUNG ZHENG LIANG
+ffi
MANAGING
EDIIOR
FfrT
FUNG
KWONG
CHUEN
'TTffiE
ENGLISH EDITOR
lfffitr
DR
TSAO
SHIU
YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(ROdiOI)
Consultont Rodiqtion
Theropist
ffi#r=E*
EDIIORIAT BOARD
6ER€ffi*€-FAA
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR HEALTH
CARE
LTD.
Etfrff
CHUNG
LUN TAK
+AE
DR.
SHUM
KWOKYAN
IAEI
DR.
KONG
TA
KO
*ffiE
DR.
YUE
SHU
HOI
EGg
DR.
TANG
ZHEN SHENG
H+R+
DR. XU
LIANG
ZHONG
EF
'F
MR. SHAO
DONG
2t_1di€,tr#i*fi-Etrf ..........
E
+
+F!F
(^tr+if:E$:ts)
5l-+t,D..p)tE=-l
rEiF,ilEEtDEfFctsH#
ffi€*F
e
itffit+qil€#4
E
+
-;t
F6,rE
+
X*
t+Ejffi
gEr
ffir{H
R
13
$#EFT-E++;6
)hH?+
(EF++iF)
16
Fpt,2tuttEF-=JtF
" " " " " " " "
"
frffi+
(
E**tfr*t)
18
H,D.H*-E*ff#f
*BEH
('L'Htl'f+4fr)
E
E
(^S+t-#fi4.)
22Ft*.tJ
t,L.ffifil
E-.1&
(^St-'#E+.)
25
E#.ffiffiffiHl,afi
..'
+tr=
(frf+#IE)
28ffiF.ffipEE-Ht*fEE*
'....'
tt{&+
(*EEfiffi4e*F)
-/\/lq,fLfl!€Ee
30
+t.*.7#Efi
.-......'..-.
+#t
(frf+IFafr)
33
FHSJ'B=mEFHtEEHF;$
""""""'
FFH'I+
(^f++#P)
36
mExltrfraffitrEtrEtl
...-..
ffilEffi
(^tr++',ff*E)
3s
EG
l-ft*#+l
-EfrEfi
xffi)i
(^fl-;afie)
40
?+6+*-A#4
E{flE
42@EtJ+)EFatEEEfiHtE
*t """""
E*.fr
(EEF[#H)
44pfrffiFntrgftr
..."""'
""""
-€@
(^f+tEs+.)
47
aEf,l^ffi4+,L.E^'
ffi#i*fl
4e
fi3Ftrrrt
lFEaffi
50
Y],EEEFi'h*ftF.
€#fE
52
ttE$FEHE€iil#F€
(:) ?
IS
ffil+tg
54
t-1EH*l
HlFtz\
HEEfl
(^f+t-#84.)
56,LEI€FEH!
l&+t#^J
EG=R.
ffi{+CE
(^f+tEst)
60
g#H+.fiF4X
ffifiR
(t!6++-#84.)
62
+-frffig"4Erftftz'ft#fl
slEu
(*+l€t)
_R,trEf7l#F€E
68
ttffi4
-
&=llg^+hfrEffif
............
g t (+Etff*sf
)
-FNEElilf+'gEfr#
70EffieffiFnHtfr{+hfiF*
....................""
fI
Iffi
(*+Ef
)
72trffiAA86#3EF?
"""""""
""
gl+n
(E4ltf)
747+H#,tr,ffi6;[
Pf,ttltEHiF-F
75
tl.tdtpFh++,\HtEtd
tstffifi
(aflag)
78
**HflEffi .............
E{;fr*gF-#
7s
7\ffift'fi
Hls+B
80
€tqrffiiff
*)ifr
