保健 - 第85期 - page 46

44
楊 軍（主任醫生）Yang Kwan
不只是醫生的原因
ிϓཀ ܓ τ׳ːᛔ˕ ݖ dʔ̥݊ᔼ͛ٙࡡΪdɰϞ
ԸІઃ٫ɓ˙ٙࡡΪf ܘ εઃ٫ձ࢕᙮Ⴉ މ˕ ݖ ̙
˸¨ৰ࣬©dภ዗̀඲ක঍௴ෆɽdΦᖹe͂০˄௦
๨d੬੬Іʉ ࠅ Ӌ׳˕ ݖ fϞࣛᏨ ೯ݟତவࡈ ઃ٫
Ԩʔც ׳ࠅ˕ ݖ d࢕᙮ɰึႭdˀ͍݊ɓϣ˓ஔd
ཀ఻ϋɰ ࠅ ੁdତίఱ׳ɓ ࡈ ыlՉྼdఱၑ׳ə
˕ ݖ dν؈ ʔ ء จdᘱᚃ פ ๧eʔܲࣛΦᖹdषઋ
ܘҞఱึూ೯d٫א̈ତอٙषᜊf
ڐ Ԭϋdί¨ীͽ©ཀܓ ᔼᐕּٙ௄ɪdεᅰɛਗ਼ໆ
ཀᓥշ׵ᔼ৫ٙ¨л©ο຅᎘˸ʿᔼ͛ٙлᅎᔠːf
ࣿʔٝdତྼʕϞܘεཀܓ ᔼᐕ݊ઃ٫Іʉிϓٙd
ٛͦձೌٝᜫܘεઃ٫ڀə ࡓؑ፺f
有些病其實是不能“根治”
ܘ εɛႩމ dط षӋ¨ᓙ࣬©݊˂຾ή່ٙԫd הፗ
છՓसً݊¨ط ᅺʔ ط ͉©f̥ࠅ ݊˂˂Φᖹdఱ݊
षӚط λf˼ ࠋߠࡁ ഹ̶ɽٙːଣᏀɢd̬ஈӋᔼ
ਪᖹdʔ઎ ڀ Έεϋٙጐႅdई൬ə ܘ ε ፺ږ˸ʿ
ɛɢd ޟ Їદɝəൈ৿ᔼᐕᄿѓٙ௘ԥd᙮׵Պۨ
ٙІԒཀܓᔼᐕf
ϼˮίʦϋٙఊЗ᜗Ꮸʕ஗ ݟ̈ઃϞ2 ۨጟ҇षfί
຅ήᔼ৫޶ष ܝ dᔼ͛ މ ϼˮකəࠥጟᖹd̝ᜟ˼
ڗࠅಂ਺ܵ؂ᖹe֛ಂూݟ Аጟfϼˮʔ༆jԟҢவ
ष݊ᓙʔə࣬əkவቁɿఱᕎʔකᖹəkʔ၍ᔼ͛
ܣᅵ༆ᙑdϼˮ਺ܵႩ މ̥Ϟ¨ᓙ࣬©ʑ݊ॆ͍ طषd
ᓙʔə࣬ఱ݊ ط ʔλषdఱ݊ੱᔼf׵݊dϼˮε
˙͂ᛓ࣬طጟ҇षٙ˙ جdʔ၍݊༸ᛓ෩Ⴍٙ਋˙d
ᒔ݊జॷཥൖɪٙᄿѓd୕୕൯Ը༊f̙݊ɓϋཀ
̘ədᔼᖹ൬ڀəɓՇຬdАጟ൳ۍԸ൳৷nn
੽ᘌࣸٙจ່Ըᑺd¨࣬ط ©ܸ݊ɓϣط ᐕ ܝ ʔΎ೯
षfՉྼdঐɓϣطᐕʔΎ೯षٙशषԨʔε€̥Ϟ
ԟԬঐᐏ੻͑ɮ׌еޥ ٙषν௦ऽe˂ڀ e˥೫ഃi
ݔ Ԭ຾͍஝͜Ҥ͛९ ط ᐕᐏط ᓹٙช ݑ ׌शषdν
ɽ໢׌٬فe ݴБ׌໘঑᜖ᇫف ഃiɓԬ຾˓ஔطᐕ
࿜ৰषӦܝʔΎ೯͛ٙशषνᒬ҈ف eܯ ࣹ᜗فഃd
ʑ̙၈੻ɪ¨࣬ ط©fνช طڽᓹܝ ᒔϞ̙ঐΎϣช
ݑ Ͼ೯षdவ݊ɽ࢕ேঐଣ༆ٙ੬ԈषiΎνɿࢗ
Єᆯeߞ ᆖဴఱ݊˓ஔʲৰܝɰϞ̙ঐΎϣ೯षf
܀ɿ೯ደədΦəᖹ1 ʃࣛܝ ɦደ
ৎԸdԟ࢕ᔼ৫ٙᔼ͛ʔ੄λd
౬ɓ࢕ᔼ৫dவϣࠠอʷ᜕e͂
০e፩૰dɓૉɪൺə3 ࢕ᔼ৫f
ፋɛ੻əᐖसd˂ ݵ ٙᔼ৫Ⴍʔ
Бd̘̏ԯe̘ɪऎe̘ᄿψd
˓ஔeʷᐕe׳ᐕe͛ طي ᐕe
ཪΣ ط ᐕ{{уԴ݊ʔ ط ʘसd
މ əፋɛʔ઎ɓʲᑘව ط ᐕfவ
Ԭே ܘ ̙ঐ݊Ӛ΂Оจ່ٙཀ ܓ
ط ᐕf
ܘ ε࿔׌ष݊ձ͛ ݺ ˙ό੗ʲ޴
ᗫٙdʔπίৰ࣬ٙਪᕚdШ݊
ઃ٫ʔ͚ːd̬ஈӋᔼٙഐ ؈ ɰ
݊ཀطܓᐕf
過度醫療，患者也有責
醫患互動