保健 - 第85期 - page 50

48
͍੬f10 ε˂ܝd͞ɾɻɦ̘ݔ ɧ͠ᔼ৫ఱൢdᔼ৫
ɦ ࠅ Ӌ˼ਂ᎘௅e᎕௅ٙࣨှ΍ࣈᏨݟ d΍ც 2900
εʩd͞ɾɻ̈ͪəІʉɓմεۃ ࡝ਂٙᏨݟజѓd
ਪᔼ͛ঐщʔਂࠠልᏨ ݟ dᔼ͛ႭʔБdᒔ੻ ݟ f
ࠠልᏨ ݟ ݊षɛ੬༾ٙਪᕚfϞٙࠠልᏨ ݟ ݊̀ࠅ
ٙdνጟ҇षषɛАጟᜊʷd٬ ف षɛषઋλᔷd
ࠠልᏨ ݟ Ϟл׵ਗ࿒္಻षઋiϞٙːЄ૚෦षɛ
ᒔცӊ˂Ꮸ אݟɓ˂εϣᏨݟ fШ࿁׵ʊ຾֛׌ٙe
௓ᔚ׌शषdࠠልᏨ ݟ݊ҁΌʔ̀ ࠅٙf
˕ םjν؈݊ʊ֛׌ٙe௓ᔚ׌शषdѓൡᔼ͛dʔ
Ꮸ ݟٙࠬᎈ͟Іʉו ዄf
4. ਂəࡓؑᏨܣݟჿ፬
ੵɾɻʦϋ 50 ε๋d఻ࡈ ˜ ۃ Ϊชڽ e᎘़ఱ ڀ ̘
ə ڐ 1700 ʩٙᔼᖹ൬fᔼ͛ᛓႭϞ᎘़ٙसً ܝ d
࠯΋ ܔ ᙄੵɾɻਂ᎘௅ࣨှ΍ࣈᏨݟ d ڀ ə 1600 ε
ʩdഐ؈ ӚϞ΂Оਪᕚfੵɾɻਪᔼ͛j¨ ޟჿਪᕚ
ேӚϞd ޟމჿ ࠅҢਂᏨݟk©ᔼ͛ٙΫഈᜫੵɾɻ
ɤʱंᅕj¨Ꮸ ݟ ʑٝ༸ӚਪᕚྒdӚਪᕚʔ݊һ
λkʕϼϋɛ׸̈ତ໘А၍ਪᕚdᏨ ݟ Ӛਪᕚһ׳
ːf©
˕ םj׼ᜑ݊ࡓؑᏨݟ ٙdΣ㠛͛Б݁௅ژˀ݈d㠛
͛௅ژ ึሜݟf
5. ͊຾Νจ͜І൬ᖹ̙˸ל˹
เɾɻᑊ੭ ڗ əɓࡈ ࢹЂdՑɓ࢕ɧ͠ᔼ৫ਂࢹЂ
ʲৰ˓ஔfเɾɻ݊ʮ൬ᔼᐕdИ৫ਂҁ˓ஔd7 ˂
ܝ ̈৫dഐሪɓ޶dᐼ΍ڀ ə 6000 εʩdՉʕ2400
εʩࠅ μІ˹fเɾɻॶైd ܣ ჿึϞவჿεІ˹
ٙ௅ʱkɓ ݟ ˙ٝd௦ቑᖹ 1500εʩeʲࢹЂٙɓ
ϣ׌ɠ800 εʩdٙ݊͜ʮ൬ᔼᐕʘ̮ٙІ൬ᖹeІ
Patients Are Also Responsible for Over-medication
A 79-year old advanced cancer patient opted for palliative, appropriate-dose chemotherapy combined with traditional Chinese
medicine, immuno-modulators, nutritional support, physical exercises, etc., had good response to the comprehensive programme,
with weight gain and appetite recovery and a good quality of life for 2 years. According to the WHO, palliative care is for those with no
response to systematic curative therapy; instead, they have active symptomatic control and nursing care, pain and other major symptom
control combined with holistic care and support, e.g., psychological and spiritual; enabling a dignified, vibrant living, basically without
pain for their last journey on Earth. Beware of dishonest advertisements, e.g., those claiming a most unrealistic capability for sero-
conversion for hepatitis B carriers: no medication can ever achieve that! Similarly, despite advertisement claims, chronic diseases, e.g.,
diabetes, hypertension, high cholesterol, etc, cannot be cured radically: constant medications are required. Ask a friendly, honest and
reliable healthcare professional or seek an honest second opinion.
൬ɠՈfเɾɻႭd͜ʮ൬ᔼᐕ̮ٙ௦ቑᖹձɠՈd
ᔼ͛ԫ΋ӚϞּ੻μٙΝจf
˕ם jʮ൬ᔼᐕषɛdᔼ͛ࠅ ͜ਿ͉ᖹۜͦ፽̮ٙᖹ
ۜeᔼᐕۜ͜dԫ΋ࠅ ּ੻षɛٙΝจfᔼڭ षɛe
อ༵Υषɛɰπίவ၇ਪᕚfν ؈ ͊຾ઃ٫Νจd
ᔼ͛ኸ͜జቖᇍఖʘ̮ٙІ൬൮ᖹઃ٫̙˸ל ˹f
6. ˇ͜Ⴞп൮ᖹ
ߞⅳⅳ ɹʔλd෸෸੭˼޶ʕᔼd͜ʕᖹሜଣf΋
Ҭɓࡈ ৗ;ϼʕᔼ؃ʾකə ࡈஈ˙dҴə 5؂ᖹdᐼ
΍ ڀ əʔՑ 15ʩfΦҁᖹdɦ̘࢕ ژ ɹٙʕᔼ᎜ක
ə 5 ؂ᖹdڀ ə ڐ 100ʩfⅳⅳ෸෸࿁ˢə ܝۃ Շੵ
ஈ˙d೯ତஈ˙ʕఱՇբᖹʔΝdৗ;ϼʕᔼႭj
൮ఱ൮ίԟՇբᖹɪdԟ݊Ⴞп׌ٙᖹd̙ක̙ʔ
කfʕᖹʕ૴̋Ⴞп׌ٙ൮ࠠᖹdவʊ຾݊ʮකٙ
।੗fГᔼ޶षdɰ੬කɓԬႾп׌ٙᖹيf
˕ם j1. ޶षࣛ༧ᔼ͛Ⴍdʔࠅ Ⴞп׌ٙ൮ᖹi2. ࣅ
Ցஈ˙ྌᄆࣛd೯ତᖹᄆཀ৷dʔ ܢࠅ׵˹൬d̙
˸Ҭᖹࢪፔ༔f
7. ఱᔼ͜ᖹ¨஬ˢɧ࢕©
ᄎ΋͛Ϊ᎕௅ग़຾೨̘ᔼ৫ఱൢdᔼ͛කəՇմٙ
ᖹd΍ ڀ 1900εʩfՇմ ܝ dᄎ΋͛ɦ̘̤ɓ࢕ᔼ
৫dකəɓմᖹdʑ500 εʩfՇϣ͜ᖹชᙂԨӚϞ
׼ᜑਜйf
˕ם j˸ۃ ΐ໗ᐖ˓ஔމ Էdί޲۬΢ɽᔼ৫ϗ൬ɰ
ʔΝd௰൮̙ٙ༺20000 ʩd௰ک֝ٙ މ6000ʩfʔ
Νᔼ৫dΝɓष၇൬͜ᄆࣸϞ༰ɽٙࢨମfʔΝٙ
ᔼ͛d͜ᖹ୦࿕ɰʔΝdܔ ᙄఱᔼ¨஬ˢɧ࢕©dϞ
һλٙ፯኿f
醫患互動