保健 - 第84期 - page 39

37
疾病防治
楊 昆（主任醫生）Yan Kam
火災燒傷後怎麼辦？
2010ϋ 7˜ 16˚dɽஹذࢫɽ˦i11 ˜ 5˚dΛ؍ਠข˦Өi 11˜ 15˚dɪऎ৷ᄴИ
σɽ˦i11 ˜21˚d၅ψಘ܊˦Өi12˜ 5˚d̬ʇ༸ѿণࡡɽ˦nn̘ϋɨ̒ϋॆ
ٙतй¨˦©{{வ఻ৎɽ˦ʔසϓމ ൑᎘ᆠᙄٙೊᓃdһ೯ɛଉ޲d࿧ᚤ˦Өཫԣ
ٙᙆᙒf
˦Ө೯͛ܝ dɓ͇̈ତደෆdतй݊༰ɽࠦጐٙደෆdϥɳଟၾߧ ಞଟ༰৷dᘌࠠ
ᅂᚤəɛᗳٙ਄ੰf͟׵ደෆਖ਼ุ׌੶dደෆԣط ٝᗆ౷ʿ׌༰ࢨdɛࡁ ࿁Ϥᐝ༆
ʔ੄dԴɓԬደෆषɛ੻ʔՑʿࣛϞࣖٙطᐕdޟ Їఄ̰əᘒ൮ٙ͛նf
火災燒傷後如何進行自救？
ί˚੬͛ ݺ ʕdᆠɢደෆ݊௰੬Ԉٙd ߒ Ц΢၇ደ
ෆࡡΪʕٙ 85%~90%fᆠɢደෆତఙ௰ਿ͉ٙࠅ Ӌd
࠯΋݊Ԙ஺୭ᕎᆠ๕d୭̘ዷደٙВ؂ א ͜˥ᆏ๘
Ԓɪٙ˦f̙˸ఱή͂ဆdቦԒ᜗Ꮐ๘˦ אߴ͟˼
ɛᏍпd͜Ԓᗙʔ׸ዷደٙҿࣘᅝ͂d א ͜஗ɿe
ಡɿeɽВഃᔧႊ˸ཞഒ٤ं๘˦fʲҚֆൺխ௿d
Ϊ މ ֆൺึପ͛ࠬdࠬп˦ැd˦ ࠾ ࠬ ۾ dึԴ˦
൳ደ൳׶fΝࣛ௿̣ึਗ਼˦ೋձ๧ᗯіɝխі༸d
̋ࠠіɝ׌ฦෆfν ؈ ɓࣛᗭ˸୭ᕎତఙd̙˸͜
᐀ˣʌ࣊ίᄘɪdԣ˟Ϟ ݭ ं᜗іɝd ء จ ڭ ܵԒ
᜗ٙЭ۶ැdးඎ൨ ڐ ήࠦא ቦ ڐ ̙˸ீ٤ंٙ ژ
೿f
࿁׵ʃᇍఖٙ҅௅ደෆd̙˸͜ІԸ˥ә אݹʜ˥
ऍ ظ dί̙˸ ߗ աٙۃ ౤ɨd˥๝൳Э൳λfɓ˙
̙ࠦ˸Ԙ஺ࠥ๝dಯˇᆠɢΣଡ଼ᔌଉᄴෂኬdಯჀ
ደෆଉ ܓ d̤ɓ˙̙ࠦ˸૶ᆎ௴ࠦdಯჀ़೨fʔ
ࠅ ഗደෆ௴ࠦ෩ϞᕙЍٙᖹ ي ν ߎ ӌeഓᖹ˥d˸
еᅂᚤ࿁ደෆଉ ܓ ٙᝈ࿀ձкᓙdɰʔ ࠅ ਗ਼˫ၷe
ذ ၷഃذ ׌ ي ሯ෩׵ደෆ௴ࠦd˸ಯˇ௴ࠦϮ ݑ ٙ
ዚึձᄣ̋ఱᔼࣛஈଣٙᗭ ܓ fν؈ ̈ତ˥ ظ d ࠅ
ء จ ڭ वdʔ ࠅ ਗ਼ ظ ͤᅣ̘dΝࣛ͜䎼ଋٙˣʌe
஗ఊഃ̍ᅯdᒒеί̘ᔼ৫௄ʕٙϮݑ f
࿁׵ɹಸٙषɛd̙˸ˇඎεϣɹ؂ў᜾ٙ૰᜗d
ʔ ࠅ ί೵ࣛගlzභ͜ɽඎٙͣක˥d˸еˏ೯໘˥
໕ձ٬˥໕ഃԻ೯सf
火災後發生吸入性損傷時該怎麼辦？
іɝ׌ฦෆܸ݊ᆠ٤ंeႋंe๧ᗯeϞ࢔ं᜗e
౨೯׌ʷኪ ي ሯഃߧ ෆΪ९ձՉʕ ݔ Ԭ ي ሯʕٙʷ
ኪϓʱ஗ɛ᜗іɝ ה ிϓٙխі༸ձ٬ྼሯٙฦෆ
˸ʿݭ ׌ं᜗ձيሯіɝˏৎٙΌԒ׌ʷኪฦෆf
іɝ׌ฦෆ˴ࠅ ᓥॶމ˸ɨɧࡈ˙ࠦjɓ݊ᆠฦෆd
іɝٙ䎼ᆠ א ᐀ᆠ٤ंٜટிϓխі༸ῡᇫe٬ྼ
ሯٙฦෆiɚ݊୆ࢹdΪॹःאіɝ୆ࢹኒˏৎ୆ࢹ
݊˦Өʕ੬ԈٙϥɳࡡΪd͟׵ίዷደཀ೻ʕdˈ
Չ݊੗ௐᐑྤʕdɽඎٙःं஗ ܢ ᄌऊঃdϾପ͛
৷ዢܓ ٙɚःʷ၁d̙Դෆઃ୆ࢹf̤ɓ˙ࠦdў
ي၁ሯʔҁΌዷደd̙ପ͛ɓःʷ၁dўಢ يሯʔ
ҁΌዷደ̙ପ͛↾ʷ૫dՇ٫ѩ މ ੶ɢ୆ࢹኒdі
ɝɛ᜗ ܝ ̙ˏৎः˾ᑽღᖟdኬ ߧ ୆ࢹiɧ݊ʷኪ
ฦෆd˦Ө๧ᗯʕўϞɽඎٙ४ྡྷᒶ୐ձ΢၇ʷኪ
׌ ي ሯdவԬϞ࢔ ي ሯ̙ஷཀ҅௅Րዧ א іϗˏৎ
խі༸ῡᇫٜٙટฦෆձᄿع ٙΌԒʕݭˀᏐf
Ԙ஺Դෆઃ୭ᕎ˦Өତఙdໄ׵ஷࠬԄλٙή˙d
燒傷護理