56
Experiencing the Wonders of “Heaven on Earth”: the Trip to Jiuzhaigou
Jiuzhai Valley or Jiuzhaigou National Park is unique: being both a UNESCO World Heritage Site and category 5 IUCN
protected area. It is located in the Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture of Sichuan Province. The name is derived
from the original nine Tibetan villages settled there. Among rare birds and fish, endangered animal species can also be found
– the giant panda, Sichuan golden monkey, Sichuan takin and sika deer. The elevation ranges from 2,000 m to over 4,300 m
on the mountain peaks and the series of forest ecosystems are stratified by elevation. Although in the past, touring Jiuzhaigou
in winter was not recommended, with better highways leading from Chengdu, this breath-taking, spectacular, pure and white
winter wonderland is now being unveiled as it is particularly poetic with its swirling snow, jade trees, ice flowers and ice
waterfalls, e.g., the Nuorilang Fall becomes a giant ice carving. Although most of the hundred-over lakes freeze in winter,
some are only half-frozen, e.g., the Changhai Lake; others would never freeze, e.g., the Five-Flower Lake. As the Jiuzhai Velley
is so refreshing in winter, don’t miss it!
傳》中記載了唐初葉蕃東征時，松贊干布以勇悍善
戰的河曲部為先鋒，一舉佔領松州，後部分人馬被
留在了弓杠嶺下。他們將原河曲的俄洛女神山的傳
說及部落出生傳說均帶到了九寨溝內。九寨溝的色
嫫山名及蛾洛色莫的傳說都源于河曲。位於四川西
北部的阿壩藏族、羌族自治州九寨溝縣境內，地處
岷山山脈南段尕爾納峰北麓，是長江水系嘉陵江源
頭一條支溝，海拔
2000-4300
米。九寨溝一年四季均可旅
遊，猶以秋季為最佳，過去人
們都已為九寨溝的冬季不能旅
遊，但是隨著成都
-
九寨溝旅
遊公路的開通，才發現九寨溝
冬季之美是養在深閨人未識。
自
98
年首推九寨溝冬之旅以
來，一年比一年火爆，特別是
春節期間，若不提前訂房，根
本就不能保證旅遊團隊的住
房。
旅遊風景線
九寨溝已開樹正、日則、則
查窪、紮如
4
條旅遊風景線，長
60
余公里，景觀分
佈在樹正、諾日朗、劍岩、長海、紮如、天海六大
景區，以三溝一百一十八海為代表，包括五灘十二
瀑，十流數十泉等水景為主要景點，與九寨十二峰
聯合組成高山河谷自然景觀。四季景色迷人。動植
物資源豐富，種類繁多，原始森林遍佈，棲息著大
熊貓等十多種稀有和珍貴野生動物。遠望雪峰林
立，高聳雲天，終年白雪皚皚，加上藏家木樓、晾
架經幡、棧橋、磨房、傳統習俗及神話傳說構成的
人文景觀，被譽為“美麗的童話世界”。
九寨溝縱深
40
多公里，總面積
6
萬多公頃，三條主溝
形成
Y
形分佈，總長達
60
余公里。由於交通不便，這
裏幾乎成了一個與世隔絕的地方。僅有九個藏族村
寨坐落在這片崇山峻嶺之中，九寨溝因此得名。這
裏保存著具有原始風貌的自然
景色，有著自己的特殊景觀。
據說，在世界別的地方已經很
難見到。九寨溝既是自然保護
區，又是國家級風景名勝區，
同時，被列入世界人類自然遺
產名錄。
九寨溝以三溝一百一十八海為
代表，包括五灘十二瀑，十流
數十泉等水景為主景，與九寨
十二峰聯合組成高山河谷自
然景觀。景區面積
62
平方公
里，現遊覽區面積
50
平方公
里。九寨溝景觀分佈在成
Y
型的樹正、日則、則查窪
3
條主溝內，總長
50
余公里。主要有樹正景區，長
75
公里，有盆景灘、樹正群海、樹正瀑布、雙龍海、
火花海、臥龍海等景點組成；日則溝景區，有諾日
朗、珍珠灘、高瀑布三大瀑布，有鏡海、熊貓海、
芳草海、天鵝海、劍岩、原始森林、懸泉、五花海
等景點；則查窪溝景區，有長
75
公里的長海和五彩
池等景點；紮如景區，有魔鬼岩、紮如寺等景點。
時尚之旅
時尚之旅
