保健 - 第106期 - page 22

22
防病之窗
楊 昆（主任醫生）Yang Kwan
關節炎成為世界第一大致殘慢性病
ᗫືف ݊ˢ༰੬Ԉٙɓ၇࿔׌शषdΪ މ ึிϓઃ
٫ί͛ݺ eʈЪɪٙε၇ʔ ک dΪϤ੬஗ɛ౤ʿf
௰̙׊ٙ݊dᗫື ف ٙ ߧ ಞଟ৷੬ڢ dν؈ ʔʿࣛ
ط ᐕdఱϞ̙ঐึኬ ߧ ಞशfՉʕdᗳࠬ᐀׌ᗫື
ف ٙ ߧ ಞଟ 3 ϋ̙༺ 70%d৶ᗫື ف ึ ߧ ಞଟ৷༺
53%i੶ٜ׌঑ݒ (ಖ)ف षɽߒ Ϟ 60%˸ɪ̈ତᝏᗫ
ືաଢ଼dϾ̰̘ ݺ ਗ̌ঐd͟׵ᝏᗫືաฦϾ ߧ ಞ
ٙઃ٫ߒ Ц੶ٜ׌঑فݒઃ٫ʕٙ 15%{ 20%f ה ˸
Ⴍdᗫືف ʊ຾ϓމ ኬߧ ಞशٙୋɓɽ࿔׌शषf
ᗫືعفܸ೯͛ίɛ᜗ᗫືʿՉմఖଡ଼ᔌٙ ف ׌श
षd၇ᗳ ܘ εd௰੬ԈٙϞᗳࠬ᐀ᗫື ف e৶ᗫື
ف e੶ٜ׌঑ فݒഃdϤ̮ᒔϞ೨ࠬ׌ᗫື ف eˀ
Ꮠ׌ᗫື ف eชݑ ׌ᗫື ف e௴ෆ׌ᗫື ف eვ࢜
षᗫືفഃᗳۨf
Չʕdᗳࠬ᐀ᗫື ف ઃषଟމ 0.2%{ 0.4%dઃ٫ஷ
੬МϞᗫື़೨dν ؈ ੻ʔՑϞࣖ ط ᐕdਗ਼ึБਗ
աࠢd௰୞ኬ ߧ ಞशfኽ୕ ࠇ dᗳࠬ᐀ᗫືف ઃ٫
2 ϋ ߧ ಞଟ༺50% d 3 ϋ ߧ ಞଟ༺70% fᔼኪਖ਼࢕ࡁ
˚ ۃఱϤܸ̈dး၍Ԩ ڢ ݊ʔط ʘसdШᗫື ف ֢
Ъމɓ၇࿔׌षdᗫື فٙ೯षଟ฽৷dࠬ᐀׌ᗫື فһ݊஗၈މ
˜ʔϥٙᐖस™f༟ࣘᜑͪd੽ϼɛՑՅഁேϞઃɪᗫືف ̙ٙঐf
ͦۃdΌଢᗫືفઃ٫ߒϞ3.55ᄂɛdίԭݲdӊ6 ࡈɛʕఱϞ1ɛึ
ઃɪᗫືفdҢ਷ᗫືفषɛਗ਼ ڐ1.2 ᄂf˰ ޢ㠛͛ଡ଼ᔌਗ਼Չ່֛މ
˜ୋɓߧಞशष™fΪϤdவɓशषʔ੻ʔˏৎҢࡁӊࡈɛٙࠠൖf
關節炎
—世界致殘性疾病
৷ʔɨٙ೯षଟᏐ຅ˏৎᄿ ع ᗫ ء fɓ˙ࠦܔࠅͭ
߅ኪ˖׼ٙ͛ݺ˙όdɓ˙ࠦࠅ рɢਂՑϘಂൢᓙe
Υଣط ᐕd˸ಯˇவɓ௰੬Ԉٙ࿔׌शष࿁໊㠗਄
ੰிϓٙ۾উf
ίҢ਷ᗫື ف शष೯षɪd৶ᗫືف ε೯׵ʕϼϋ
ɛd೯षଟᎇϋᙧᄣ̋Ͼᄣ৷d୕ڌࠇ׼ 50๋˸ɪ
ɛ໊ʕ50% ઃϞ৶ᗫືفd 65๋˸ɪɛ໊ʕઃϞϤष
ٙɾ׌ձӲ׌һ৷༺90%ձ 80%fᗳࠬ᐀ᗫືف ίҢ
਷ઃषଟ މ0.35%̸̛dШՉ׸ிϓषɛಞशdष೻
Շϋٙ৶ॎᕸ೯͛ଟމ50% dषઋᘌࠠ٫ޟ Їᐵ೵ྪ
ն 10ϋ{15 ϋf
ڐ ϋԸᑗґ ط ᐕᗫື ف ٙ˥̻ʔᓙ౤৷dШᄿع Դ
ٙ͜ڢ ᨑ᜗Ҥ ف ᖹ ੬ۍˏ೯ᘌࠠٙਓЪ͜fਖ਼࢕ࡁ
Ⴉ މ dࠥЭᗫື ೯فषଟdɓࠅ ᄣ੶਄ੰจᗆdʈ
Ъeභ࠮e;ඛேࠅ ᑺӺ߅ኪ; ɚءࠅ ࠠ਷ყอҦஔ
อϓ؈ ٙʿࣛᏐ͜dί౤৷ൢᓙ˥̻ٙΝࣛ౤৷ط
ᐕ˥̻f
̥Ϟ౤৷ɽ࢕ٙཫԣจᗆdႩᗆՑᗫືف ٙΚ࢔ձ
ᘌࠠ׌dਂλϘཫԣeϘൢᓙeϘط ᐕdʑ݊༆Ӕ
છՓᗫືف ͉ٙ࣬௄ࢰf