保健 - 第76期 - page 33

㕣㕡
Τᔼਖ਼ஞ
ʔසࠅ¨ൈ©dϾ˲ࠅ¨ൈ©Ց฽ߧ dуᵵৰה
ϞᕏׂdԴ᎘໘ൈ٤eஷᜳfʔසࠅ¨᎑©dϾ
˲ ࠅςИ¨᎑©dࠅ ςИɓࡈ¨᎑©οfՉ͉࣬
ၚग़ఱ݊੶ሜ༺ࠅՑ૶᎑ʘːձൈೌʘːfவ݊
ϼɿ‘ቮːٙ௰৷ྤޢfʕᔼኪ࿁வɓቮːࠅ ϙ
ɤʱપਫ਼f
€ 2ˇӷྺᅎ{ϼɿ‘ୋɓɤɘ௝ܸ̈j¨Ԉ
९׬ዎdˇӷྺ૧f©੶ሜ̮ࠅڌዎྼdlzː ࠅ
ఊॱd ࠅ̘ৰᕏׂdಯˇӷᅎfˇӷྺᅎۆːઋ
ౕࣀdː঍ᒀ༺d݊਄ੰ ڗྪٙ̀ࠅ ૢ΁fί຅
ۃ ̹ఙ຾᏶ᐑྤɨd࿁Τeлe፺ږˈ඲޶૱f
ϼɿ‘ʕϞ̩ΤԊj¨ږ ͗တੀd୽ʘঐςf©
8. ٝԑ੬ᆀ{ϼɿ‘ୋɞɤ௝ܸ̈j¨͚Չ
࠮dߕ Չ؂dτՉ֢dᆀՉڳ ©fڌ ׼Ңࡁ࿁І
ʉٙВe࠮eИeБᏐٝԑ੬ᆀfԨ౤̥̈Ϟٝ
ԑeٝ˟dʑঐ਄ੰ ڗྪf
c ʕᔼኪҪٝԑ੬ᆀൖЪ਄ੰ ڗྪٙࠠࠅૢ΁f
9. ː঍ᄱᄿᒀ༺{ϼɿ‘ୋɓɤʬ௝ܸ̈j
¨࢙ɗʮdʮɗΌdΌɗ˂d˂ɗ༸d༸ɗɮdӚ
Ԓʔݫ f©Ⴍ׼ᄱ࢙e࢙̍ୌΥІ್ʘ༸dఱঐ
ڗ ɮdఱ୞ԒʔึϞΚᎈfତ˾਄ੰڗྪʘɛd
ɽεː঍ᄱᄿᒀ༺dԑᗇϼɿ הႭٙ߅ኪ׌f
10. ၾ˰ೌ{نϼɿ‘ୋɞ௝ܸ̈j¨ɪഛ߰
˥f˥ഛлຬ ي Ͼʔن d˃ਬʔنd݂ೌˈf©
ϼɿ‘ୋɞɤɓ௝ܸ̈j¨໋ɛʘ༸dމ Ͼʔ
ن f©Ⴍ׼ၾ˰ೌن໋݊ɛٙЇ৷ྤޢdɰ݊਄
ੰ ڗྪٙࠠࠅૢ΁f
11. ː࿒ϋჀ{ϼɿ‘ୋɤ௝ܸ̈j¨⚞ंߧ
ݓ dঐᏃՅ˷kจܠ ݊Ⴍdၳණၚंߧɢ ݓձd
ঐ྅ᏃՅɓᅵ෗k©ϼɿ‘ୋʞɤʞ௝ɦܸ̈j
¨ўᅃʘێdˢ׵ԏɿfݭᔥʔᑬdଛᖕʔኽd᛺
௢ʔรf৶ࢮഊ ݓϾ౥ոd͊ٝϴӫϾ‐Ъdၚ
ʘЇɰf୞˚໮Ͼʔ⎃dձʘЇɰf©จ ܠ ݊
Ⴍdўᅃଉێ ٙɛdఱ྅ࡈ ᏃՅd˼ሽίԟ༁d
ݭᔥʔᑬ˼dଛᖕʔې ˼dଛອʔ̠˼d৶ࢮഊ
ݓϾʃ˓౥੻ၡၡٙdʔٝ༸Ӳɾʘԫd˼ԟࡈ
ʃ࣬࣬ۍ ᔔ੻৷৷ٙdவ݊Ϊމ ၚग़ਖ਼ɓf዆˂
࡯ۍ ᑊࠪʔᄞਤdவ݊Ϊމ ձं̂Ӓfϼɿவ༁
࠾ဂ཰ᏃՅԸႭ׼ɛڭࠅࡁ ܵᏃՅٙː࿒fν؈
Ңࡁ ঐ͑Ⴣڭ ܵᏃՅٙː࿒dঐ྅ᏃՅԟᅵၚग़
ਖ਼ɓd྅ᏃՅԟᅵၚंձፓdҢࡁ ఱ͑Ⴣʔึ
ϼf
c ᐼʘdϼɿٙ༸ᅃ຾‘௹ɽၚଉdෳѶೌᇊf
Ң ࡈ ɛ̥݊ኪ୦əՉʕٙᓃဈʿͤˣd၍ጕϾ
ʊf
㕐 ړ׼່઺બᑗґ຾᜕ᔮd຾੬Ցٟਜਞ່̋ൢdଉա̹
͏ᛇڎf
AN INTERVIEW WITH PROF QIU MING YI OF HUBEI UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE
MEDICINE: LAOZI'S DAO DE CHING AND THE PRINCIPLE OF TCM LIFE NOURISHING
The Chief Editor took pains to interview Prof Qiu who has the most illuminating view on the captioned relationship. Dao came
before heaven and earth; from the Nature itself. The Dao of heaven is the Nature; the Dao of mankind is to be a "non-striver": all
under Nature's laws. The application of Dao is manifold, medicine included. All matters are relative, e.g., win and lose; heat and
cold; yin and yang, etc. - the basis of TCM practice. Even the principle of treating diseases before their formation came from
Laozhi's philosophy. Mankind must always submit to Nature: the basis of TCM's life nourishing strategies; the body is to unite
with the spirit by concentration - "virtual" is empty all impure thoughts; "tranquility" is the purity at heart, with a simple life and looks
to have a blissful mind for health and longevity that require slighting wealth and fame as exemplified by centenarians. Happiness
is to be content; the Dao of the saint is to be a "performer" and never a "competitor" with others - this is the formula for good
health. Lastly, he who has virtuosity is just like a new-born baby: being innocent and young at heart, the greatest secret of the
Dao.