保健 - 第76期 - page 27

㕢㕥
਄ੰ༑ᕚ
ື೨dɰ֛̀ึՑ¨޴Ꮠ©ᔼᐕ௅ژఱᔼfவ͉ೌ̙ ێ
ڢ dҢ̥݊ѓൡɛࡁ ν؈ આί޴ᗫ߅܃޶əܘ ɮd؂
ə࿁सٙᖹ يd ۍക૩ӚϞҷഛd٫אλᔷٙ༦൥d
ሗˀΫ᎘ซɓซઃषٙΪ९f
ᑗґʈЪʕd஢εːଣᔼ͛೯ତːଣशष௰࢙׸஗Ⴌ
ൢٙसًఱ݊¨़೨©f͟׵ɽ଺ॹ˶ːଣᔼኪ੬ᗆd
Ⴉ މ¨ࡳՅ೨dࡳՅఱϞष©dШԱϤ˙طجᐕ ܣۍჿ
ɰᔼʔλd˸Ї׵ϞٙᔼਕʈЪ٫ਗ਼ԟԬ޶ɪ̘྅ᔶ
᜗शषdྼሯމ ːଣशषٙ׉ତ൥຅Ъ¨ဲᗭ׉ष©޶
ܙ f͟׵ɮطʔฏdೌ༆جৰ߮೨dԴ޴຅ɓ௅ʱઃ
٫ᔷҳٟึɪ༷ٙᔼeҍᔼeग़ᔼʿϪಳᗺɿf˼ ࡁ
ਗ਼ːଣशषႭϓ݊¨৺ग़ୌԒ©d˸৿඾ॆd˿ઃ٫ձ
࢕᙮ఖഹ˼ ࡁٙ¨ܸ౨ಏ©ᔷd˸ፑ՟ʔ່ʘৌfޟމ
ჿึҖϓவ၇ًرճk
ʔঐ¨᎘೨ᔼ᎘d໔೨ᔼ໔©
༑ڳႭj¨᎘೨ᔼ᎘d໔೨ᔼ໔©f੽͛ي ᔼኪٙԉܓ
ԸႭdԟՅϞषdԟՅఱ೨dఱʔബ؂dவ݊ܘ͍੬
ٙୌΥᜌ፨ٙ஝ ܛdɰ݊ɛࡁ ɓছٙ੬ᗆfШ݊dν
؈ ሜཀԸˀપଣdႩމԟՅ೨dఱ֛̀ԟՅϞषdԟ
ఱ͊̀ҁΌ͍ᆽəf
ν ؈ ϞɛႭ¨᎘೨ࠅᔼ໔d໔೨ ࠅ ᔼ᎘©e¨ː೨eߞ
೨dɰࠅᔼ᎘€ɽ໘©dԟ̙ঐϞɛึႭdᔊٜ݊ೌᇆ
ʘሔdɓߡݼԊf
Ꮠ੽ːଣशष˙ࠦϽᅇ
຅ઃ٫຾ཀӻ୕Ꮸݟ ͊೯ତ׼ᜑٙषᜊମ੬dא຾ཀ
ɓ ݬࣛග޴ᗫط ᐕʘܝdɦӚϞᜑഹҷഛdίவ၇ઋ
ر ɨdҢࡁ ఱϞଣ͟੽ːଣशष˙ࠦϽᅇϽᅇf
ίᑗґʕd຾੬̙˸ԈՑԟԬː೨e೨ߞeᗫື೨ٙ
ઃ٫d˼ࡁ஗शषұጋ੻ϥ̘ݺ ԸdഃՑॆ͍މ ˼ࡁ
ൢᓙ૶ูٙࣛࡉd ܣۍჿɰʔᗴจו Ⴉːଣशषٙഐ
؈d ޟЇஹᔼਕʈЪ٫ɰึ ڌͪᕿဲfவ݊Ңࡁ ࿁श
षႩᗆʔԑٙڌ ତf
¨ࡳՅ೨dʔɓ֛ࡳՅఱϞष©dชٝᙂ˙ࠦٙːଣश
षdεᓥ᙮׵ग़຾सᇍᖚd˸΢၇Җόٙᔶ᜗ʔቇމ
˴ڌࠅତdतй࢙׸ପ͛Ⴌ༆d˴ࠅ ٙषसϞᔶ᜗Җ
όღᖟeೊᅇसeᒯਛ׌ҵᝨसഃf
Չྼdːଣशष၇ᗳܘ εdतй݊ชٝᙂღᖟᗳٙː
ଣशषڌ ତփतdஷ੬ԟՅ೨dषसٙ࣬๕ۍʔί೨
ٙ௅ЗdШ͟׵Ңࡁ࿁ːଣशषॹ˶ᐝ༆dഐ؈ Ҫ஢
ε͉ԸᏐ༈᙮׵ːଣशषٙdႬЪ މ ᔶ᜗शषஈଣ
əfவఱʔ̙ᒒеήிϓႬൢႬط f
MEDICAL MANAGEMENT SHOULD NOT BE ON THE FACE VALUE
The site of pain may not indicate the true location of the diseased organ. We often suppress our mental stresses and pains so as
to concentrate only on possible physical diseases. Others believe that mental stresses have their own privacy concerns that
should not be disturbed. The system of our Country's medical education may tend to dissociate "somatic" from "psycho" medicine,
let alone our Country's psychological medicine has had a belated commencement. Most other specialists would go round and
round within their own specialty, on possible somatic and local organ derangements due to sub-optimum input on psychological
medicine. A Psychology Professor from West Australia indicated, out of every 5 patients with chest pain, only one would really
have genuine heart disease; others have psychological problems. Psychological disturbances vary, especially for sensory and
cognitive disturbances - these have bizarre manifestations so that where it hurts, the disease site is not actually there. Thus,
disease management should not be taken on the face value of the symptoms, otherwise anxieties and depressions would be
missed.