保健 - 第75期 - page 51

ːଣኬঘ
49
ܓ dးඎԴઃ٫ڭܵԄλٙၚग़ً࿒d਺֛኷௷ᐖस
ٙ ڦׂdрɢৣΥᔼ͛طᐕd࿁׵ᖢ֛ձҷഛઃ٫ष
ઋd౤৷͛πۜሯdַڗ ͛πಂ݊ɤʱϞूٙf
ኽО༃͏઺બʧୗdᐖसઃ٫ٙːଣΚዚʍཫɓছʱ
މ Շᗳઋر jɓ݊ᆽൢڋಂٙɓeՇ ࡈ˜lzd್ׁᜓ
઄Іʉ͛əᐖसd௘ɝəːଣΚዚً࿒dவც ࠅʚ˸
ʍཫfவᗳઋر ᒔܼ̍طᐕɓච ܝݬd೯ତط ᐕ̰઻
א ɦԈూ೯eᔷ୅ഃdவԬઋر ɰϞהᗳЧfʔཀd
޴࿁ڋ ൢࣛϾԊd٫ܝٙʍཫஷ੬ࠅ ᔊఊԬfɚ݊຾
ཀə೨߮ဘ ڗ ٙ ط ᐕdઋ ر ʔԈλᔷdઃ٫Ԓːह
኱dΎϣ௘ɝəဘڗ Ͼᗭ˸Іנ ٙːଣΚዚً࿒fவ
Շᗳٙʍཫ݊ʔҁΌɓᅵٙf٫ۃҢ ၈ࡁЪܢމ׌ː
ଣΚዚʍཫi၈ۆ٫ܝЪ࿔׌ːଣΚዚʍཫf຅್d
඲੶ሜٙ݊dʍཫ̥݊০࿁ʊᐏ઄Іʉ͛əᐖٙઃ
٫d࿁ԟԬ֠ʔٝઋٙઃ٫dӚϞ̀ࠅБϤʍཫd˸
е೥ஊ૴ԑdˀ૴Չ඾f
ɓԬᐖसઃ٫ᒱ຾ጐ฽طᐕ ۍઋ ر͊ԈλᔷdϞٙ ۆ
ආɝəૉಂචݬ dਿ͉ɪੰూೌૐədவࣛdഒɽε
ᅰઃ٫௘ɝəᗭ˸І נٙːଣΚዚᇭഹً࿒f˲வ၇
ً࿒੬੬яܵᚃ೯࢝ձెʷ࿒ැfவࣛٙΚዚʍཫ੬
ɤʱѢᗭfО༃͏઺બҪ̴୚ʱމՇᗳઋ رjɓᗳ݊
ॆٙՑəഒ࿁ૉಂəd΂Оણ݄ேʊΫ˂˶ɢədவ
ࣛdषɛ௰ცࠅ ٙ݊ૉಂٙᑗ୞ᗫᕿf̤ɓᗳઋر ݊
ᒱʔЇ׵ᆀᝈdʔঐ੅ሔੰూطאᓹdШᅲࣛɰʔЇ
׵ᘌࠠ ۾উ͛πdᏐ࿁ણ݄੻຅dषɛᒔ݊ঐ੄੭ᐖ
ڗಂ͛πٙd א˸ ۃٙᏐ࿁ણ݄ϞԬਪᕚd౬ɓܠࡈ
༩dא஢ঐݣ ฮڀ ׼ٙf࿁׵ܝࠦவԬઋر dʥᏐጐ
฽ආБːଣΚዚʍཫfவࣛd߰ʔ༆ӔːଣΚዚਪ
ᕚdઃ٫ٙઋر̥ঐ݊ె׌ృᐑd൳Ը൳ᐲf࿁வᗳ
ઃ٫ٙːଣʍཫਪᕚdО༃͏઺બႩމ˴ࠅ݊¨ɚࡈͦ
ᅺ©ٙਪᕚj
ɓ݊ሜ዆ಂૐͦᅺf஢εவɓචݬ ٙ໕ᆯઃ٫ʘה˸
௘׵ːଣΚዚd݊ಂૐͦᅺ֛੻˄৷fᐼซ࿏ֵط
ᓹdהϞܸᅺே͍੬dԒɪҁΌӚϞᐖ୚ߤ fՉྼd
வ݊ʔତྼٙlତίᐖसطᐕͦٙၾᅺ๟ʊ຾ක֐ᔷ
Σd੽ཀ̘ٙʔᚥ˾ᄆή࿏ֵ૨ϥ€வܘεઋر ɨʔස
ʔତྼdϾ˲੬੬ष͊છՓdɛʊԐədତίʊᔷΣ
੶ሜϞࣖછՓאਿ͉છՓՉ೯࢝dϞࣛঐᖢ֛षઋא
ਿ͉ᖢ֛षઋ͵᙮ϓ̌f࿁׵ɓԬૉಂઃ٫dҢࠅࡁ
੶ሜjݺ ഹఱ݊ϓ̌lͦᅺٙሜ዆d࿁வᗳઃ٫Ԑ̈
ːଣΚዚ੬ڢᗫᒟf
ɚ݊Ꮝпண֛ڐಂ௰ЭͦᅺfˢνႭd܀ɿᒔϞ఻ࡈ
˜ࠅ Ͻɽኪədו ፕᏍп˼ɓ֛ݺ Ցঐ޶Ց܀ɿϽɪ
ɽኪiྼତəd್ܝΎɓӉɓӉሜ৷ͦᅺdϞᄆ࠽e
Ϟ͛πۜሯٙ͛ն੬ఱவᅵ஗ַᚃഹfޟЇίவɓַ
ᚃཀ೻ʕdܘ εɛఱʔٝʔᙂʕܓ ཀəʞϋeɤϋd
ԐΣəટ ڐ ੰూdவᗳԫԷίҢࡁ ٙઃ٫ʕ ܘ ε ܘ
εf඲ٝdɛϞ׼ᆽ৛ӋࣛdႰ೯̈Ըٙ͛նᆑঐ੬
̶݊ɽٙfϞͦᅺd̙˸ྼତٙ೵ಂͦᅺdఱϞ͛π
ɨ̘ٙಸૐၾਗɢd੽Ͼɰఱึପ͛փ༦f
SOS! A CALL FROMTHE SOUL OF A CANCER SUFFERER SOS
Terminal cancer patients committing suicide is not uncommon: Prof He Yu-min, President, Chinese Medical Association
Psychosomatic Disorder Chapter says, throughout years of clinical work, 40% of cancer patients after being diagnosed have
suicidal tendencies. They have tremendous pressure; face immense fears and despair - even worse than the cancer itself.
Intervention is to deliver specific and prompt (within 72 hours) support. Like our body, our psychology is structured; with mental
trauma, if it is damaged, or even destroyed - subconsciously, there is already psychological trauma, affecting the rest of one's life.
Steps are: (1) Confirm the problem (2) Secure safety (3) Give support, through listening (4) Propose and validate flexible methods
(5) Consolidate plans (6) Obtain promise, undertake active strategies. Assess progress throughout. Some victims refuse to
divulge their mental anguish. The caregiver must act according to individual preferences: some may live peacefully with the
cancer relatively controlled; for others, a better quality of life is mandatory; those without any hope of treatment should have
tender loving care instead.