保健 - 第67期 - page 54

㕥㕤
㕐ࠪ ᆀቮ͛
Яᆩ 㕘ᄿψʕᔼᖹɽኪʕᔼቮ͛ੰ
ూ઺޼܃઺બ㕙
Yu Jin
ڐԸෂ̈ٙ̚˜e৷Ӹઽe௩உഃɓԬစᖵΤɛߵϋϘ
஻ٙऊࢹdɓ˙ࠦ˿ɛࡸᄚʔʊd̤ɓ˙ࠦɰᜫɛһଉɝή
ܠϽ਄ੰਪᕚf
਄ੰ່֛ٙ
˰ޢሊ͛ଡ଼ᔌ࿁਄ੰɨ່֛ٙ㕪¨਄ੰ݊ɓ၇Ԓ᜗eၚग़ձʹֻ
ɪٙҁߕً࿒Ͼʔ̥݊Ԓ᜗ೌषf©࣬ኽவɓ່֛d޼Ӻɛࡰ຾ཀ
ሜ ೯ݟତdίɓছɛ໊ʕॆ͍ઃषձҁΌ਄ੰ٫ʔԑ㕢㕟㕣dᒔϞ
㕡㕟㕣˸ɪɛ໊ஈ׵¨ୋɧً࿒©dуԭ਄ੰً࿒㕘㖣㖥㖒㖘㖕㖑㖜㖤㖘㕙f̴ܸ݊
ɛ᜗ί਄ੰၾઃषʘගᒔπίഹɓࡈཀನٙʕගً࿒d০࿁¨ୋɧ
ً࿒©ආБሜଣdఱঐԣઃ׵್͊f৷׼ٙʕ਷ෂ୕ᔼኪϘʊϞϤ
ɽ౽ᅆd၈މʘ¨ɪʈ ط͊ष©f
Ԓ᜗̈ତ¨ୋɧً࿒©ٙࡡΪ
ிϓԒ᜗̈ତ¨ୋɧً࿒©ٙࡡΪdࣨːί׵ၚग़ːଣ̰̘̻
ፅf΢၇lz̮ࡡΪேึˏৎːଣᏐዧdᏀɢᅂᚤɛ᜗ٙग़຾᜗૰
ሜືձlzʱ ؤሜືdක֐˸ԭ਄ੰҖόڌ ତ̈Ըd༺Ցɓ֛೻
ܓdఱึ˸Ԓ᜗शषҖόڌତəf
ሜືၚग़ːଣً࿒ٙ௰Գ˓ݬ
ࠪᆀঐᅂᚤઋၫd੬੬ঐආɝɽ໘ٙଉᄴd݊ሜືၚग़ːଣ
ً࿒ٙ௰Գ˓ ݬʘɓdԨঐϞࣖήڮආܨూd౤৷͛ݺሯඎfί
வࡈ౤ࡇ͛ݺ ʈЪၠЍ਄ੰٙࣛ˾dࠪᆀطᐕ˸Չՙഹٙઋชʿ
ၚग़ࣖᏐeᑌซࣖᏐձːԒࣖᏐdሜືԭ਄ੰɛ໊ٙ͛ଣːଣً
࿒f
ᄿ؇ࠪᆀֵᘾઅჃdतЍᒻ׼
ࠪᆀطᐕኪ ݼ౲׵௴อdܘϘʊᏐ͜ɲڭ਄eशषطᐕձੰ
ూഃჯਹfᄿ؇޲ʕᔼᖹኪึࠪᆀطᐕਖ਼ุ։ࡰึʊ׵㕢㕠㕠㕥ϋ㕨˜
㕦˚ίʕʆɽኪ᙮ڝୋɓᔼ৫͍όϓͭdͦۃ͍০࿁ԭ਄ੰሜଣd
ଡ଼ᔌϞᗫਖ਼࢕޼Ӻྠඟdක೯ӻΐڭ਄ࠪᆀdν̰ेሜଣࠪᆀe
࿔׌ह௶ሜଣࠪᆀe਄ੰ ౻ߠࠪᆀഃdԨක೯ৣࢁٙӻ୕ሜଣᅼ
όd޴ڦʔɮਗ਼ึ މԭ਄ੰɛ໊d౤ԶவɓߕλeᎴඩٙቮ͛ሜ
ଣ˓ݬd৷މ஺༶ᔷٙԒː኉ቃ̋ɝᆗ๞ኒdމձፓ̋ذl
ࠪᆀطᐕආɝ̋஺೯࢝චݬ
ኽᐝ༆dᄿ؇޲ࠪᆀ طᐕϞ༰λٙਿᓾdІɪࡈ˰ߏɘɤϋ
˾˸Ըdࠪᆀ طᐕ஼နίΌ޲εࡈᔼᐕʿੰూዚ࿴પᄿdڋӉ୕
ࠇΌ޲ʊϞ㕣㕥הᔼ৫eੰూʕːձኪࣧක࢝ࠪᆀطᐕf͜˸طᐕ
ٙष၇ܼ̍ࡡ೯׌৷АᏀeː໘А၍शषḛेeҵᝨसeၚग़
शઃeᐖसઃ٫ ܨూಂe౽ɢಞशeᛓɢ{ႧԊಞशeٮ᜗ಞश
ഃfࠪᆀطᐕٙ޼Ӻɰ՟੻əɓҭ̙ఃٙϓ ؈dνࡡʕʆᔼ߅ɽ
ኪᇜࠈ̈وٙΤϜԄ˙{{ࠪᆀطᐕᆀϜ፯ණ‘eᄿψʕᔼᖹɽ
ኪٙʕᔼࠪᆀط ᐕᆀϜӻΐe݋ऎࠪᆀኪ৫ٙࠪᆀːଣኪ޼Ӻ‘
ഃdίΌ਷ѩϞɓ֛ᅂᚤf
ᄿ؇޲ʕᔼᖹኪึࠪᆀ طᐕਖ਼ุ։ࡰึϓͭܝdਗ਼ίΌ޲̋
੶ࠪᆀطᐕٙ܁ෂձપᄿeኪஔ޼Ӻၾʹ ݴeਖ਼ุ੃৅eطᐕ׌
ᆀϜʿኜҿ޼Ӻձක೯ഃd˸ڮආᄿ؇޲ࠪᆀطᐕٙ೯࢝f
MUSIC THERAPY:
MANAGING “SUBHEALTH”
As according to the World
Health Organization, “health” is
physical, mental and social well
being and not just free from
diseases, less than 2/3 of the
population would be “healthy”.
Thus, 1/3 of the population are
having a state of “subhealth” –
in between “being healthy” and
“having diseases”. There is a
saying that the best traditional
Chinese physicians treat dis-
eases that are not yet there.
The state of “subhealth” is of-
ten due to mental and psycho-
l og i ca l p r essu r e ; poo r l y
managed, it becomes fully ex-
pressed and diseases begin to
set in. Fortunately, music helps
to relieve such pressures. In
August 2005, the Professional
Music Therapy Committee of
the China Association of Tradi-
tional Chinese Medicine and
Pharmacy has been estab-
lished at the First Medical
School of the Sun Yat Sen Uni-
versity in Guangdong and much
active research on music
therapy goes on. Thus, in the
very near future, music therapy
would well become a standard
armamentarium of treatment
and even establish itself as an
important modality for manag-
ing the “subhealth” state that is
now bothering at least 1/3 of the
population.
ࠪᆀط ᐕ㕐㕐ሜଣԭ਄ੰ