保健 - 第67期 - page 45

㕤㕤
㕐ᖹ ጯ࠮ᐕ
ᎅɢ€lz߅˴΂ᔼ͛
Yu Le
THE SUBTLE POPULARITY
OF THE NATION'S
MEDICATED MEALS: WHAT
DOES IT TELL US?
As medicated meals repre-
sent a special discovery of China,
hundreds of medicated meal for-
mulae had been established and
had subsequently spread to Ja-
pan and Korea.With the affluent
modern life, popularity of medi-
cated meals naturally follows,
especially as overeating and
overdrinking are prevailing - in
China, we have 100 million
hypertensives; 70 million obese
subjects; 50 million diabetics, let
alone those with fatty livers and
alcoholic livers. A study found
75% Chinese have either estab-
lished diseases or are in a sub-
health state. Traditional Chinese
medicated meal halls not only
serve delicious medicated meals
but also provide an in-house phy-
sician to advise on the most ap-
propriate meals, e.g., soft-shell
turtle with Astragalus or ginseng
are for those with weak physique;
for women, black-boned chicken
soup is best.Duck boiled with the
root of the straight ladybell and
Polygonatum are suitable for
diabetics with excessive thirst.
As Americans spend USD 6.5
billion / year for health foods, at a
tenth of that figure, China is just
starting. Note side effects, e.g.,
of aloe: nausea, vomiting,
diarrhea, tummy ache; medi-
cated meals are not for children.
ᒵ਷ཥൖஹᚃᄌɽڗʦ‘ʧୗə஢εᖹጯ࠮ᐕ˙d׵
݊dᎇഹཥൖᄌٙᆠᅧdɓٰᖹጯ࠮ᐕʘࠬ৭್ʺ๝f஢ε
ɛܲ๫ᄌʕٙᖹጯ˙ኒdഗ࢕ɛ๫ᅵͷਂfၾϤΝࣛdɽ
ڗʦ‘ྡࣣርٙɰܘ˦dʔˇɛɰ݊މəࣣʕٙᖹጯ࠮ᐕ˙
Յᒅ൯ٙfʔ̙щႩdաɽ ڗʦ‘ᅂᚤɰᇦdʔաՉᅂᚤ
ɰᇦdᖹጯ࠮ᐕᆽྼί਷lzԘ஺ʺ๝f
ෂ୕˖ʷʕዹतٙုᘒ
ί၇ݔจ່ɪԸႭdᖹጯ݊Ң ࡁʕ਷ձʕᔼٙतϞ೯׼d݊
ʕശ͏ૄෂ୕˖ʷʕዹतٙုᘒdɰ݊ʕ᎛ዹϞٙɓɽतЍfʕ
ᖹၾ࠮يΝ࣬Ν๕dҢ ࡁٙ΋ɛኽϤਗ਼ɓԬʕᖹၾ࠮׳يίɓৎ
଒೎d೯׼əϞ طᐕڭ਄Ъٙ͜ᖹጯfɷϵϋԸd຾ཀዝ˾ᆑː
޼Ӻ೚ጋdʊ຾ක೯̈఻ϵࢁ˚ጲҁߕٙᖹጯ˙ኒdމʕᔼ᏶˰
હɛͭɨəϨ৵̌௶dԨ˲͟਷lzݴෂՑ˚͉eಃᒻձ؇یԭή
ਜdϓމ؇˙˖ʷٙࠠࠅଡ଼ϓ௅ʱf
ᖹጯʺ๝್݊̀ٙ
ҷࠧක׳ʘ ۃd஢εή˙๝ཱིਪᕚ֠͊༆ӔdϞምึϞːઋ
ᚥʿᄆࣸʔിٙᖹጯճkνʦd يሯٙ޴࿁ᔮబdᖹጯʺ๝݊̀
್ٙfவ఻ϋdಀ௪աᙙᔫұጋٙ਷ɛdᜑͪ̈ הۃ ͊Ϟٙঐ
Φe౲ΦeɽΦeतΦdतй݊ɓԬਿᄴఊЗٙ฀௅dӊ˚ᛧᕡ
ɽ᎛dʔቑʔ;dΪΦ੻ཀεቑϥ٫ٙజ༸ʔᓙԈመద᜗dவၾ
ɓԬ೯༺਷࢕຾᏶ɪʺʘڋٙઋҖ఻˷݊ɓᅼɓᅵf
Φ̈መεˣष
ᛧᕡɽ᎛ٙഐ؈݊Φ̈መεˣषdவʔසසࠢ׵྅ڌٙ¨ਗ਼ࠏ
Ԃ©e¨ਭৢԂ©dኽਖ਼࢕ʧୗdҢ਷ͦ ۃϞɓᄂ৷АᏀઃ٫e㕧㕠㕠㕠
ຬ٭ߛसઃ٫e㕥㕠㕠㕠ຬጟ҇षઃ٫dՉቱdইٴӿeৢၚӿઃ٫
ɰ݊ɽඎπίfɓධᛆ ۾ሜڌݟ׼jͦۃ਷ɛʕdॆ͍਄ੰ٫ʔ
ཀ㕢㕥㕕dॆ͍ઃष٫ɰʔཀ㕢㕥㕕dՉቱ㕥㕠㕕ஈ׵ԭ਄ੰً࿒fఱ
݊Ⴍd㕧㕥㕕ٙ਷ɛஈ׵ʔ਄ੰאԭ਄ੰً࿒lவࡈᅰЗྼί݊˄
ᜓɛəl
ءࠅจጯ࠮̻ፅձᐄቮ਄ੰ
ɓԬ೯༺਷࢕ձήਜʊ຾Ҫጯ࠮ᐄቮڭ਄˙ଫЪމɓධ਷ഄ
Փࠈ̈Ըdʮʘ׵଺d౤፴ɛ ءࡁจጯ࠮̻ፅdءจᐄቮ਄ੰf
Ң਷ͦۃᒱ͊Փ ࠈ୕ɓٙᐄቮڭ਄ᅺ๟dШԭ਄ੰً࿒ʊˏৎɛ
ࡁٙᄿءعจf஢εਖ਼࢕ɽᑊशխj¨ҪИष੽ɹɝᗫl©ཀ̘ٙ
¨ष੽ɹɝ©݊౤፴ɛ ࡁඵ ݹࠅܝکۃ˓ʛʛd݊୚ഽ͛ي ᅼό
ٙdϾʦٙ¨ष੽ɹɝ©݊౤፴ɛ ࡁʔࠅභ࠮ೌܓd݊ᐄቮڭ਄ᅼ
όٙf۞ဧᏵᔼ߅ɽኪ ᙮ڝୋɓᔼ৫ᐄቮ߅˴΂࢑ૺٺ઺બႭd
ཀ̘౤ՑᐄቮʔԄd˴ ࠅܸ݊іϗٙᐄቮʔ੄d ڌତ މࠦරЄ
ᖹጯί਷lzࢺ್ʺ๝
ѓൡҢޟࡁჿ㕯