53
名醫專訪
ʷഃdΪࣛගਪᕚʔঐ
ࠑ
f ̥Ϟၪܵɛձɽ
І್ٙሜeձፓdʑঐַϋूྪf
Չϣdቮ͛
ࠅ
නᏐ͛նɽ
ܛ
f ቮ͛ቮːd
уҪɛٙ
ܠ
ซeจᗆeːଣeઋชሜՑ௰Գ
ً࿒f ༸ቮ͛˂͖ɿٙʬɽ
މج
jːᄿe
ː͍eː̻eːτeː᎑eː֛f ቮːԨ
๘ڢ
ৰɛٙІ್͉ঐdϾ
ࠅ
ऊৰ૧ٙᓒੵf ɛϞ
ɖઋʬ૧͍݊੬ٙdቇٙઋձ૧࿁ɛೌ
Ϟूf Шઋၾᅎ൴੬˄ཀd֛̀Ϟቮ͛f ਗ
̀ʕືdܸ༶ਗ̀ୌΥ
ܓج
dவᅵʑනᏐ͛
ն
ܛ
f භᏐϽᅇήਹe၇ૄeዚኜ֜
̌ঐձცӋdतй
ء
จභٙࣛගձඎdʔ
Ъɓɓ
ࠑ
f
˂ήίᜊʷd͛նί
ݺ
ਗdቮ͛ʔᏐϞ׳ʘ̬
ऎޫ
ࡘ
ٙո֛
ۆ
f һʔঐҪɓԬ፹Ⴌϵ̈ٙ
¨ቮ͛ࣸԊ©ձ¨ੰ໋©ւЪ¨
ߎ
ᘒࣣ©dɓɓ
ਂʔႬfӊ
ࡈ
ɛઋ
ر
ʔΝd
ࠅ
࣬ኽІԒً
ر
d
ЪᏐሜfҢ˴ੵʕ༸
މ
ɪjɭԫʔ˄ˇd
ɰʔཀ᎘d˸ʕ
މ
༸fቇɛቇඎʑϞлੰf
Φʔ˄ཱིdਗʔ˄ଢ଼dɓ͇ཀ΅ఱϞ
ה
ືՓf
ʕϞ̩ΤԊj¨બɛ˸dʔνબɛ˸ဝ©f
ʔ̀ഗ̈ɓ
ࡈ
ቮ͛ٙ୕ɓՓόdᏐ౽ᅆɪe
І್
ܛ
ɪe͛ն
ܛ
ɪԸႩᗆԸτરԸਂλ
ቮ͛f ɛᗳίɽІ್ࠦ
੬ڢۃ
ʃdձІ್
ຠd௰Φᑦ֛ٙ̀݊ɛᗳІʉfනᏐІ್d
ʑ݊ቮ͛ɽ༸f
ᆙಃᘙબᔊʧ
ҢഹΤʕᔼኪf
ܝ
ଭุ
ی
ԯʕᔼᖹɽኪձɪऎʕᔼᖹɽኪ
Ӻ͛৫dࢪ˾ʕᔼइ৸ੵЬ
ٷ
બʞϋdးːෂfତɪऎʕ
ᔼᖹɽኪબdɪऎΤᔼतൢतᒗਖ਼dɪऎʕᔼᖹɽኪӺ͛৫
ኬࢪdɪऎʕᔼᖹɽኪʕᔼ˖ʷӺ܃˴f˸ኸ
ط
၇ဲᗭࠠΚष
सᐕࣖᜑഹϾၲΤdಀ
ࠌ
˚͉e
ߵ
e৵ԸГԭഃึൢeᑺኪf
ᆙಃᘙબᔼЯ௹ऒٟึeɛ˖e̚˾˂˖e
ࠏ
ԫഃመεኪ߅dˈၚ
་˖ࣣfഹϞᔼഹɤቱdᖵஔᗳഹЪɧfʕശ་൚ኪึึ
ࡰdɪऎ་൚ኪึଣԫdʕࣣ
ج
ึึࡰdɪऎऌ؇
ߕ
ஔึ
ึࡰf௰
ڐ
dᒔᐏʕശ་൚་൚௴ЪΌɓഃᆤf
Rectifying Pitfalls on Nourishing Life: Interview with Prof Pan Chaoxi of the Shanghai
University of Chinese Medicine
As doctors often lack psychological and mental healthcare or disease prevention inputs, the Nation’s healthcare suffers. In turn, quacks
sell life nourishing products and publications; propaganda through TVs misled the people. They masquerade as medical or nutritional
experts, with fake qualifications; their publications are misleading, e.g., advising against conventional therapy even for life-threatening
diseases; claim that green bean can cure a hundred diseases; claim calcium supplements control hypertension: failed to realize many
Chinese have lactase deficiency and unable to tolerate the main source of calcium: milk. Another is a “1-minute” TCM physician: an
obvious violation of TCM’s principle of taking time to observe, hear, smell, interview and palpate. We should strive to promote orthodox
TCM! Common food items are not magic potions; the vast majority of the listing in the Compendium of Materia Medica are not food.
Brush up your general knowledge and be analytical: longevity is through balanced diets without overeating nor overwork, appropriate
physical exercises and avoiding stress: maintain tranquility!