61
Τᔼਖ਼ஞ
A Star of Traditional Chinese Medicine: an Interview With Prof Liu LiZhi, Chief, Department
of Acupressure, Suzhou Municipal Traditional Chinese Medicine Hospital
Acupressure is manual manipulation of the patient’s acupoints and meridians for health and healing. Prof Liu believes that, in the
modern era of very prevalent mobile personal electronics, the spine is under great stress. Regular “maintenance” by acupressure is
not only mandatory but also simple and without adverse effects. He opines that there are 100 minor ailments related to imbalance due
to subtle drift of the vertebral bodies. Even the so-called “sub-health state” prevalent in Asians is related to the "chi" and circulation
related to the spine. Prof Liu also believes in integration of Western with traditional Chinese medicine: the two streams are not mutually
exclusive. He cited a case of an 86 year old Mr Li from Indonesia with inoperable prolapsed inter-vertebral discs, yet, Prof Liu’s
acupressure had restored his mobility and enabled a much better quality of life. Prof Liu also criticized some inappropriately applied
acupressure causing worse symptoms and high blood pressure or even heart attacks. To him, acupuncture is effective for orthopedic,
medical, pediatric, gynecological and ear, nose and throat diseases; and invaluable for geriatrics, rehabilitation and cosmetic
applications.
劉立志教授簡介
ᄎͭқબ
19 9 3
ϋdଭุɪऎʕᔼ
ኪ৫પࣅӻપࣅਖ਼
ุdԫપࣅᑗґᔼ
ᐕeኪၾ߅ʈЪ
ɚɤቱϋdಀεϣ
ࠌ
Ϫᘽɛ͏ᔼ৫eɪऎ
֪ජᔼ৫Όપࣅᔼ
ᐕʕːeอ̋ս
TC
ൢ
ᐕʕː
ࡌ
dॴᕏႦ೯
߉໐ڌ
सe᎕ಖषe
ʕࠬ˙ࠦሞ˖ʞᇐdਞၾ߅ሙᕚɚධfኸ
ڗ
˸
˓
طج
ᐕ
࿔ܢ
ழଡ଼ᔌฦෆd
ݒ
ฆᗫື̒୭
Зd᎕ಖषd໐ၺ೨d
ٲ
մ
ف
dॅัसd᎘೨d
ڐ
ൖd̰ेसձʕࠬ
ܝ
ٙၝΥੰూ
ط
ᐕf᜕ᔮబd
˓
ج
ዹՑdᑺӋഊ৶Ԩࠠdlz̮ഐΥd፫ᗇሞ
ط
f
ίٛਜdɓ
ݒ
षdֻֻซ݊᎕
໐ٲ
ၺ೨d
ྼყɪ
ݒ
ʔ၌ً͍࿒݊
ܘ
εशषٙਿᓾࡡΪd
ɽεᅰӺᗇd
ܘ
ε࿔ဲᗭᕏसٙषΪ๕
ݒ
dν᎘೨dॅัdЀჼd̰ेd৷АᏀd
ːᛔषഃၾ᎕ಖϞᗫd໑̌ঐ८d
।ک
d
೨εၾ໐ಖϞᗫdΌԒӻ୕
100
ε၇शषၾ
ݒ
̰ፅˏৎٙฆʃЗϞᗫdνʦ௰౷ཁٙԭ
ੰً࿒ɰၾ
ݒ
ंА̌ঐღᖟϞᗫd
ה
˸
ݒ
ੰ݊ੰٙࠠ
ࠅ
ਿᓾf
Ң
ࡁ
ٝ༸dɓ̨ዚኜӊՑ
5000
ʮԢ
ڭࠅ
ቮɓϣd
Ң
ࡁ
ٙ
ݒ
ɰଣᏐ֛ಂආБਖ਼ุ
ڭ
ቮd
ڭݒ
ቮdࣨːఱ݊મ͜ቇٙ˓
ج
ආБሜଣdଯஷ
̋ոԴ
ݒ
մఖٙழଡ଼ᔌ༺Ցᕦஷ̻ፅdၪܵ
ݒ
ӻ୕ഐٙᖢ֛d
ڭ
ღंА̂ޮձ
ݺ
ɢd
йʃவᅵٙੰ˙ό¨ᔊᔊఊఊʑ݊ॆ©d¨ɽ
༸Їᔊ©̴̙˸༆Ӕੰٙɽਪᕚf
