保健 - 第67期 - page 24

㕢㕣
਄ੰࣛ֠
㕐਄ ੰɛ͛
๝ݰᐕج݊ʕ਷ෂ୕ᔼኪɓ၇ሜଣe਄Ԓλ˙جdঐط
ᐕձཫԣε၇शषdɰ݊ɓ၇˿ɛౕҞჀᕦٙԣषط ष˙
جf๝ݰ݊ɓ၇ಪ̈ήࠦٙήɨ˥d݊͟׵ήɨ˥աՑήଢ
lz௅΢၇يሯ༶ਗᜊʷeή๝Ъ͜e˥ႋंᏀɢٙᅂᚤ˸ʿ
ήಠഐ࿴ٙҷᜊϾҖϓٙf˥๝ɓছ৷׵຅ή੬ϋ̻ѩं
๝fўϞ༰εٙʷኪϓʱdνຢeିeລʿɓԬ׳࢛׌ʩ
९dΝࣛᒔ̍ўɓԬՈϞᔼᐕᄆ ࠽ٙं᜗νɚःʷ၁eିʷ
૫ձःंഃيሯf
๝ݰᐕج࿁৶ᗫືशषٙطᐕʿڭ਄Ъ͜
Ϟ৶ᗫືशषٙઃ٫ί๝ ݰ˥ʕ͜༶ਗᐕج̙˸՟੻Ԅλٙ
طᐕࣖ؈dνᗳࠬ᐀׌ᗫື ف݊˸࿔׌e࿁၈׌eεᗫື׌މ˴
ٙɓ၇ΌԒ׌शषd˴ ࠅଢ଼ʿ˓eԑഃʃᗫືd੬̈ତોᄅeᗫ
ື҅௅़೨e ݺਗաࠢeᗫືᜊҖeЄЂൂᐵe˚੬͛ݺঐɢࠥ
Эഃसًd๝ ݰᐕجঐᇠ༆़೨dڭܵЄɢʿᗫື̌ঐdཫԣຆ
Җf๝ݰʕٙඒίɛ᜗ ڌࠦҖϓᔧᇫՈϞڭ๝ࣖ؈d๝ᆠٙᕄ೨
Ъ̙͜˸ܵᚃ ڗܘࣛගfί๝ݰ˥ʕ͟׵ओɢЪ͜ɨd᜗ࠠࠋஃ
ɽషಯჀdΪᗫື فसϾਗЪѢᗭٙઃ٫dί˥ʕਂᔶ᜗༶ਗ
ࣛdʔึˏৎᗫືٙዚ૛׌ฦෆdΪ़೨Ͼݺਗաࠢٙᗫືί˥
ʕݺਗᇍఖ̙̋ɽf
๝ݰٙ๝ᆠЪ̙͜Դͤᇮ๝ ܓʺ৷dˣ୚А၍ᓒੵdڮආΌ
ԒА૰ృᐑd̋Ҟอ௓˾ᑽdҷഛЄЂᐄቮdᇠ༆ЄЂ೪᛹׌़
೨f຅ɛ᜗ί ݰ˥ʕऍظࣛd͟׵˥ٙओɢЪ͜dԴɛ᜗ሯඎಯ
Ⴠdݺਗ࢙׸ҁϓdϞл׵ᗫືʿ̬ٮٙ̌ঐᒦ๪d̋ɪ༶ਗe
᎑˟e˥ᏀɢЪ͜dঐৎՑ஗ਗܲᅙeऊ໕e˟೨ٙЪ͜fί๝
ჀᕦౕҞٙ๝ݰᐕج
юߎ ஁€޼Ӻࡰ
Wu Hon Li
HOT SPRING THERAPY:
RELAXED AND
DELIGHTFUL
Hot springs have a constant
warm temperature throughout
the year; the water also contain
a variety of useful chemicals,
e.g., iodides, sulfides, borates as
well as useful dissolved gases,
e.g., carbon dioxide and oxygen,
etc.The warm temperature helps
our c i rcu l at i on, i ncrease
metabolism, improve nutrition to
the muscles, relax spastic
muscles; the water flotation also
helps to exercise our body upon
the least weight bear ing;
similarly, tendons are also
strengthened. Medical conditions
that may benefit from such hot
spring therapy are many. Frozen
s h o u l d e r i s e s p e c i a l l y
appropriate. Even diseases of
the cervical spine in the neck
may also benefit, especially
with springs having warmer
temperatures and Jacuzzi-type of
springs. For those with asthma,
hot spring therapy may help to
optimize the adrenal function
and, perhaps, benefit the asth-
matic patient indirectly especially
when combined with swimming.
Even those with coronaries
benefit from the stimulation of the
circulation by spring water.
Similarly, stroke patients may
benefit, especially those with par-
tial recovery of the limbs, let alone
the soothing effect on the skin
and the relaxed environment.