保健 - 第92期 - page 7

7
शषԣ ط
楊日比（主任醫生）Yang Re Bi
ɛᗳОࣛʑঐ͂ᙊҤᐖ
二戰後開始抗癌“世界大戰”
ཀ̘ɓϵϋගdɛᗳ࿁ᐖसɓٜஈ׵ɓ၇ʔᓙήࠠ
อႩᗆًٙ࿒fɚɤ˰ ۃߏ̒໢dᐖस͉࣬ʔ஗౤
ʿdλ྅͉࣬ʔπίɓᅵfɚ኷ഐҼ ܝ d͟׵Ҥ͛
९ٙ̈ତdɛᗳ኷௷शषٙ ڦ ː߉್ගɽᚔආdୋ
ɓϣ౲׵ܿ኷ᐖसf
1953 ϋ ߕ ਷ LOOK‘ᕏႦٙɓᇐ˖௝ཫԊίɤϋ
lzঐ੄ּ؂ᐖसdNewsweek‘ ۆႩ މᐖसߴޥ ึ
ܘ Ҟࠦ˰f 1958 ϋᛘ٫˖࿜‘ίʧୗڶ Ͷ ڶ ္ဪ
ʕආБٙટ၇໕ᆯ୚ ߤ ˸Րዧе ޥ ɢٙ༊᜕ࣛႩމ
வ݊ɓ ࡈ Ԣ೻຦d੽Ϥ ۃ ௄ೌࠢΈ׼f͛ ݺ‘ᕏ
Ⴆ̊೮əߕ ਷ᐖस޼ӺڗההJohn¨ Rod©Heller ٙ
༑j¨Ңʊ຾੽ԫᐖस޼Ӻ ܘ εϋədତίҢႩމ
Ңঐ޶Ցഐ҈f©
˼ӚϞ޶Ցഐ҈dҢ ࡁ ɰʔึ޶Ցഐ҈dɰ஢͉࣬
ӚϞഐ҈dɛᗳၾᐖसܘϞ̙ঐ͑Ⴣ΍πɨ̘f
ߕ ਷Іɚ኷ ܝ ක֐ආБɽ஝ᅼҤᐖᖹ ي ጜ፯d˸މ
ঐ੄ҬՑɽҭϞࣖٙҤᐖᖹي fՑ 1971 ϋ ߕ਷ִ݁
͍ό࿁ᐖस܁኷dတᕿ ڦ ːήආБɛᗳዝ̦ɪ஝ᅼ
௰ɽٙಔ ي ጜ፯dҎૐঐҬՑɓҭᖹي d࿏ֵ ط ᓹ
΢၇ᐖसfܝۃ 20εϋගɓ΍Ꮸ᜕ə15000၇ಔ يٙ
114000ε၇౤՟૰d௰ܝ ҬՑٙϞࣖᖹ ي ϓʱྻྻ
ೌ఻dϾ ߕ਷ٙᐖसϥɳଟί 1970ϋՑ 1994 ϋʘග
ᄣ̋ə6% dவఙɛၾᐖसٙ኷ن ʔ੻ʔ܁ѓ̰઻d
Ҫ࿁Ҥᐖसٙ˙Σᔷ୅Ցҡ๧ഃ͛ ୦ݺ࿕ٙҷഛձ
Ϙಂൢᓙɪf
வ ࡈ ᛃ༩Ⴍ׼Ң ࡁ ࿁ᐖसٙႩᗆᒔܘ ʔ૶ูdձ࿁
˹Չ˼शषɓᅵdҢ ௰௰ࡁ ცࠅ ɓ΁؇Гjࣛගf
್ϾdЪ ၇يމ dɛᗳϞٙ݊ࣛගiЪࡈމ᜗dҢ
ࡁତίݺ ഹٙɛۍ ͊̀ঐഃՑԟɓ˂f
Ң ࡁ ί৛Ӌ਄ੰձ ڗ ྪdᐖसۆ ݊਄ੰձ ڗ ྪ௰ɽ
ٙᅮɛf
Ϟɓݴࡈෂ ܘɮШ੽͊ᗇྼٙႭ جjν؈
ምঐҸд΂Оɓ၇ᐖसd˰ ޢሊ͛ଡ଼ᔌਗ਼
ίᐼ௅ ܔۃɓࢭၾՉ͉ɛ̮Җˉʂɓᅵɽ
ʃٙॱږ ෧྅f੽40 εϋ ߕۃ ਷ྼ݄¨Σ
ᐖस܁኷ࠇ ྌ©ৎЇʦdԨӚϞ΂ОɓЗ
߅ኪ࢕্ٙᘠࡳ׊ঐ੄ˏ̈வɓϞሳٙ༑
ᕚfவ˴ࠅ ݊͟׵¨Ҹдᐖस©ٙཀ೻ࢵ
׊ჃჃӚϞɛࡁ ணซٙԟჿబϞᏕᄌʷd
Ͼ݊ɓ ࡈ఻˷ऒʿՑ͛ي ᔼኪ΢ ࡈჯਹe
ڗಂʔ኶рɢٙഐ؈f
“世界大戰”？