社長
PRESIDENT
周薇青
CHOU JEANNIE
醫學顧問
CONSULTING PHYSICIAN
秦伯益 PROF. QIN BO YI
簡志瀚 PROF. KAN CHI HON
高明見 PROF. GAO MING JIAN
陳惠林 PROF. CHAN WAI LAM
車鎮濤 PROF. CHUN TAO CHE
陳抗生 PROF. CHAN KONG SANG
李函宓 DR. M. B. ALI
吳思團 PROF. Ng Sze Tuen
名譽法律顧問
HONORARY LEGAL ADVISER
何福康 HO FOOK HONG
FERDINAND
總編輯
EDITOR IN CHIEF
陳公白
PROF. CHAN KUNG PAK
副總編輯
DEPUTY EDITOR IN CHIEF
龔正亮
KUNG ZHENG LIANG
主編
MANAGING EDITOR
馮廣泉
FUNG KWONG CHUEN
副主編
ASSOCIATE EDITOR
陳松鶴
DR. SONGHE CHEN M.D.
英文編輯
ENGLISH EDITOR
曹紹應
DR. TSAO SHIU YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(Radiol)
Consultant Radiation Therapist
編輯委員會
EDITORIAL BOARD
鍾倫德 CHUNG LUN TAK
馮琇荊 DR. FUNG SAU KING
岑國仁 DR. SHUM KWOK YAN
江大可 DR. KONG TA KO
余樹海 DR. YUE SHU HOI
溫桂榮 DR. WAN KWAI WING
吳利良 NG LEE LEONG
何應雄 HO YING HUNG
廣告目錄
P.2 保健中心關心您
P.16 千鼎雲芝與千鼎健腎寶
P.3 心腦通（丹心
III
號） P.67 保健雜誌（季刊）訂閱表及
香港保健協會會員申請表
P.6 丹心H-CARE
P.83 百草靈芝精華
P.14 歡迎訂閱及誠徵廣告 P.84 雲芝精華
疾病防治—
癌病探秘
7 人類何時才能打贏抗癌“世界大戰”?
楊日比
癌症防治
10 話說癌症患者的轉歸
周健新
12 老人體檢查甚麼
謝 立
防病之窗
15 孕婦多做 B 超傷害胎兒
周 桑
養生之道—
17 也談「辟穀」養生
閻 明
20 放慢衰老腳步的秘訣
王 玲
健康話題—
22 令人發懵的健康傳言
趙 炎
25 新西蘭奶粉「危機」說明甚麼？
譚敦民
季節食譜
—
28 冬瓜雞架湯
陳 東
熱門話題—
29 有機食品絕對安全營養嗎？
趙 寒
飲食與健康—
32 都市人的飲食誤區
龍 江
35 營養過剩是罹患癌症的重要原因嗎？
楊 軍
專題探索—
預防勝於治療
38 酶與健康
簡志瀚
名醫專訪—
41 傳承發展創新猷
馮廣泉
學習針炙與發展的歷程
—
訪問南寧市第七人民醫院針炙科主任韋立富教授
