76
ࣛd͵
ءࠅ
จᄣ੶ІʉԒٙе
ޥ
ɢdΪ
މ
е
ޥ
ɢ
ࢨd¨ީ©ष
ݭ
ɦ̙˸Ύϣ̈ତdࠠᓃ̋੶Іʉе
ޥ
ɢʑ݊
ط
͉˙
ج
fЇᄣ੶е
ޥ
ɢd˙
ج
Ϟ
ܘ
εd
ቇ፯ቇΥІʉٙ˙
މ௰ج
ࠠ
ࠅ
f
͜ʕᖹ݊ҷഛሯe৷е
ޥ
ɢٙՉʕɓ၇dቇ
ஈ˙ʕᖹdᆠe༆
ݭ
eଯࠬe⁔᐀e
ݺ
Аeʷ
ງd͜จሜଣʞᛔʬതd̻Бජdʔఊ̥݊
طމ
ᐕ
ܯ
̻ީdϞष
ط
षdೌष੶Ԓf
ৰϤʘ̮dභɰ
ܘ
ࠠ
ࠅ
dʔఫʔᆠdε፯ɓԬ
༰ʕٙ
ي
dˈՉˀ࿁Φ͛иeఫ૭ʿΦΏ
ࡖ
ۜdʕᔼႩ
މ
͛иeఫ૭
ي
ึᅂᚤंА༶Бʿന
ߞ
༶ʷ̰ሜഃfซе
ޥ
ɢλ
ࠅ
Ϟѩፅᐄቮʿቇඎٙ
༶ਗdϘွϘৎdቮϓԄλ୦࿕f
ڭ
ۜ˙̙ࠦΦၪ͛९
C
dू͛ഽdႉ՟
ي
d
Omega-3
ഃfί
ي
˙̙ࠦεΦ
ڀ
ಕeႉeᑞe㟠e
ݱ
㟠e
௦ٺ
e⸓ʠe
ߎ
ಈe
ݠ
ӃɿeԪഃfίᖹ
ጯᐕ
ج
˙̙ࠦεΦͩૂeරॾeᙣਞeɛਞĕᔥ
ࢀণeᜳ
ٺ
e͈ͣeᷗഃf˸ɪޫϞዧ೯ձ
ڮ
ආ
ߤ
е
ޥ
ٙЪ͜dШቇΥၾщცൖ˷ሯϾ֛Ԩ༔
ਪϞᗫᔼࢪf
日常預防
ܯ
̻ީष
ݭ
̙݊͟ɛટᙃෂ
ݑ
dШɰ̙ঐග
ટෂ
ݑ
dνଢ
ש
eήؐeˣʌeҪ˓
א
ཥ໘ٙ
ཽf௰࢙ٙ၍༸ఱ݊ʃෆɹdՉྼίष
ݭ
¨ީ©ช
ݑ
̬մٙͤᇮே̙ঐϞᆑίٙ¨ީ©ًष
ݭ
π
ίf͟Ոෂ
ݑ
d
ה
˸ίʮक܃e
ߕ
࢙৫e
آ
ϫeԒ܃ഃʮఙ
ה
ɰϞ̙ঐෂ
ݑ
dᒒеίʮ
ή˙ԏ໔e
א
ၾɛ͜ˣʌ
א
ቨdˈՉͤᇮϞෆ
ɹࣛfʔˇ
ߕ
࢙ࢪ͟ᔼኪٝᗆϞࠢdʔᏑкᓙ
ܯ
̻ީdᒔึႬ˸
މ
݊
ڡ
݆೫dᅵ
މ
ઃ٫ਂᑕ
ᐕձᏚᏀ০d
א
݊͜ጋၷҪ̴ጋદd
ˀϾึᓒɽช
ݑ
ᇍఖdԴषઋһ̋ెʷd
ޟ
Їி
ϓෂ
ݑ
f
總結
͟ӊ
ࡈ
ɛٙሯϞйdί፯О˙
طج
ᐕ
א
͜ОʕГᖹ
א
ᐄቮ̂ۜ
ۃ
dሗᅄӋਖ਼จ
Ԉfν
؈
ᕿဲɛձʾԒɪϞ
ܯ
̻ީࣛd̀
ᘉఏ˼
ࡁ
းҞፔ༔ᔼ͛ٙจԈdԨЪ̈ቇ
ط
ᐕd
˸Ӂഒष
ݭ
ٙԸ๕dνʔֱϓ
މ
ܯ
̻ީઃ٫dʲ
ʶลҴઃஈdϾኬ
ߧ
षӦٙᓒdԴઋ
ر
һᐲf
̤̮iਿ͉ɪν
؈
е
ޥ
ɢԄλd
ܯ
̻ީϞ̙ঐ
ཀɓ
ݬ
ࣛග
࿔࿔ܝ
ึІБऊ̰dШ݊வც
ࠅ
ཀᅰ
˜
א
ᅰϋfϾΪ
މ
¨ީ©͉ԒՈϞෂ
ݑ
d
ה
˸௰λ
ᒔ݊̋˸
ط
ᐕfΪϤiν
؈
࿁ൢᓙ
طא
ᐕٙ˙όϞ
Оဲਪdᒔ݊௰λሗͤᇮ߅ٙਖ਼߅ᔼ͛dԨ፯
ɓ
௰ࡈ
ቇΥٙ˙όԸஈଣf
Getting to Know Flat Warts
Flat warts, or verruca plana, are benign and flat skin plaques, miliary in size, due to infection by human papilloma virus (HPV).
Although flat warts do not affect our health, they may spread to other parts of the skin – affecting our good looks. Large warts may rub
against our clothings or ornaments or spread in the family. Although they would disappear in 2-3 years, treatment is recommended.
Immunotherapy is theoretically feasible but traditionally, treatments are by various methods of mechanical removal or by local vitamin A:
side effects are pain, local recurrence, scarring or pigmentation. TCM focuses on the liver, wind and blood stasis; internal heat, poison
and dampness (spleen deficiency) treating by liver tonics, clearing the wind and the heat, detoxifying poisons, tonifying the spleen and
the qi and resolving stasis – all taking time! Take vitamin C supplements; guard against infection as the virus is present even on the
adjacent skin; avoid using common towels or walking bare foot in public premises; always dress wounds, even if small; consult your
doctor!
臨床診症室