保健 - 第88期 - page 29

27
健康話題
ॴሊ͛၍ଣ௅ ژ ᖅΈdԊʘᝤᝤdʊϞ֛ሞf̙Ա
್ί͂ᄿѓɽໍਏਯவ¨ग़ᖹ ©f຾ᐝ༆dவ၇ग़ᖹ
ʔཀ݊¨਄©οۨɽʃପۜdఱ݊Ⴍ݊ɓ၇ڭ ਄࠮ۜd
͉࣬ʔ݊ޟ ჿᖹۜlҭࡘ ˖໮݊ሊ࠮਄ο€1999ୋ
0282 ໮d ۍ ஗ɛ މ ή།ɽ މ હ߮હᗭٙᜳʗѶᖹd
Ͼ˲ཀʱή།ੵމ¨2900ʩહɓૢն©lࠅٝ༸dഒ
सઃ٫ɽேʊ຾ίɽᔼ৫஗࿯䎼ə௰ ܝ ɓ ࡈ ზؐd
ࠋ වଢ଼ଢ଼dᒔ ࠅ ஗வ၇͉࣬ʔ݊ ޟ ჿᖹي ٙ ڭ ਄࠮
ۜ▋̘ 2900 ʩl݊᏶˰ːʲdᒔ݊͜ːՍݭ ᅞ፺ː
ʲճk
ޟމჿϞٙ ݱ ᗺɿɰ်๟əʕ਷ɛeʕ਷̹ఙճk
ҽ૶ોᔼ͛Ⴉމ Ϟவჿ఻ࡈࡡΪj˼ࡁί ߕ਷̡֜ᚂ
ԒঔΤ݇ഹd ߕ ਷຾᏶ ڐ ϋʔ౻ंdᘱᚃБᗺʔ࢙
׸iʕ਷ɛɹਿᅰɽd߅ኪᒑሞ˥๟ˢ༰Эd͏଺һ
ॹ˶ਿ͉ٙ߅ኪ९ቮiίʕ਷Бᗺϓ͉ˢ༰Эnn
現實就是這麼殘酷！
຅್dɪࠑ¨ᖄ˰̀ᖹ©Ԩڢ ே݊¨Ҥᆯ●©˸ʿ¨బ
ᾶᜳٺ ᘒ©ʘݴd א஢ʔ˶ॆϞࣖ٫dШ݊d௡ͦ૿
म٫Ӕڢ¨బᾶᜳٺᘒ©ɓ࢕f
購買“抗癌神藥”需要多個心眼
ලᎲϪʕᔼ޼Ӻ৫௓ੰϋ઺બ౤፴ɽ࢕dɓԬਬл
݊ྡٙዚ࿴ձࡈ ɛɓΎೳ͜ʕ਷ʕᔼ޼Ӻ৫ٙΤ່d
ʔසਗ਼ᔼᖹอପۜڿ ˸¨ʕ਷ʕᔼ޼Ӻ৫္Ⴁ ©ቖֻ
΢ήdΝࣛᒔഗᔼ͛ מ ɪ¨ʕ਷ʕᔼ޼Ӻ৫ਖ਼࢕ ©
̮ٙВdί΢ή¨່ൢ ©dவʔසฦ࢔əʕ਷ʕᔼ޼
Ӻ৫ٙҖ൥dһᜫ ܘ εઃ٫ई൬ə፺ৌd঄Ⴌəष
ઋfᒔϞٙࡈ᜗ᔼ৫݂จ૿ଌൖᛓdഗІʉৎΤ¨ʕ
ശÒÒᐖस޼Ӻ৫©e¨ʕ਷ʕᔼÒÒ޼Ӻ৫©dഗɛ
ிϓɓ၇਷࢕ᛆ ۾ ዚ࿴ൈ৿Ι൥dՉྼʔཀ݊ࡈ ɛ
፬ٙʃᔼ৫Ͼʊf˼ܸ̈dତίϞ ܘεʔ͍஝ٙᔼ
ᐕዚ࿴ίద᜗ɪਂᄿѓdໍจ།ɽ̌ࣖd܁ෂʕᔼ
νОҸдᐖसd̙˸ ط ᓹഒसʛʛf࿁Ϥdઃ٫ʲ
ʔ̙Ⴠ ڦ fᒔϞԬʔ ج ዚ࿴ਗ਼ʕᖹҿ͂ϓ४͋dৣ
ϓϓᖹdӊ؂ᖹ ൮ܘdШஈ˙ʔ׼ᆽdᐕࣖһ݊ೌ
੽ሔৎd˼ ࡁ л͜ઃ٫ ܢ ׵ ط ᐕᐖसٙːଣdѦ࢔
ઃ٫f
ˡੱໄဲdί˰ ޢ ΢਷߅ኪ࢕ٙԔාрɢɨdίᐖ
सٙཫԣ€˴ࠅ݊ཫԣ ʿط ᐕ˙ࠦ՟੻əɓ֛ٙආ
࢝d΢ᗳҤᐖอᖹeอପۜᄴ̈ʔᇊd˿ɛ଻ڀ ᔏ
඾fՑֵ༈፯͜ࡳɓ၇Ҥᐖᖹ ي e ܣᅵ͜d݊ɓ၇
ኪਪəf݊щ༈͜d௰λ݊ᛓᛓɽᔼ৫໕ᆯط ᐕਖ਼
࢕ٙจԈdν ؈ ̥ᛓᄿѓႭٙ˂ ڀ ඾ᄥdʔ˺୚፫
йᖹۜϓʱeҭࡘ ˖໮e݊¨ᖹ©οۨɽʃᒔ݊¨਄©
οۨɽʃഃdٛͦᒅ൯dఱϞ̙ঐ༪ආ¨ᖹ৺ɿ ©ٙ
௘ԥfਖ਼࢕౤፴d൯ᖹʔ ࠅ Ⴠ׸༧ഹᄿѓԐdʔࠅ
Ⴠ ڦ வԬᔼᖹᄿѓٙɽׁઅlॆ͍ٙᖹۜί਷࢕ᖹ
္҅ၣ१ɪ̙˸ݟ ՑdݟʔՑٙɓছʔ݊Υࣸᖹۜf
The Fraud of an “Anti-cancer Potion”
The “Chinese Branch” of the American Academy of Anti-Aging Medicine had been promoting an alternative and unproven anti-cancer
drug, antineoplaston. However, the US Food and Drug Administration (FDA) has never approved it for clinical use; neither has our
State FDA approved its import. At present, antineoplaston is only undergoing Phase II clinical trials. Our State FDA would not approve
any drug for marketing unless it has already gone through Phase III clinical trials – before that, any promotion or sale of it is illegal. Dr
Li Qing Chen of the Harbin Children's Hospital opined that promoting an unproven drug for cancer was exploiting the desperate cancer
patients’ psychological weakness. Ironically, diseases with the worst prognoses facilitate the best promotion of unproven drugs. For
antineoplaston, none of the large hospitals in China are using it; the doctors there are also very indifferent on it. As US vendors already
face Court proceedings, they try to target us to make easy profit. If in doubt, consult your doctor or look up the State FDA website!