保健 - 第85期 - page 69

67
ၝΥజኬ
ᇜ፨΋͛jઆλfᛓႭ௰ڐί ߕ਷ض͜ə20 ϋٙ˜࠮ږيο෫™ʊⶴ૝ʔ͜dϾ˾
ʘ˸˜Ңٙᆵɿ™dЪڮމආ਷͏භ࠮̻ፅٙอܸی k͊ٝᆽщkމОϞϤᑘણk
อᔚϞОʔΝkอܸٙˏՈ᜗lz࢙݊ܣᅵٙkঐщί൮̊ʧୗɓɨkᑽᑽf
ᛘ٫ ϡ΋͛ 2011ϋ10 ˜
「My Plate」
飲食平衡新指南—「我的盤子」
˜Ңٙᆵɿ(My Plate)™݊2011ϋ2˜d͟ߕ਷ุ༵௅(USDA)೯̺ٙอභ࠮̻
ፅܸیf˸˾ಁཀ̘ɓٜضٙ͜˜࠮ۜږο෫ ™fவ݊Ϟᛠ׵ڐϋԸdߕ਷
ɛٙ᜗ࠠʥί஼ϋᄣ̋d٭ߛ Դ˼ࡁ̻ٙѩྪնᐵ೵dˀ݈̈˼ ࡁٙභ࠮
୦࿕͊੻Ցଣซٙҷഛd͟ϤϾˏ೯̈Ըٙ਄ੰਪᕚ˚ू߉̈dவɰගટ
Ⴍ׼ᔚٙභ࠮ܸی dϓࣖʔ࿎fϞ̀ࠅᏨীᔚٙභ࠮ܸ یπίٙʔԑd࣬
ኽอٙઋرdᔾ֛อܸٙˏd׵݊ఱϞə˜Ңٙᆵɿ™ٙ̈ᛐf
舊版「食品金字塔」不足之處
ϞԬᐄቮኪ࢕Ⴉމdᔚ و˜࠮ۜ ږο෫™ʔԑʘஈ݊ልᕏᗭ׼ɦཀ׵ᛐ୕dԷνdΌᇅᙢ̍ˢͣᙢ̍Ϟू
਄ੰd ШۍҪɚ٫ɓ ܛ຅Ъʞᇅᗳ޶ܙfɦνdҪ௡ЂձᓮሥЂவՇ၇ᐄቮᄆ࠽ҁΌʔΝٙ࠮يd׳ۍί
ږο෫ٙΝɓᄴϣdவ࿁̹͏࢙ᬉிϓႬኬഃf̋ʘልᕏᗭ׼dһԴ̹͏ૐϾ͛ޡdʔաᛇڎf
碟形圖案重點突出
˜Ңٙᆵɿ™મ͜əဿҖྡࣩdணࠇబϞᖵஔ׌dܘϞіˏɢf
lz࢙τરΥଣϾࠠᓃ߉̈€Ԉ̛ྡ f᎛ᆵ˸4၇ᕙЍʱй ڌͪ˥
؈eᇴൄeʞᇅձஐͣሯdՉʕ˥؈eᇴൄЦəྡʘɓ̒d߉ᜑ
ӊ᎛ࠅϞɓ̒ᇴ ؈ʑၑ਄ੰٙѩፅභ࠮fဿࣙϞࡈ ʃʃٙᔝЍ෥
ਸ਼ڌ̲ͪႡۜdவ̙ঐ݊ɓ؎Эইˬ̲אԪ཈dᎴ཈Ԫഃf
實踐新指南的建議
ίྼስอܸیࣛdܔᙄj
1/࠮ඎࠅ ΪɛϾମfᒱ್ᆵɿ஗ʱ4ࡈ ʔΝ΅ඎٙ௅ʱdШʔ̀ܲ๫ԟࡈˢԷԸආБභ࠮dΪމ ࣬ኽϋᙧe
਄ੰձՉ̴Ϊ९ٙʔΝdӊࡈɛٙᐄቮცӋேʔ޴Νٙf2/ࠅԮա࠮ يdϾʔΈ݊чۚ࠮يf3/ίԮա࠮ي
ΝࣛˇΦɓᓃdᒒеཀඎdԴᙲɝձऊঃٙᆠඎ̻ፅf4/ӊ᎛࠮يٙɓ̒Ꮠ މ˥؈ձᇴൄfᇴൄЦவɓ̒ٙ
ɽ௅ʱfᇅձஐͣሯ€νЂձ௡Ꮠ༈Цኽ௵ɨɓ̒dՉʕᇅيЦɽ௅ʱf5/ɽඎಯˇ࠮᜾ᙲɝdᘱᚃࠢՓආ
࠮ཱིձইٴf6/፯͜ೌইאЭই(1%)ˬ̲භ͜f7/һεභ͜˥dҡභ၁აභࣘf
餐盤中推薦的食物
1/穀物： Ꮠ༈ЇˇΦɓ̒ٙΌᇅي€ܼ̍ᇅᗳٙᐮeٽߝ ձߝʠ dνΌ௥ᙢ४€Ό௥ᙢ̍eΌ௥ჳ䎼eΌ
௥່ɽлᙢeΌ௥ɧ˖طഃ eҁ዆̋ʈٙ͗Ϸ४eᐳϷഃfΦၚႡᇅ يࣛdءࠅจϞೌ຾ཀ˜੶ʷ ™dу
ࠠอ̋ɝၪ͛९ Bձ᚛ሯ f2/蔬菜：ᇴൄᗳ࠮ܼۜ̍อᒻᇴൄe100%ᇴൄ͒e΢၇ᇴൄ䎼Ⴁۜe஺ࡖᇴൄ
ഃfᇴൄబўጯ࠮ᜄၪձ΢၇ቮ΅dνཏeၪ͛९A eCe໢აഃf 3/水果：˥؈ٙλஈၾᇴൄ޴ͷdЭই
ٴeЭ᜾΅eʔўᑔոቐfɰ݊ཏeጯ࠮ᜄၪfၪ९͛९Cd˸ʿ໢აٙࠠࠅԸ๕f4/乳製品：፯኿ԪႡۜd
ࠅးඎ፯୭ইאЭইٴପۜdν୭ই̲eЭই̲(1%) eࠥই̲(2%)fʔΦˬ̲ٙɛd௰λٙಁ˾ۜ݊Ԫ཈e
Ꮄ཈Ԫeඑሯ੶ʷٙԌ̲ഃf 5/蛋白質：ה ϞٙЂᗳeऎᒻeஐe࢕ອeԌᗳe਺؈˸ʿ၇ߌ ഃே̙ᓥɝ
ஐͣሯᗳ࠮يf
對新指南的評價
ͦ ۃ࿁อܸی ٙሎ൰ʔɓf࿁̴ٙᔊఊ׼ᐝeࠠᓃ߉̈ഃᎴᓃdո್੻ՑʔˇɛٙႩΝd
᝔ᚑϞ̋dᙂ੻̴ˢᔚږو ο෫ϞආӉfШɰϞɛႩމ̴ᒔʔν1992ϋᔚږو ο෫ᔊఊ׸
ᏑfɰϞɛ̴ܸ̈ٙʔԑdνj1/ᆵɿӚϞѓൡɛࡳԬ࠮ يλdࡳԬʔλf2/ԟڌࡈ̲ͪႡ
ۜٙ෥ਸ਼ϞႬኬ׌d̴ᜫɛ˸މӊ᎛ேࠅϞ̲ႡۜdШ݊வʔ̀ ࠅf3/ܸیӚϞਗ਼༶ਗܼ̍
ආ̘dϾ༶ਗ࿁਄ੰ͛ ݺ̀ʔ̙ˇf
讀者信箱
ᔊқᖍ ઺બ˴ܵ
Kan Ch i Hon