保健 - 第84期 - page 66

64
ء จрɢછՓАጟdԴʘး̙ঐટ ڐ ͍੬iಯˇஐ
ͣሯٙᙲɝඎdᒒе̙ঐฦ࢔ഥٙᖹي f
中醫治療糖尿病腎病有哪些優勢？
ጟ҇षഥषɓ͇Җϓd ط ᐕ݊ѢᗭٙdΪϤࠠίϘ
ಂཫԣeϘಂൢᓙձ طᐕf
ͦ ۃ dГᔼ࿁׵ጟ҇षഥषٙ ط ᐕਿ͉ɪ᙮׵ਿᓾ
ط ᐕf͟׵Řۨጟ҇षषɛϋᙧεί 40๋˸ɪdΥ
Ի৷АᏀʿՉ˼ɽА၍षᜊٙዚึ༰εi݂ጟ҇षഥ
षٙԣ ط ၾછՓАᏀeࠥАই ط ᐕഐΥৎԸdίභ
࠮છՓٙਿᓾɪdછՓАጟeАᏀdᔟ˸ᇠ༆षઋf
ʕᔼႩ މጟ҇षԻ೯ഥष݊ɓࡈ ਗ࿒စᜊཀ೻ dष
ᜊϘಂ௕ൈ މ ͉d˚ɮঃंd ߧ ं௕Շൈdषᜊ ܝ
ಂ௕ฦʿජd௕ජ ࡆ ൈfʕГᔼഐΥ ط ᐕ މ Ꮄ፯˙
ࣩfूंቮ௕d ݺ Аʷ૳dл˥ऊ໕ഃҧ͍ᚨԝ˙
ج fҢ ࡁ ͜ጟഥੰʕᖹል˙€ጟഥੰމ ю઺બ຾᜕
˙d͟ර㞼e໤࣬e͎ٝeʆবുeήᎲeᄅᜨe
ͣ ڀ ஊণeɺᷗ߻ഃଡ଼ϓfط ᐕϘಂጟ҇षഥषd
՟੻༰λٙᑗґࣖ ؈ fྼ᜕޼Ӻ ڌ ׼d༈ል˙Ϟ౤
৷ዚ᜗ٙе ޥ ̌ঐdҷഛഥٙฆృᐑdַᇠഥʃଢ
೷ʷdಯჀஐͣ҇dԨঐࠥЭАጟʿАইd ڭ ᚐഥ
̌ঐٙЪ͜dՈϞεཪᓃٙၝΥࣖᏐf
飲食對糖尿病腎病有何影響？
ϞԬषɛdႬႩ މ ˇΦϷᙢd͜ԌᗳձЂᗳ̂ᙙd
࿁ጟ҇षϞλஈfՉྼdጟ҇षɛԣ˟ഥᛔฦ࢔ d
භ࠮છՓ ੬ڢࠠ ࠅ dˈՉ݊Эஐͣභ࠮݊ԣ˟ጟ҇
षഥषٙࠠ ࠅ ણ݄dӊ˂ஐͣሯᙲɝᐼඎ͍͟੬ɛ
ٙӊʮ˘᜗ࠠ1.0~1.2дࠥЇ 0.8~1.0дdʕeૉಂٙ
0.6~0.8 дd஢εઃ٫˸މ ஐͣ੽҇ʕ̰ͯdซஷཀ
ᄣ̋භ࠮ʕஐͣሯٙўඎԸᏎ໾dՉྼϤ ڢجШʔ
ঐᄣ̋АʕஐͣሯٙўඎdˀϾᄣ̋ഥᛔ ࠋ ዄd̋
஺ഥ̌ঐস။dሗጟ҇षઃ٫Ӫাj͜Ꮄሯஐͣሯ
€ਗي ஐͣሯ˾ಁಔي ஐͣሯ݊ɓධϞूٙ˙ جf
ܲϤج dઃ٫ٙஐͣሯˇϾၚ€ஐͣሯᙲɝʕ˸ᐄቮ
̀ცٙऄਿაўඎ༰৷ٙਗ يஐͣሯމ ֝d̙݅ಯ
Ⴠഥᛔٙ ࠋ ዄdɦʔԴ᜗lzஐͣሯཀˇd݊ͦ༰ۃ
Գٙᛆ֝ʘ ࠇ fΪ৷މஐͣභ࠮ึˏৎ৷ᙺء e৷
ᓩཀϾ̋஺ഥฦ࢔dɽඎආ࠮ԌႡۜ݊ʔΥଣٙf
࠮ي ۜ၇˸ஐeˬ̲eᆰЂމ֝f
භ࠮ʕ඲ࠢՓඒ᜾j᜗lzඒᕎɿཀε࢙׸ிϓАᏀ
ʺ৷e˥໕e໖˥e٬ጐ˥dኬ ߧ ːɢস။ഃf࠮
ي ʕٙ࠮᜾eᔽ ذ eբၚeጻ߯ᔽeӍ঩ᔽeቒഃ
ўϞɽඎٙඒdΪϤ̻ࣛ ق ൄࣛᏐˇ׳᜾f̮̈͜
᎛ࣛd̙˸΋ͣ͜ක˥ਗ਼࠮يʕٙ᜾΅ә૱f
為患者推薦之食療方
1. ᨽྼͣ ؈എj ᨽྼ 30дdͣ ؈ 10ࡈ dᘭϷ30 дf
ਗ਼ͣ ؈ ̘ಠgၾᨽྼeᘭϷ΍ɝᒢʕ̋˥ቇඎd
ᆟ೎ϓഎf͉˙̙͜׵ط ᐕसԈʃ ک ૸ዤe҇ʕ
ɽඎஐͣર̈f
2. ර㞼എj͛ර㞼30~60 дdຼϷ60 дd௓ͤ͋10
дf΋ਗ਼ර㞼๦15 ʱᙒ̘ಮd್ܝ ̋ɝຼϷ೎ϓ
എdഎ೎λ ܝ ̋ɝ௓ͤ͋у̙f͉˙ঐҷഛഥᛔ
̌ঐdऊৰ҇ஐͣdᄣ੶᜗ሯf
3. ලԌዮሥЂjලԌ50дdᆰЂ100 дf΋ਗ਼ሥЂໄ
׵˥ʕdɪ˦೎خ d̘ಷdΎ̋˥ɨලԌ΍ዮd
ܙ ЂeԌᙻ ܝ ̋ቇඎሜբۜd࠮Ђභಷf͉˙Ϟ
໾ഥeл҇e਄നٙ̌ࣖf
4. Ӄɿഎj ݠӃɿ 30дdຼϷ 50дfɚ٫̋ቇඎ˥
Ν೎ϓഎdϘૉ࠮͜fՈϞ໾ഥ਄നeऊৰஐͣ
҇ٙ̌ࣖf
΢˙̙຾੬ʹ౬࠮͜dӊ˚1~2ϣf
Foamy Urine Warns of Kidney Pathology: a Simple Account on TCM Management of Diabetic
Nephropathy
Diabetic kidney disease is the third commonest killer but is largely preventable. Initially, there is a thickening in the small spherical
glomerulus: albumin in the urine can only be detected by sensitive tests. With more glomeruli being destroyed, urine albumin increases
and is easily detectable; an ultra-sound may show some kidney contraction; kidney biopsy, diabetic nephropathy. The only treatment for
irreversible uraemia is dialysis. As all changes are gradual and asymptomatic; take note: foamy urine may be present in some patients;
have regular medical check ups and ensure the best diabetic control. The author recommends integrated Western and TCM approach.
TCM is to benefit the qi and to nourish the yin; activate the blood; reduce stagnation; use of diuretics to reduce swelling; immune-
modulation; dispel the evil, etc., with good results for early diabetic nephropathy. Water intake for kidney failure is: previous day urine
output + 5-800 ml. Take 0.6 g of protein/Kg body weight: at least 20% animal protein (eggs, milk and lean meat); enough Calories; low
salt; low potassium; low phorsphorus diet, etc. If in doubt, consult your dietitian.
中醫論壇