保健 - 第80期 - page 42

40
一. 引入現代化的科技手段
೯࢝ʕᔼଣሞኪ߅ٙ˙ج ሞd࿁༈ኪ߅೯࢝ৎ
˴ኬЪ͜jϾ༈ኪ߅ٙᅼό̀඲᜗ତՉ ה ٙ͜˙ ج
ሞdʕᔼձГᔼʔΝٙ˙ ج ሞd͍݊Շ٫ʔΝ೯࢝
༸༩͉ٙ࣬ࡡΪf
ʕᔼଣሞ᜗ӻ݊ܔ ͭί̚˾ዎ९ᚗᗇਬي ˴່
ਿᓾʘɪٙf̴ٙପ͛˴ ࠅ ݊ஷཀᑗґྼስᐏ੻຾
᜕d್ ܝ ࿁வԬ຾᜕ආБᓥॶeၝΥdഐΥ຅ࣛٙ
ࡪኪٝᗆdϾᆽͭəҁ዆ٙଣሞ᜗ӻfίவɓཀ೻
ʕ˴ࠅ ༶ٙ݊͜ၝΥٙ˙ ج fΝࣛ࿁शषٙൢᓙd
˴ ࠅ ݊ኯ҃ᝈٙᝈ࿀Ъ̈୑ଫٙП ࠇ d ܘ ˇ੶ሜ੽
ฆᝈᄴϣᙕᙑशष೯͛೯࢝ٙ஝ ܛ dኬߧ ʕᔼൢᓙ
੭Ϟ׼ᜑٙจΣ׌eᎇจ׌ձʔᆽ֛׌gପ͛࿁͍
ᆽ׌ٙ਋ጒf޴ˀdГᔼኪ੬મ͜Ҫ༰৷ (༰ልᕏ)ᄴ
ϣʱ༆༰Э(༰ᔊఊ)ᄴϣٙᒔࡡሞٙ˙جfவ၇ʱؓ
˙ ج dҪዚ᜗ʱ༆ يމଣeʷኪձዚ૛ཀ೻d੶ሜ
੽ฆᝈᄴϣ࿁शष͉ሯЪ̈༆ᙑd੭Ϟɓ֛ٙዚ૛
׌fʔཀiᎇഹ 40ϋ˾છՓሞձ༟ৃଣሞٙᆽͭd
ГᔼኪႩᗆՑІԒʔԑdක֐੽ʱؓԐɪၝΥٙ༸
༩d̋ɪɽඎ̋ɝତ˾߅Ҧ˓ ݬ dГᔼኪ՟੻ə߉
࠭ଛආٙ೯࢝f
杜 建（福建中西醫結合研究院院長） Du Jin
面向21世紀的中國傳統醫學
中西結合研究的
突破口之我見
͟ɪ̙ٝdʕᔼॹ˶ฆᝈʱؓٙ˙ ج dϾ਋ࠠ
੽዆᜗e҃ᝈԸႩᗆ਄ੰၾशषdԴʘՈϞᅼᇔ׌
ձʔᆽ֛׌dॹ˶܄ᝈ׌dϓ މ ʕᔼ೯࢝ᇠ࿔ٙ࣬
๕fʕᔼ ೯ࠅ࢝d̀඲ ء ࠠˏɝฆᝈʱؓٙ˙ ج d
̀඲੶ሜ੽ฆᝈᄴϣᙕᙑशषٙ೯͛೯࢝஝ ܛ fί
ˏɝฆᝈʱؓ˙جࣛè඲੶ሜ˸ɨՇᓃf
二. 不能完全拋棄中醫理論
ʕᔼਿᓾଣሞ݊ίᑗґྼስਿᓾɪd੽҃ᝈ ڌ
྅ٙԉ ܓ d࿁ɛ᜗lz௅ᑌᖩЪ̈ٙપ಻dՈϞɓ֛
Υଣ׌fˏ̈ฆᝈʱؓ˙ ج ٙͦٙdఱ݊ ࠅ ͍ൖவ
၇ᑌӻ͍ٙᆽ׌dԨආɓӉҁഛ̴e೯̴࢝fˢνj
¨ഥ˴৶©வɓሞᓙdҢ ࡁ̙˸Դ͜ତ˾͛ʷelzʱ
ؤ eʱɿ͛يኪഃε၇ٝᗆd੽ฆᝈᄴϣᙕᙑ¨ഥ©
வɓӻ୕ၾ¨৶©ٙlzίᑌᖩf̥Ϟ࿁ʕᔼٙவԬሞ
ᓙආБ஼ɓʱؓd್ ܝ ̋˸ၝΥdʕᔼଣሞ೯࢝ʑ
Ϟ̙ঐආɝΌอٙච ݬf
三. 要多方面、多層次進行分析
ࠅ ซ͜ ݔ ɓܸᅺe ݔ ɓኪ߅dԸࢁʕᔼٙ ݔ
ɓ฿ׂᜑ್݊Бʔஷٙfί޼ӺʕᔼࣛᏐ੶ሜεኪ
߅eεᄴϣٙ޼Ӻf ي ଣኪeʷኪe͛ ي ኪഃኪ߅
ᎇഹ߅ҦٙආӉձତ˾ᔼኪٙላᏘgʕᔼኪࠦᑗഹהۃ ͊Ϟٙܿ኷fʕᔼኪܣᅵʑঐί
อ˰ߏ ٙ߅Ҧईᆓʕdᘱᚃϓڗ d͑׳ମ੹ճ?வ݊ ڐ ϋԸʕᔼޢ ɓٜن ሞʔ;ٙਪᕚdމ
ϤiҢϞ˸ɨ఻ᓃจԈdԶΝʠ䎦Ͻf
專家論壇