保健 - 第104期 - page 67

67
綜合報導
ȄҚ࠮Ԕᆠٙ࠮ۜdνَЂeˬЂഃiί଒ሜЪࣘ
ʕʔ׳ א ˇ׳ᑞeႉeᇼഃɓᗳሜբۜiЇ׵଩
բ࠮ۜν̷дɢʿՉႡۜһᏐˇΦd ޟ ЇʔΦf
щ ۆ dჀ ۆ ˏৎɹ৻ۚᐇᘌࠠdɽک ᐇഐdࠠ ۆ
̙Ԉ̈Аसًf
ȅҚ࠮ऎᒻɓᗳ೯ ي dνර௡e੭௡ഃfً͠໗ዚ
ঐʟආઃ٫ʕʔˇڌ ତ މ ௕ൈ˦׶ٙसًdίᏐ
͜ಿ௕ࠥ˦ᖹ طيᐕࣛd࠮͜ऎᒻ ۆ ೓ މ ˦ɪᆏ
ذfவԬषɛ˸࠮૱˥௡މ λf
ȆҚ࠮ʔ׸ऊʷٙᖹ࠮fΪމ ઃ٫ऊʷ̌ঐൈࢮd
ʔ׸іϗdɦΪމ ௕ൈʘɛ੬̈ତɽ ک ᐇഐdϤ
ࣛ߰ίᏍпऊʷٙᖹ࠮ʕ̋ɝᆗ໑ʘۜd̙˸Դ
ၷ˙ʕಿ௕ᖹ೯౨һλЪ͜f
ɚ. ජൈ᜗ሯ
ίᑗґɪ̙ԈΌԒ׊иeࠦЍାͣ٫א૱ͣೌശe
ˇंܡ࠷˶ɢeɽ ک ⑑ᑛeʃک ૶ ڗ eЉሯ૱ ߛ e
߸ᆗ๞eএ൥ฆ୚፰ೌɢd࿁வᗳषɛ੬͜໾ජe
๝ජeѯජഃᖹ࠮ආБሜ໾dᏐ༈ίභ࠮ɪء จ˸
ɨҚɹj
ȄʲҚᏺ͜๝໾ഥජٙ࠮ۜfν ؈ ί؂௤ᕖeˬ
ᕖeϺЂഃᖹ࠮ࣛdᏐء จᝈ࿀Ϟೌൈ˦ٙषଣ
ତ൥fщ ۆ ࢙׸п˦ਗАdପ͛ᜊसf̤̮dᒔ
Ꮠ ءจʔˇජൈ᜗ሯٙɛdനߞൈࢮd༶ʷ̰੬d
݂භ࠮ɪ֠ ࠅҚ͜ᓂጰf
ȅҚ͜ఫ׌࠮ۜdν ݐ ɿeර͘ഃfජൈ᜗ሯ٫׸
͛lzఫd̙Ԉ ໖ࣛชи೨dɽ ک ೽⑑d̬ ٮ ˞
๝ഃf߰͜ఫ׌࠮ۜdۆ ఫ൥һޟ dίفᆠࢀ˂d
ˈՉᏐฐиභ͘؈ ʘۜdʔঐྡɓࣛʘҞdϾԴ
ජൈ᜗ሯ˛Ԉൈࢮdᜊसᓉ͛f
Ȇජൈ᜗ሯٙɛंАݴ Бʔ࿫dʲҚ؂͜א ཀε؂
͜ ێ բጰထʘۜdν࠮ЂᗳႡۜdɰး̙ঐৰ̘
ذই௅ʱf
合理服藥
¨ɓᖹɓ׌dϵषϵ˙©f΢၇ၷ˙d̴ ࡁ ٙ̌͜΢
ϞʔΝdШೌሞࡳ၇ၷ˙d̥̙ ط ᐕɓ֛ٙषसd
Ͼʔঐஷ ط ϵषf໾ၷʔঐ඾͜d͜፹ədϞ࢔ೌ
ूf࿁׵ɓԬ௕ජ ࡆ ൈeंАʔԑeᅰषΝ೯ٙઋ
ر d ط ᐕࣛ̀඲˺୚ᝈ࿀ʱؓdᔫฐ፯˙dΥଣ͜
ᖹd˸ᐏԳࣖdʲҚߡ ඾ҳᖹf
如何處理服藥後的不良反應
Ϟˇᅰɛ؂͜ၷ˙ܝdึ̈ତவᅵ఻၇ʔቇj
ಿጰьߞ dॶ࠮ಯˇfϞٙʔܠ ॶ࠮d໖௅ദတf
኉ओɹ߮eᄀ᷻eࠦ௅ʺ˦eɽ।کഐf
ୋɚϋ݆ࢀࣛชՑʔቇeྏ࠮eѢ ࠷ dɝࢀ׊ᆠd
ɰϞ̈ତЭᆠeͤऽe኉ओe।کഃf
வԬʔԄˀᏐd̙˸ί࡝ක֐؂͜఻˂ࣛ̈ତdɰ
̙ঐίୋɚϋ݆ࢀʑ̈ତfԣ ط வԬʔԄˀᏐd࠯
΋ί؂͜ක༩˙ࣛ ءࠅจdး̙ঐᵵৰ᐀ዤdሜ዆
λ ໑ߞ̌ঐfί؂͜఻˂ ܝ ఱ̈ତʔܠ භ࠮e໖ദ
ࣛdᏐ༈ᅲ৾؂͜dҷ؂1~2մଣंձߞ ऊኬᖹܝd
Ύˇඎ؂͜ၷ˙d࿔࿔ᄣ̋fνԈ኉ओɹ߮eᄀ᷻
ʺ˦ࣛdҪ૶ᆠᓧ˦༆ݭஷതᖹ๦λ ׳ܝɝၷ˙ʕd
ɓৎ؂͜˸٧਋ࢨf
The Basics & Applications of Gao Fang
Gao fang is an effective method of administering traditional Chinese medicine (TCM) for senile cardiovascular diseases and common
lifestyle diseases. Gao Fang is one of the most common methods of administering TCM. The paste mixes gelatin or honey with a TCM
decoction after boiling: it has better taste and longer preservation periods. Gao Fang may be for internal ingestion or topical application:
for external treatment for internal diseases, gynecological disorders and skin diseases like sores and ulcers. Effects of ingested gao
fang include nourishing health, recuperation, prevention and treatment of diseases: the specific formula is very personalized: with very
different formulae for vastly different individuals, diseases and general conditions, all according to: (1) Patient’s physique (2) Concept
of yin yang (3) Spleen and stomach status, especially the appetite (4) In addition to nourishing, should pay attention to activate the
circulation and resolve blood stasis. Methods of using gao fang are: (a) Use boiled hot water to dissolve it before ingestion (b) By
steaming it, mixed with an appropriate wine or concoction (c) Let it dissolve in the mouth for some local effects, e.g., pharyngitis or
sore throat. Gao Fang provides a unique advantage over other forms of TCM.