保健 - 第80期 - page 61

59
綜合報導
臨床常見以下三種證型：
1. ӿഥ௕ൈᗇ :
ᑗґڌ ତjεਗεႧd๨ᙍʔྐྵdላਗ΂׌dᗭ˸
Փ ߒdጳሳεᜊd ء จɢʔණʕdɹۚᐇdೳϨd
Љሯߎd߸ᑛdএ୚ᅰf
طᐕɽج jಿቮӿഥdྐྵːτग़f
੬͜ஈ˙jूग़ᒶ୐Υʬբήරɬᒶ୐̋ಯf
2. ːനՇൈᗇ
ᑗґڌ ତjːग़ು౳d ء จɢʔණʕdग़ह˶ɢd
Җ᜗ऊᆰא ൈ ߛ dεਗϾʔᅳᙍdԊႧ ڽ ̰dਂԫ
Ϟ᎘ೌ҈dွेʔྼdাኳɢࢨdМІϨೳϨd਋
࠮ॶˇdࠦЍೌശdЉሯ૱d߸ᑛͣdএൈࢮf
طᐕɽج j਄ന໾ंdྐྵːτग़f
੬͜ஈ˙jूग़ᒶ୐Υᓥനᒶ୐̋ಯf
3. ຈ˦lzᓔᗇ
ᑗґڌ ତjεਗεႧd๨ᙍʔྐྵdላਗ΂׌dᗭ˸
Փ ߒdጳሳεᜊd ء จɢʔණʕd঍ʕ๨ᆠdኵ౒
ʔेdॶˇɹ߮d।ک҇ԏdЉሯ ߎ d߸රጰdএ
๞ᅰf
Chinese Medicine for Paediatric ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder)
ADHD affects some 5% of children, with features as implied by its name. Treatment is usually by central nervous system stimulants and tricyclic
antidepressants. The traditional Chinese medicine (TCM) approach has less side effects, less relapses and enhances body immunity against
diseases. For types of ADHD: (1) Liver and Kidney Yin-deficiency Syndrome: the aim is to nourish the liver and kidney, calm the heart and pacify the
spirit, using Granules for Nourishing the Spirit, Six-Ingredient Pills with Rehmannia (2) Heart and Spleen Deficiency Syndrome: to vitalize the spleen,
nourish the “qi”; calm the heart and pacify the spirit, using Granules for Nourishing the Spirit and “Spleen Angelica Granules” (3) Phlegm Heat Internal
Derangement Syndrome: to clear the heat and the phlegm; calm the heart and pacify the spirit, using Granules for Nourishing the Spirit and Ease
Granule of Moutan Bark and Cape Jasmine Fruit. Apart from herbs, TCM also offers acupuncture and acu-pressure. Thus, the TCM approach for
treating children with ADHD aims at improving attention deficits, reducing excessive activities, enhancing memory and regulating physique.
治療大法：清火化痰，寧心安神
੬͜ஈ˙jूग़ᒶ୐ΥʗૡஶჇᒶ୐̋ಯ
Ϥ̮dʕᔼᒔ̙મ͜০өط ᐕd˴ͬ͜j̬ग़০€ϵ
ึ ܝۃ̸̛΢ࣙක 1.5ʂd΍ 4০e㔧ɧ০€Ѐφٜ
ɪ 2 ʂ މୋɓ০dୋɓ০˥๟ ܝۃ ΢ࣙක 1 ʂ މୋ
ɚeɧ০dৣͬjːഥ௕ൈdग़ܠ ๰౳٫d˓౽০
€lzᗫeग़ژ e௶ࢗiԑሶ০€ԑɧԢeል๠e˄
๣iːӿ˦׶dεਗላਗ٫d˓ਗɧ০€ ܝ ๣eΐ
ॹe˕๖eԑਗɧ০€˄әeәජe࠭౮f
પࣅط ᐕdሜന຾e̻ӿ຾e໾ഥ຾iᓃܲlzᗫe
ग़ ژ eԑɧԢeɧ௕ʹiܲ౟ϵึd౟ᅙ໖௅eഥ
ںeːں e࣌঑dᏜຖএഃf
ʕᔼط ᐕՅഁεਗसٙͦٙί׵dҷഛ ء จॹ௘d
ࠥЭݺ ਗ˥๟dᄣ੶াኳ̌ঐdሜ዆᜗ሯً࿒fՉ
Ꮄැί׵ೌ ݭ ਓЪ͜d৾ᖹ ܝ ూ೯ଟЭdᄣ੶ዚ᜗
Ҥषঐɢf