26
ੰ༑ᕚ
ੰ༑ᕚ
ϾʦdΌଢٙ¨ၠЍᐑ
ڭ
©Ԙ੶ʷdԨʊ
ت
ʿՑҢ
ࡁ
͛
ݺ
ٙ
ࡈ
˙ࠦfᘱၠЍۜeၠЍۜ͜eၠЍИσ
ʘ
ܝ
dତίɦϞəၠЍུٙ฿ׂfၠЍུ݊ၠЍ
ᐑ
ڭ
ٙɓ
ࡈ
ଡ଼ϓʱf
ତίᒔϞ͛࿒ུʘႭfՉྼd͛࿒ུɰ݊ၠЍ
ུfΪ
މ
̴
ࡁ
ࡡࣘՑϓۜ
(
ܼ̍
ז
ᗡeॲϔ
)
ٙ
ࡈ
͛ପ̋ʈᗡʕdேʔπί࿁ɛᗳձਗಔ
ي
ପ͛Κٙ
Ϯ
ݑ
d͛࿒ུʔึ࿁ɛପ͛ΚdίԴ͜ஈଣ
ܝ
ɰʔึ࿁ᐑྤிϓϮ
ݑ
f
Ш݊ͦ
ۃ
Ⴉ
މ
dՇ٫ʘගʥϞᓃਜйfତίყ
ɪක೯ɪ̹ٙ¨ၠЍ५ᔌۜ©dɓছՈϞመνԣঔeҤ
ഽeऊ
ف
e˟ᘢeᄣ᐀eҤ፧࢛eҤഓ̮ᇞഃவᅵԟ
ᅵٙ̌ঐfவᗳପۜίҢᒔ᙮
ڋ
௴ච
ݬ
fϾ͛࿒
ུd
ۆ
݊˸˂್ਗಔ
ي
ҿࣘ
މ
ࡡࣘႡϓٙdνಗe
௦eകeˣeͤʘᗳf
͟ɛʈ၇ಔೌΙ
ݑ
ϾᐏᕙЍٙ˂್ЍಗdႩ
މ
݊࿁ၠЍᐑ
ڭ
ਂ̈ٙϞू্ᘠdኋ၍̴ٙЍჃʔ
ଣซdШଭԐ̈ə̙ఃٙɓӉd݊
࠽
ٵ
֛ٙf
Ըd
މ
ੰձᐑ
ࠇڭ
dί̙ঐૢɨdҢ
ࡁ
Ꮠး
ඎ፯͛࿒ུeၠЍུf
ਖ਼ͪjᒅ¨ၠЍༀ©
8
ධ
ء
จ
1.
ɓছԸႭdЍༀˢଉЍٙһᐑ
ڭ
fΪ
މ
Ѝ
ༀٙࠦࣘί͛ପཀʕϮ
ݑ
ٙዚึ༰ˇdतй݊
൨ԒٙlzВfੰԉ
ܓ
ԸႭdһᏐ༈፯͜Ѝ
ٙf
2.
፯ᒅༀٙࣛ
ࡉ
̙˸፯ӚϞᛖ༁ٙfГࢁༀഃ
̀Ϟᛖ༁ٙପۜd̙፯ೌῡᛖҦஔପۜfΪ
މ
ῡᛖც
ࠅ
͜ᇭ˥dϾᇭ˥ஷ੬ўϞ͠⺂ഃ๓ኒf
3.
ܘ
εɛఃᛇ൯̮൱ༀdШίᒅ൯ٙࣛ
ࠅࡉ
̋ʃ
ːdʔ
൯ࠅ
ΫΪ
މ
ᐑ
ڭ
ࡡΪৗٙପۜf
4.
ஷཀၠЍᐑ
ڭ
ႩᗇٙༀનϞɓϣᚚ࢛Όࢹԣ৽
ᅺႦd̙͜ᚚ࢛അ࢛dίОԉ
ܓ
ே̙˸Ց
10
ࡈ
ᐑf
5.
൯ВࣛʔѳၲɓɨdϞ೯ٙբ༸e
ذ
ٙं
բe໒բe߽ᗳٙंբഃମբٙༀɽε͠⺂ў
ඎ൴ᅺdʔঐᒅ൯f
6.
ኋඎʔ൯еድВfतй݊͠⺂ཀઽ٫dһʔঐ߈
ഹеድུf
7.
൯ΫԸٙеድВdʔ
ࠅ
ͭуનɝВᓞʕd௰λ
͜˥ආБ̂ʱဎ
ܝݹ
Ύ߈d˸ࠥЭༀʕٙ͠
⺂ўඎf
8.
߈ɪอВུ
ܝ
dν̈ତͤᇮ⦂ᘢeટᙃͤ
ف
ഃͤ
ᇮཀઽˀᏐd
א
ઋၫʔτeභʔԳeஹᚃۗྔഃ
सًࣛd
ࠅ
Ͻᅇ݊щВ
ي
ʔቇ
ߧה
dኋҞՑᔼ৫ൢ
ط
f
THE TRAP OF "POISONOUS" CLOTHINGS
According to inspections carried out by the State General Administration of Quality and various Consumer Associations, many
clothes have excessive methanol and resin finishing. To buy clothes the "green" way, one has to note: (1) Avoid colourful or
heavily printed clothes, especially clothes touching the skin surfaces - the less colour, the better (2) For clothes with inner linings,
avoid "stick on" linings as glues have methanol, the slow release of which leads to tiredness and headache, or even skin rashes
- especially relevant for the young (3) Be careful about "rejects" of imports - could be environmentally unfriendly products (4)
Note the laser inscribed "green" label (5) Clothes with any mouldy, tarry, fishy, benzene smell, etc., would largely signify excessive
methanol content (6) Avoid non-ironing clothes, especially for those sensitive to methanol (7) New non-ironing clothes should not
be kept in the closet; rinse with water to clear the methanol content first (8) If contact dermatitis, skin reactions, emotional
disturbance, poor appetite, continual coughing, etc., occurs, consider the possibility of toxic clothes. If symptoms are serious,
go to the hospital.