Winter
December 2007
出 版：香港保健協會有限公司
香港九龍尖沙咀金馬倫道12號恆信商業大廈一字樓
1/F Hang Shun Commercial Building, 12 Cameron Road,
Tsim Sha Tsu, Kowloon. Tel: 2368 3022 Fax: 2797 0949
印 刷：藍馬柯式印務有限公司
香港柴灣新業街5號王子工業大廈11樓
電話：2597 6800 傳真：25976888
植字排版：海洋電腦排版植字有限公司
香港柴灣新業街5號王子工業大廈12樓
電話：2597 6800 傳真：25976868
發 行：青揚書報社有限公司
地址：香港九龍灣臨福街2號東方新聞大廈7樓A座
電話：（852）3443 2016 傳真：（852）2799 8719
港九新界報檔及連鎖店（威勢明、Noble Time）
全國總發行：中國圖書進出口深圳公司
地址： 深圳市福田區車公廟泰然九路海松大廈B座 22 層
海外各地經銷處
澳 門：資訊店、星光書店
星加坡：國際圖書（新）有限公司
馬來西亞吉隆坡：金信貿易公司
詩 巫：世界書局
哥答京那峇魯：國棟書報社
民都魯：業美貿易商行
山打根：東南亞書局
斗 湖： 生活書局
萬人文書報社
泰國曼谷：秋鴻書報社
菲律賓馬尼拉：老夫子書報中心
美國紐約： 華文書報雜誌社
紐約圖書唱片公司
東方文化事業公司
洛杉磯： 華文書報雜誌社
三藩市： 華文書報雜誌社
芝加哥： 樂聲圖書畫廊
華埠書局
加拿大溫哥華：良友圖書公司
多倫多： 敦煌書店
成功書局
巴西聖保羅：光明貿易公司
法國巴黎：歐亞公司
英國倫敦： 光華書店有限公司
文大新五聯書報社
吉利安文化社
荷蘭阿姆斯特丹：萌芽書報社
澳洲雪梨： 志文公司
墨爾砵： 中達貿易公司
雲芝等保健品加拿大諮詢處：
多倫多：姚氏三姊妹 （姚菁） 電話：416-2772238
（姚蘋） 電話：416-5651088
（姚薇） 電話：416-4099108
多倫多：東方草藥有限公司 電話：604-2542844
目錄
CONTENTS
69
專家論壇
41
中醫後繼乏術之說，並非杞憂 ............................. 朱 傑
45
保持健康的良好途徑 ........................................... 陳 兵
飲食與養生
保健食譜
47
老年人排尿不暢食療方 ........................................ 編輯部
飲食與健康
49
垃圾食品—燒烤為什麼大受歡迎？ ... 紅 英、譚 書
養生之道
51
冬季養生保健誤區 ............................................... 閻 明
綜合報導
引以為鑒
54
嘆一位醫者死於癌症 ........................................... 謝基立
讀者信箱
56
“摩登算命”.......................................................... 簡志瀚
熱門話題
57
服用保健品也需要規避風險................................. 趙 寒
60
膠原蛋白能夠讓你年輕10 歲嗎？........................ 譚 民
中草藥園地
62
神奇的抗癌植物紅豆杉 ........................................ 譚敦民
飲水衛生
64
名目繁多的飲用水，究竟有何區別？ .................. 趙 炎
眼科諮詢室
66
慎重對待激光治療近視 ........................................ 李芬芳
長壽探秘
69
哪些因素催人老？ ............................................... 吳 莉
醫學健康訊息
75
醫學健康訊息 ...................................................... 葉煜全
心理導航
78
戒除網癮的心理責任 ........................................... 譚志平
督印的話
80
督印的話 ............................................................. 郭次儀
