社長
PRESIDENT
周文軒
CHOU WEN HSIEN
副社長
DEPUTY PRESIDENT
周薇青
CHOU JEANNIE
督印人
PUBLISHER
郭次儀
KWOK CHI YI
醫學顧問
CONSULTING PHYSICIAN
吳階平
PROF. WU JIE PING
錢信忠
PROF. QIAN XIN ZHONG
秦伯益
PROF. QIN BO YI
高明見
PROF. GAO MING JIAN
陳惠林
PROF. CHAN WAI LAM
簡志瀚
PROF. KAN CHI HON
李函宓
DR. M. B. ALI
名譽法律顧問
HONORARY LEGAL ADVISER
何福康
HO FOOK HONG
FERDINAND
總編輯
EDITOR IN CHIEF
陳公白
PROF. CHAN KUNG PAK
副總編輯
DEPUTY EDITOR IN CHIEF
龔正亮
KUNG ZHENG LIANG
主編
MANAGING EDITOR
馮廣泉
FUNG KWONG CHUEN
英文編輯
ENGLISH EDITOR
曹紹應
DR. TSAO SHIU YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(Radiol)
Consultant Radiation Therapist
編輯委員會
EDITORIAL BOARD
香港保健協會有限公司
THE HONG KONG ASSOCIATION
FOR HEALTH CARE LTD.
鍾倫德
CHUNG LUN TAK
馮琇荊
DR. FUNG SAU KING
岑國仁
DR. SHUM KWOK YAN
江大可
DR. KONG TA KO
余樹海
DR. YUE SHU HOI
唐鎮生
PROF.TANG ZHEN SHENG
許良中
PROF. XU LIANG ZHONG
夏登杰
PROF. XA TAN KIT
本會動態
學術活動
3
第三屆世界中西醫結合大會在穗隆重舉行 .................................. 編輯部
學術動態
4
曹開鏞從醫 50年暨中醫男科醫院成立 20 年慶典大會
及 2007 世界中醫男科學術大會 .................................................. 編輯部
8
專科為本、造福百姓
—2007 年國際臨床專科護理論壇隆重開幕 ............................ 編輯部
公益活動
6
周氏教育科研基金、周氏音樂創作獎頒獎典禮 ........................... 編輯部
專論與專訪
專題探索
9
預防勝於治療“壽而康”............................................................. 簡志瀚
名醫專訪
13
愛心大行動—為拯救“中國罕見象人”黃春才，全球華裔伸出援手 ....... 馮廣泉
葉煜全
疾病防治與護理
癌症探索
17
怎樣做到肝癌早期發現？ ........................................................... 譚敦民
防病中心
20
預防勝於治療
—全國首家“治末病中心”在廣東省中醫院成立.................... 編輯部
病從口入
22
吃小龍蝦當心染肺吸蟲病 ........................................................... 謝 立
防病之窗
25
森林浴也能防治疾病 .................................................................. 吳紅莉
家居護理
29
手下留情精心呵護—皮膚瘙癢症的應對方法 ........................... 吳秀紅
時尚之旅
33
西安—中國最古老的“帝王”城市 ......................................... 夏 美
健康話題
37
失眠率居首位之城市—香港、廣州隨機調查顯示居首位 ......... 蔡 朔
