保健 - 第81期 - page 10

朱 虹（放療科）Zhaug Hon
鼻咽癌首選的治療方法
׳࢛ط ᐕ݊ᄀۚᐖ௰Ϟࣖձ࠯፯ٙ ط ᐕ˙ج dவ၇
ط ᐕַڗ əઃ٫ٙ͛նdШΝࣛɰ੭Ըə ܘ ε ፲ܝ
सdᅂᚤəઃ٫͛πٙሯඎdϾੵɹѢᗭ݊ᄀۚᐖ
׳࢛ ط ᐕ ܝ ٙ௰੬Ԉ ፲ܝ सʘɓdઃ٫ٙආ࠮ա
Ցᘌࠠᅂᚤdޟ Ї̙˸ ۾ উՑઃ٫ٙ͛նfᐼ᜗Ը
Ⴍd׳࢛ط ᐕˏৎٙੵɹѢᗭͦ ۃ ֠ೌतࣖٙ ط ᐕ
˙ جd ה ˸Ϙಂཫԣఱतйࠠ ࠅ fɨࠦҢ ࡁ Ըᐝ༆
ɓԬ׳࢛طᐕ ܝੵɹѢᗭٙ੬Ԉਪᕚf
為甚麼放射治療後會引起張口困難？
ੵɹѢᗭ݊ᄀۚᐖ࣬ط ׌׳࢛ ط ᐕ ܝ ૉಂԻ೯सʘ
ɓf͟׵˴၍ੵɹٙ㔧ቬᗫືձՇਉէᘍЄա࢛ᇞ
ٙᅂᚤd೯͛ᜄၪʷdЄЂൂᐵeᗫືᄅʷdኬߧ
㔧ቬᗫື̌ঐღᖟdආϾ̈ତੵɹѢᗭf
張口困難的表現有哪些？
ڌڋ௰ତ މ ੵɹࣛ㔧ቬᗫື೯ၡe़೨dν ؈ ᘱᚃ
೯࢝ۆ 㔧ቬᗫື ݺ ਗաࠢdੵɹࣛɪɨ ژ ኉ʘගٙ
൷ᕎ˚နᐵʃdᑺ༑ɹ኉ʔ૶dᘌࠠ٫ޟ Ї˫ᗫၡ
ௐdආ࠮Ѣᗭdߧ ઃ٫ᐄቮʔԄf
ઃ٫ᇹ ݔ d 60 ๋dઃᄀۚᐖආБ׳
࢛ ط ᐕd ط ᐕɚϋ೯ܝ ତੵɹѢᗭdೌ
ج ҁΌੵකᄘdආ࠮Ѣᗭdසආ࠮Ϸ
ಷeЂಷഃ ݴ ሯ࠮ي d஼နऊᆰ׼ᜑf
ઃ٫ɤʱ೨߮d༔ਪਖ਼࢕j ޟމ ჿ׳࢛
ط ᐕึˏৎੵɹѢᗭk ܣ ᅵཫԣவ၇Ի
೯सٙ೯͛k೯͛əவ၇ً ر ɦ༈ܣ ჿ
Ꮠ࿁ճk
在放射治療早期開始張口功能鍛練能預防張口困
難的發生嗎？
Ϋഈj̙˸iΪ ׳މ࢛ ط ᐕක֐ఱϞˀᏐ׌သ̈d
ஷཀོ໓eЉ ۃ Фeܝ ᐵeЉᔷਗഃਗЪdঐϞࣖ
ԣ˟᎕௅ЄЂᜄၪʷiஷཀӊ˚ආБੵɹ༶ਗeܲ
ᅙ㔧ቬᗫືdঐཫԣЄЂൂᐵdԣ˟㔧ቬᗫືழଡ଼
ᔌᜄၪʷeᗫື೷ʷdϞл׵ၪܵ௰ɽٙੵɹܓ d
੽ϾϞࣖήԣ˟ੵɹѢᗭٙ೯͛iϾ˲Ϙಂӻ୕ٙ
̌ঐ৅ᇖdঐϞࣖಯჀઃ٫ٙːଣᏀɢd ڭ ܵᆀᝈ
ઋၫdዓͭ኷௷शषٙڦ ːf
常用的功能鍛練方法有哪些？
1. ဓɹ ӊϣආ࠮ܝ ͜૱᜾˥ږאვ ڀ ˥ဓɹd̂ʱ
ўဓ 1ä 3 ʱᙒdऊৰ኉ᐻගٙ࠮ي ಞಮd ڭ ܵɹ
ഢ૶ᆎ㠛͛f
2. ې ˫ӊ˂2ä 3ϣdӊϣ 100ɨd௰ܝ͜Љφၿ˫մ
3 ä 5ਸ਼f̙਺ո˫኉d̂ʱᒦᇖէᘍЄdཫԣՉ
ᜄၪʷf
3. ོ໓ ௐИɹࡶΣ̮єंdᜫ໓௅ོৎԸdਗ਼ᕐ˓
ɽ ר ܸ׳ί㔧ቬᗫືஈdՉቱ̬ܸ׳ίོৎԸٙ
張口困難怎麼辦？
{鼻咽癌患者放療後常見併發症
家居護理