保健 - 第107期 - page 6

6
防病之窗
楊 昆（主任醫生）Yang Kwan
胃病元兇—幽門螺桿菌
ܑژ ᑮ૖ഽ݊ͦ ۃ ɛᗳชމ௰ݑ౷ཁٙ୚ഽʘ
ɓdΌ˰൴ޢ ཀɓ̒ٙɛช ݑ ܑژ ᑮ૖ഽfϞ
ሜݟᜑͪdܑ ژᑮ૖ഽ੔͛ίߞ ῡᇫଡ଼ᔌʕd
67% 80%ٙ ߞᆖဴձ95% ٙɤɚܸ໑ᆖဴ݊͟
ܑژ ᑮ૖ഽˏৎٙfΝࣛd˰ ޢ㠛͛ଡ଼ᔌʊ຾
ਗ਼ܑژᑮ૖ഽ֛ߞމᐖٙɓᗳߧᐖࡡf
幽門螺桿菌緣何惹病上身
ʃҽ੽ʃߞ ௅ఱϞˣषdࣛ੬̈ତྏ࠮e໖೨e໖
ദeెːeྕΟeع აeኟंഃसًdШ࢕ڗ ே˸މ
݊౷ஷߞषӚ຅Ϋԫf ݬۃࣛගdʃҽᙂ੻ߞ ௅ʔቇ
̋ࠠdՑᔼ৫ਂəᏨݟ dഐ؈̈Ըܝ dɓ࢕ɛேᎽᕸ
əd21 ๋ٙ˼௞ઃɪəߞ ᐖf
৛ ݟषΪࣛdਖ਼࢕ᐝ༆Ցdʃҽ੽ʃ̲̲݊੭ɽٙd
़ฌ࢑ɿ̲̲ٙఃᛇɹ࿁ɹήᒸ࠮א ਗ਼࠮يᘍຟܝ Ύ
ᒸdᒸ࠮ࣛᒔ΋͜Љ᎘༊༊࠮ي ٙ๝ܓf
ਖ਼࢕кᓙdఱ݊Ϊމவ ୦ࡈ࿕ᜫʃҽชݑ ɪəܑژᑮ
૖ഽd຾ཀ20 ϋٙ೯࢝d̋ɪʃҽ̻ࣛఃᛇᆟցd͛
ݺձභ࠮Ӛ஝ܛdʔʿ̘ࣛᔼ৫ᆽൢd௰୞೯࢝ ߞމ
ᐖf
ܑژ ᑮ૖ഽ݊ɓ၇ᑮૅҖeฆცःe࿁͛ڗ ૢ΁ࠅӋ
ɤʱ߭Սٙࠧᚆˤ௕׌૖ഽf1983ϋ࠯ϣ੽࿔׌ݺਗ
׌فߞ ઃ٫ٙߞ ῡᇫݺᏨଡ଼ᔌʕʱᕎϓ̌d݊ͦהۃ
ٝঐ੄ίɛߞʕ͛πٙਬɓฆ͛၇يᗳfܑژᑮ૖ഽ
षܑܼ̍͟ژᑮ૖ഽชݑ ˏৎٙفߞeऊʷ༸ᆖဴe
૸ˋᄣ͛׌ߞ૸ˋᆯഃfܑژ ᑮ૖ഽषٙʔԄཫܝ ݊
ߞᐖf
多數胃病由幽門螺桿菌造成
ཀ̘dᔼኪ ޢ ࿁ܑژ ᑮ૖ഽၾ ߞ ௅शषᗫ ڷ ٙႩٝ
މ༰ ᇠ࿔d˼ ࡁɓٜႩ މ ӚϞ΂О୚ഽঐ੄ ڗ ࣛග
ίߞ ௅੶აٙᐑྤɨ͛πfܝԸ຾ཀһ༉୚ٙ޼Ӻd
ᔼኪޢʑක֐ҷᜊ࿁ߞ षٙ޶ج f
1979ϋdषଣኪᔼ͛Warren ί࿔׌فߞઃ٫ٙ ߞᘨ
ᓂᇫଡ଼ᔌʲ˪ɪᝈ࿀Ցɓ၇ᛃϜً୚ഽdԨ˲೯ତ
வ၇୚ഽቌ ڐٙ ߞ ᓂᇫᐼ݊Ϟ ف सπίdΪϾจᗆ
Ցவ၇୚ഽձ࿔׌فߞ̙ঐϞ੗ʲᗫڷf
1981ϋdऊʷ߅ᑗґᔼ͛Marshallၾ WarrenΥЪd˼
ࡁ ˸100Էટաߞ ᗝᏨݟ ʿ ݺᏨٙ ߞषઃ٫މ ࿁൥ආ
Б޼Ӻdᗇ׼வ၇୚ഽٙπίᆽྼၾ فߞ ޴ᗫfϤ
̮˼ ࡁ ᒔ೯ତdவ၇୚ഽᒔπί׵ה Ϟɤɚܸ໑ᆖ
ဴઃ٫eɽεᅰ ߞᆖဴઃ٫ձ ߒ ɓ̒ ߞ ᐖઃ٫ٙ ߞ
ᓂᇫʕf
຾ཀεϣ̰઻ʘܝ d 1982ϋ 4˜d Marshall୞׵੽ߞ
ᓂᇫ ݺ Ꮸᅵ͉ʕϓ̌੃ቮձʱᕎ̈əவ၇୚ഽf މ
əආɓӉᗇྼவ၇୚ഽఱ݊ኬفߞߧ ٙໆჺ၆࠯d
Marshallձ̤ɓЗᔼ͛Morrisʔ઎ఀɨўϞவ၇୚ഽ
ٙ੃ቮ૰dഐ؈ɽषɓఙf