50
名醫專訪
ॶϷɠ໕ᆯ
ط
ᐕӻ୕
NanoKnife System
݊
ɓ၇
ڢ
ᆠঐٙอۨ໕ᆯฆ௴ऊፄҦஔd๕ʔ
̙ཥ߈ˆҦஔ
Irreversible Electroporation,
IRE
f̴ஷཀᙑ׳৷ཥఙএላdॎᕸ໕ᆯ
ߤ
ᇫইሯᕐᄴഐdίᇫɪҖϓೌᅰٙʔ̙
ॶϷˆ༸dҷᜊ
ߤ
ᇫஷீdԴɽʃʔ
ഃٙʱɿІ͟ආ̈
ߤ
d
ߧ
ߤ
࡙ɳf
ॶϷɠ̙Ꮠ͜ঈ໗eӿe٬eഥe
ۃ
ΐ໗˸
ʿՉ˼ྼ໕ᆯdˈՉ࿁ቦ
ڐ
ঈ໗eӿ
ژ
ਜe
ᑔᚾeᑔ၍e፩҇၍ٙ໕ᆯՈϞዹतٙᎴැf
2012
ϋ
4
˜
ߕ
FDA
͍όҭ
ࡘ
ॶϷɠᏐ͜ᑗ
ґdΝϋ
12
˜ᐏᆄຑҭ
ࡘ
f
2015
ϋ
6
˜ʕ
ɰҭ
ࡘ
Ꮠ͜ᑗґf
ᄿψూɽ໕ᆯᔼ৫ίࢱдϓᐼ৫
ڗ
ჯኬɨd
2015
ϋ
7
˜
1
˚ˬͭқબdમ͜ॶϷɠ
ط
ᐕ
lzԷঈ໗ᐖᐏϓ̌fவϣϞֱ࿁ూɽ໕ᆯ
ᔼ৫ˬͭқ৫
ڗ
ٙਖ਼ஞd
މ
ᛘ٫༐จપʧ˼ί
ط
ᐕᐖसɪ্ٙᘠf
從中國首例納米刀腫瘤治療說起
2015
年
7
月
1
日上午，廣州復大腫瘤醫院手術室裏，
一場特殊的手術正在進行。手術檯上的病人，是一
名來自中東埃及的
61
歲患上末期胰腺癌患者。牛立
志博士在著名腹部外科專家李朝龍教授的配合下，
熟練的切開患者上腹部，分開胃和腸管，暴露出胰
腺，發現有一
4.5
×
5
釐米類圓形腫塊。牛博士將超
聲手術探頭，置於腫塊上，超聲螢幕上立即顯示不
均質性高密度回聲區。按照超聲圖像，牛博士將被
稱為主針的特殊電極針插入腫塊一側，使其頂端達
腫塊底部；再將二根副電極針，分別插入腫塊另一側
和中心，與主針形成三足鼎立，彼此間相距
2
釐米。
在手術檯旁，工程師正在調試被稱為“納米刀 ”的儀
器。螢幕上，不斷閃動的電脈衝顯示儀器處於正常
“備戰 ”狀態。納米刀下方是一台特殊心電儀，顯示
患者心跳節律。
治療戰鬥號角吹響
牛博士發出號令：電擊！按照預先計畫，電壓
1500
伏，脈沖長度
70
微秒，共做
3
組電擊，每組
90
個脈
馮廣泉（本刋主編）Fung Kwong Chuen
國內首例〔納米刀〕
治療胰腺癌獲得成功
—專訪廣州復大腫瘤醫院牛立志院長
沖。隨著脈沖的進入，超聲螢幕上腫瘤原先的高密
度回聲開始變低……
完成上述操作後，牛博士再將兩根副針變動位置，
再施加電脈沖；並再將
3
根電極上拔，再施加電脈沖
……先後做了
5
個輪回，整個腫瘤全部接受了電脈沖
的衝擊。術後第二天復查增強
CT
，腫瘤已完全壞死。
這是一個值得記住的時刻。這天，復大在廣州，也
是在中國，第一次使用世界上最新的〝消融技術—
不可逆性點穿孔”治療胰腺腫瘤取得成功。這種技術
引起靶組織（細胞 ）發生納米級的膜穿孔，由此稱為
