保健 - 第100期 - page 42

42
雜誌100期感言
簡志瀚教授（本會醫學顧問）Prof. Kan Chi Hon
《專題探索》欄目回顧
“授人以魚 不如授人以漁”
Ң ܘ ఃᛇ ڭ ਄‘வ͉ᕏႦdᙂ੻̴Ϟ ܘ ɽٙ೯࢝
٤ගfΪ މ ຅̹ࣛࠦɪഹࠠᑺ ڭ ਄ٙᕏႦˢ༰ˇf
ᑺशष ط ᐕٙˢ༰εf˜ ڭ ਄™{{ᚥΤ ܠ ່ఱ݊
ڭ ᚐ਄ੰdவ͍݊ڭ ਄՘ึϓͭٙ˴ϙfҢ݊՘
ึٙᔼኪᚥਪd ה ˸຾੬ટ ܙ ɓԬۃ Ըፔ༔ ڭ ਄ਪ
ᕚٙึࡰձɛ˻fਪ੻௰εٙ݊ ڭ ਄ۜٙਪᕚdመ
ν¨ථ ٺ ݊ʡჿkථ ٺ ݊ʔ݊ථ ی ͛ପٙᜳ ٺ kϞ
ʡჿЪ͜kঐ ط ᐖसჿk©ɦ੬੬Ϟɛࣅഹ ێێٙ
ʷ᜕ఊԸਪd¨Ң ݟ ̈݊வᅵٙഐ ؈ d݊щʔ਄
ੰkঐщΦථ ٺ ໾ɓɨk©ᒔϞʔˇɛਪʿ̹ࠦ΢
ڭ၇਄ۜd¨வ ࡈ ΦəϞӚϞλஈkԟ ࡈΦəϞӚ
Ϟᕸஈk©ഃഃdʔɓϾԑfɮϾɮʘdҢఱชՑ
˼ ࡁ ࿁Ңٙ༆ᙑϞࣛʔ ޟ əədЧᏑ ڢ ᏑfΪࠅމ
Ϋഈ૶ู˼ הࡁਪٙਪᕚdଘऒՑ ܘ εਿ͉ٙᔼኪ
੬ᗆf˼ ٫אࡁ ӚϞኪཀdɦ ٫אϘʊҙাəfɰ
̙ঐ݊Ң͊ঐᑺ૶ูd ה ˸Ңࡁ ٙʹݴ Ϟࣛภʔɪ
ᇞf ܝ ԸdҢ߉್ซՑۃ ɛႭཀٙɓ̩༑dఱ݊
¦બɛ˸௡dʔνબɛ˸ဝf§੽Ͼ഼͛əɓ၇ซ
ج jҢ݊щ̙˸ ࠾  ڭ ਄‘ᕏႦɓ෯෤ήd੽ਿ͉
ਖ਼ᕚઞ॰‘வࡈ ᙷͦdί࠰ಥ ڭ ਄՘ึ˴፬ٙڭ਄ (Health Care)‘ᕏႦɪකணdᔷ଻ʊڐ ϵಂfίᛇᅅ
 ڭ ਄‘ᕏႦ䁙̈100ಂʘყdҪਖ਼ᕚઞ॰‘䁙೮ཀٙ௅ʱ˖௝dЪ މɓ΅ዝ̦Ꮶࣩdଫ̋዆ଣdԨࠠอᄲ
ൖɓ೦d˸ کʦ ܝঐ਺ܵᎴᓃdҷආʔԑdᘱֻකԸdҪவ ࡈᙷͦ፬੻һλdவೌဲ݊ɓ΁ܘϞจ່ٙԫfɰ
݊ᘠഗڭ ਄‘ᕏႦ䁙̈ϵಂɓ΅ܘλٙᓿيf
ҢӐ ڭ਄‘ᕏႦҳᇃd֐׵ 1993ϋdᇝ׵ɓܘࡈ ਅ್ٙዚึf຅ࣛҢᒔί࠰ ಥʕ˖ɽኪᔼኪ৫ᑗґ໕ᆯኪ
ӻ੽ԫ޼ӺʈЪdಀҪ຅ࣛ࿁˜ӿ୚ߤ ͛ ڗΪɿ™޼Ӻٙ ڋ Ӊഐ؈ ˸߅౷Җό೯ڌ €Ԉڭ ਄‘11 ಂf˸ɨ
́fᎇܝ ɦਗ਼ථٺ (PSP)޼Ӻٙڋ Ӊϓ؈d˸PSP޼Ӻᗅอᇐ‘މ ᕚЪəʧୗ€12ಂfҢϓ މ ڭ਄‘ٙ
ڗ ಂᅠᇃɛ݊ҢՑə࠰ಥ ڭ਄՘ึʈЪ˸ܝ ٙԫəf