Hhl@'
He)E+ffi#e
sts#F
Le-Li
NEW MEANING
OF THE
CHINESE IDIOM ''SHIVER
ALL
OVER
THROUGH
NOT
COLD'
A
true
chill from
the
chilly sensa-
tion is usually accompanied
by a
sharp
depression
in
temperature, which
is
foF
lowed by compensatory, involuntary
muscular
contractions.
However, there
is a
Chinese idiom "shiver
all
over
though not
cold",
which
describes
a
tremble with
lear.
This
may
frequently
be
occurred in real
life.
Thus, chill
it-
self
may be
a
physical manilestation
due to cold temperature, but also
a
re-
sult
of
mental
eflect
due
to
fearful
events.
(-q.F=E,
'
ASEIIJ1S>
:
[E
E
mf*r
F
(HffiEb+f{&ffif
)
dsrtfr6$. ,
+rkE&*R., EtH+
ffi'
+'IED),B,
'
Z<+m'+X)
+&
ffi+
,
4.H
rn*ffitxr
rFffr*g^
ffixt3fiait#+6Et *sElHtF
.
#
f+ro*,trf
aq
"
rHr'K,
^nw.rH.4lrts^4F5*
,E
H!
fl3+_h#,f4*|J
ffi
,
|El
+*+trU
H
--ffi
,
EIiEiEt+,.gEFf
5Irts/\ffi
ffi.Ew,ffi
,
(frffic,Hg'
psEnzK
Y+
,
N+fll|&,ffi
,
fuXEE.EE
,
ttr+-E)
-
tfiEH,L.Hl l+,8
'ljFf&l
ttRleFE,El +,e;F44
E4'FOiE.rF'.F^*<J+fuHfl€
I
RfE6EEt*s/\€84._rtr
-
w'l+#J
E-rH,
€$l/\€
F0
9,r'
EH,ffi
-
,H#.
#F.fN
.
RH+€
'wtFffi (iHffi']€ffi)
-at
,
?#L#.
fr
,L.;E-L
6!
16)r, ffig
H
W.trJ
I\
#e&ffiE
H'6!4.r4if;ffi
"
ttrEr
+L#J@ffiE#,
E).ffi.R.Z#J
tEftAtJ
"
tref+ed+nwfr,,a
'tr4+€,t+'tF
#,
EI
D)4*.*ffi*.
ffi
"'|*HEB
- +=+EMIHE
-
,E
rh
av,wflE
+
#Jw
+ffi#
R,
aF
tq,L'rE,E'dffi
"
trtL'
€e_L
+EiE-FF
ffiIftH
T,t. trI,ETE
ffir
+f.W
#J't4.
ffi.€
e
+
Ffi
E
F
FtJ
&Ffr
iH
t
rl.,*r\is,
hlE+'\fr
)
-EJi
€+EE-/#-E-.8.-7S-r#-
H+-hfia,lFffi
#.fr.,
H
fffigt
tu*.
ffiFtl^*tsFEEl
"
(tu*E)
+
I
EIE
'L.
, K,EtrT 'E.IEEF ,
E,,IEN$
'
#18W......
r
HOiftiA,
BEffiffi
fr
T
&ffi'lFffi#r*.ffilFH
"
+&@
F!
#*Y.ryEE
'€ffi
IfuIE+'IE)
F!frtr€H,RE
,
W.'ET -,IE,fE,fil
tuatr+.#J^+rrv*,
"
,14
<ffiffit\
H.>
+Z++##rffiH!7EiE
;
<Kr&E>
+6/\ffiT
,**48ffi
A9KM,FFffffi
HLlIf,E
'm)ft)d+E
'
n€EJIr.k*E
'tE lWP.EEl
'aPH
m
.
af
++e+
€
"
Et
aE
#SHHH
Eil
zEiE
€,rj
E
G;dr'Hk*e'
rg
l-T€l
Ht l-H++_l
'
#FEfr,L.E+6H!4-*t3trF,
-
