社長
PRESIDENT
周薇青
CHOU JEANNIE
醫學顧問
CONSULTING PHYSICIAN
秦伯益 PROF. QIN BO YI
簡志瀚 PROF. KAN CHI HON
高明見 PROF. GAO MING JIAN
陳惠林 PROF. CHAN WAI LAM
車鎮濤 PROF. CHUN TAO CHE
陳抗生 PROF. CHAN KONG SANG
李函宓 DR. M. B. ALI
吳思團 PROF. Ng Sze Tuen
名譽法律顧問
HONORARY LEGAL ADVISER
何福康 HO FOOK HONG
FERDINAND
總編輯
EDITOR IN CHIEF
陳公白
PROF. CHAN KUNG PAK
副總編輯
DEPUTY EDITOR IN CHIEF
龔正亮
KUNG ZHENG LIANG
主編
MANAGING EDITOR
馮廣泉
FUNG KWONG CHUEN
副主編
ASSOCIATE EDITOR
陳松鶴
DR. SONGHE CHEN M.D.
英文編輯
ENGLISH EDITOR
曹紹應
DR. TSAO SHIU YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(Radiol)
Consultant Radiation Therapist
編輯委員會
EDITORIAL BOARD
鍾倫德 CHUNG LUN TAK
馮琇荊 DR. FUNG SAU KING
岑國仁 DR. SHUM KWOK YAN
江大可 DR. KONG TA KO
余樹海 DR. YUE SHU HOI
溫桂榮 DR. WAN KWAI WING
吳利良 NG LEE LEONG
何應雄 HO YING HUNG
廣告目錄
P.2 保健中心關心您
P.14 千鼎雲芝與千鼎健腎寶
P.3 心腦通（丹心
III
號） P.69 保健雜誌（季刊）訂閱表及
香港保健協會會員申請表
P.6 丹心H-CARE
P.83 百草靈芝精華
P.11 歡迎訂閱及誠徵廣告 P.84 雲芝精華
疾病防治—
癌病探秘
7 前列腺癌死亡率每年遞增2﹪
楊 昆
12 煙酒兼施雪上加霜
周健新
防病之窗
15 當心病從皮入
譚 力
18 預防嬰幼兒秋冬季腹瀉
談 江
20 逐年增多的藥源性疾病不容忽視
譚 文
心臟病透視
23 從名人們猝死說起
洪中立
養生之道—
26 棄除求醫的七處常犯“心術”
陳松鶴
—老人如何把病看好？
29 跟著動物學習養生之道
楊 群
健康話題—
33 在內地藥店買藥治感冒安全嗎？
趙 寒
36 裝起搏器者赴超市宜小心
談
桑
季節食譜
—
38 雙耳蘿蔔湯
陳 昆
熱門話題—
39 人造視覺科技的發展與展望
王 琨
飲食與健康—
44 酵素食品對健康有益
陳 山
45 一個廣泛存在且被忽視的營養不良問題 龍 江
48 餐桌上常見的有毒食物
趙志江
專題探索—
預防勝於治療
51 甲狀腺與健康
簡志瀚
新年進步
