保健 - 第83期 - page 65

63
綜合報導
Why a Village Kid Was Amputated: be Careful About Acupuncture Injections
A village kid’s intractable diarrhoea was treated by injecting small quantities of chloramphenicol into the “zusanli” acupuncture
point. A few days later, the injected site was infected, most probably by bacteria; it soon progressed to cellulitis and was also
complicated by septicaemia (bacteria in the blood stream). Failing antibiotics, extensive tissue necrosis soon ensued that required
a below-knee amputation. Moreover, 168 cases (nearly all children) of upper limb deformities resulted from “hegu” acupuncture
point injections; aseptic necrosis ensued; then scar contracture and deformities. Be careful on injections: (1) Use sparingly (2)
Use non-irritant or less irritant medications for injections; avoid using known irritants, e.g., penicillin, chloramphenicol, analgin,
aminophylline, chlorpromazine, vitamin B1, etc., or dilute with normal saline solution (3) Avoid injecting at or around nerves (4)
Use strict aseptic technique (5) Be extra careful with the skin of babies (6) Avoid performing injections on the hands: muscles are
small; muscle spasm / atrophy may occur leading to deformity of the hand; never inject anything into the “hegu” points of children!
੶ٙᖹ ي dһʔ̙݂จۄ ʕग़຾d˸еிϓՉ
ฦෆdϾኬ ٮߧ᜗௦˝e௦Ⓐഃ፲ܝसf
̬eͬЗ ء ࢛ࣛdΝᅵ ءࠅจೌഽҦஔ዁Ъd҅௅
ͤᇮ͜ຢৢձৢၚಗଢऊ ݭd ء ࢛ ܝ Ꮠ ڭ ܵ҅
௅૶ᆎdᒒеၾϮ ي ટᙃd˸е೯͛ʷᑓ׌ช
ݑ f
ʞeᏃ̼ՅͤᇮeЄЂଡ଼ᔌᄮྲdग़຾ଡ଼ᔌ֠͊೯
ԃҁഛd࿁ᖹމ༰ي ઽชd̋˸ᖹي ί᜗lz˾
ᑽၾર ༰دϓɛᇠ࿔dͬЗء ࢛ᐕ ج Ꮠ຅̮ࣸ
ʃːf
ʬeᒒеί˓௅ආБͬЗ
ء ࢛dΪ މ ˓௅ЄЂʃϾ
ᄮྲďঐࠠ ࠅ Ͼልᕏd
ν ؈ ί˓௅ͬЗ ء ࢛ ۄ ዧ
׌༰੶ٙᖹ ي d ܘ ࢙׸ி
ϓЄЂ᛹ᐵdϾኬ ߧ ᘌࠠ
؈ܝ fᑗґྼስᗇ׼dЗ
׵¨ ډ ɹ©ٙΥԋͬЗd
ء ࢛ ܝ ࢙׸ˏৎ௡ყЄЂ
ൂᐵdிϓ˓ٙຆҖϾ ߧ
ಞdැ̀࿁Յഁٙኪ୦e
͛ ݺ ձ௶Ъ੭Ըመεʔ ک dޟ ЇᅂᚤՉɓ͛ٙ
ֱ၅dΪϤຬຬʔ̙ίՅഁٙΥԋͬЗ ء ࢛΂
Оᖹي d˸еପ͛ʔԄ؈ܝf
穴位注射務必謹慎行事
͟Ϥ̙Ԉd࿁ͬЗ ء ࢛ᐕج ʔ̙દ˸Ⴠːdਕ̀ᔫ
ฐБԫfഅ٫˸ މ dίՈ᜗዁ЪࣛdᏐ຅ ء จ˸ɨ
఻ᓃj
ɓeᏐ຅ᘌࣸ౛౥ቇᏐसd͉ഹ¨ྐྵॹˡᏺ©ࡡ
ۆ dʔࠅ΂จԴ͜f
ɚe֝፯኿࿁ଡ଼ᔌೌ ۄ ዧ׌ۄאዧ׌༰ʃٙᖹ ي d
ЪͬЗ ء ࢛d࿁׵ԟԬۄ ዧ׌༰ɽٙᖹ૰dመ
ν ڡ ᜞९ཏ᜾eಣ᜞९eτɗ ڐ eऄ঩᜽eಣ
˯㹼eၪ͛९ B1 ഃ ء ࢛૰dᏐ຅ኋඎᒒеԴ
͜dν ؈ ɓ֛ ࠅ ͜
ٙ༑d̙˸͛͜ଣ
᜾˥೽ᙑdɰ̙˸
̋ɝቇඎ౷ኁ̔Ϊ
א лἑΪ૰ ءܝ
࢛ʘf
ɧeᏐᒒеਗ਼ᖹ૰ٜટ
ء ࢛׵ग़຾฀ א ग़
຾฀մఖfආ০ხ
ଉٙᑒ௅¨ᐑ༪©
ͬdӻѬ৶ग़຾຾
ཀஈd¨ජ௒ ݰ ©ͬ ڐڝ Ϟപᐼग़຾d¨lz
ᗫ©ͬᑗቷɲ ۃ ᑑ͍ʕग़຾ڌ ࠦnnЪவԬͬ
З ء ࢛ࣛdਕ̀ฐʘɦฐdʔ̙Դ͜ۄ ዧ׌༰