(ft,{a
fu[r,
iA
HEATTH
CARE
HEALTH
CARE
HK$20
WINTER
92'JAN.93
*Wtt
Ltirr: *ffJdrlE
9:
+r€
PRESIDENT
Et*#
CHOU
WEN
HSIEN
EETJA
PUBLISHER
*m*
I(MOK CHIYI
Gitt
ALEX SUN
f+ffiF"i
CONSUTTING PHYSICIqN
S{=,9
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
*,tHtr
DR,
QrN BOY|
HEEE
DR,
GAO
MING
JIAN
1"#S#
DR, CHU
LrN SUN
ETTTI
MR.
CHAN WAILAM
3E'F#
DR. ZHANG
XIONG MOU
-#H+
DR.XULIANGZHONG
ffiP6
CONSULTING
-th
(
F[tp
)
MR. PATRICKWANG
*+tr
MR.
IP
TAK
SANG
nfn#
EDITOR !N CHIEF
EFA\H
DR.
CHAN
KUNG
PAK
E{ffiffiE
DEPUW EDITOR IN CHIEF
'IEF
KUNG ZHENG LIANG
t*n
]IIANAGINC
ED]TOR
iFFT
FUNG
I(trONG
CHUEN
E{:Lffi
ASISTANT ED|IOR
E{5ffi
TO CHUEN
LIM
tffi^#FiffiF.t
ARI
DIRECTOR
E]+H
KIITY
CHOU
ffiE*Eg
ED]TORIAL BOARD
*E6R€ffif€'FAA
rHE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD.
fiGffi
CHUNG
LUN TAK
+E{=
DR. SHUM IOVOKYAN
tr*FI
DR.
KONGTAKO
+ffiE
DR.
YIJE
SHU
HOt
EifiT
DR.
TANG ZHEN SHENG
F+R+
DR. XU LIANG
ZHONG
EHEil
!ilG#T
}EfHTHil
!f,iffiFffi;I
Giliiffittf,il
MFTffiEI
r#r{r{t
EBFHil
20
E,bfiHl+:ffi|Ffr
.........
.......a
*
(
t6j4.f+#tE
)
22
ett,i.HtlE*ffifr'rf';Ei*
.'...-.-*nf
(
fif+#t$
)
24
ERt*,tffiffiffit*Wft
..........8t8€
(
fit+tttg
)
26
l#Rffitl€F!,l.ffilE
.............$:EFE
(tgl,+l?$*
28
Hfr,EFfrtUrffi,M
...........-.ld,ffiffi.
(
fit+#tE
)
s0
Err)r;6FFiHfr,E
.........
.......*EE
(
fit+#tg
)
32
,e,AffiFilE
HfrE'E
.............98
W
(
rt+tvgk
34
ffiIS*+LFIEW?
..............'.FliErfl (
frf++Ef,+
hfltbr+,
fr+4tb*ft
ERf++'#tr+
fifllvn*
45
+HffifrF.€ffi*En
..........5.frfr
(
frFti*Ff fff;E
)
4s'Ei^\EX
........HrE,8
(tst++bt+.)
50
*gg*ffi#1tr*
"""......
.......8F
E{
(
frt+rt
)
52
Z+R*EEtfrl
.............fr#+e
F,it$fr#*t*
'cEfr_tu*t#F.ffiti*
iA*tEIlEf ffi *zlcrF
53
+**f++ffiEtr
;'AfiEF#'Ftr;EF{
AFJ
I6EETE!=ffi
E,)RIS I'[
gFtrft
flt
#,fiPcRZff
fleP.5t
s4
EEEA!+F.:
.....ft
ffi(fr++tvx*.)
58
fr=rynr-frqFft...........
.....8i8;E
(
4.f4tr+
)
G0
frELffiEit\.+.ryn
.........
.......8t
I
(
frt+f+
)
62
F+EHt4fd
...............
.......38€g
(
^#+rt
)
s
iEiftrRfrtt*rrE
............
.......ftFH
(
fi#+tEtr4
)
66
*FtEFigE'F
..trffifi
(
fiFt+:E{-ft
)
68
+Etrffier6rF7Efl'18
.......Ettffi
(
*TutrtFFF.:
)
70
&ffi*;-*E{SrFFiA=..
...'#ffit
(
^t+f+
)
72
ir"#ffiJi*#
...............
.......;EnrF (
F#trrttr+f
)
74
E{AqfriAlfiitrH.Jf
.............ffrf18[
76
effttE*rarFFf,tfrfEB+
.......iEH+B
(
+X+ErHF
)
78
ffiR#,E*pt#**ffi
.............381++-t+
x6ilrHtaE,bffitF
79 *.|&tt*lFoancer
with famitiar
... ... ... ... ... ... ... ...
f,
tr+=
tilH'lrErEPrecance
ro
us
80
IFFIIF!;E
ElF.ililTEB
cil4illEilGil
EgilfiI
Ef,IFTil
Gtr4rF.+r
E.HIEil
lEEll$,n
EI'IEil
Effiil
ECIEEIT
@@
EWil
EUilITHT
