保健 - 第79期 - page 73

71
ၝΥజኬ
THE KILLER DUST-HAZE AND POISONOUS FOG
According to Prof He Yumin, Doctorate Supervisor, Shanghai University of Traditional Chinese Pharmacology and Academecian
Zhong Nanshan, hazy weather is also closely related to higher incidences of lung cancer, not just smoking. Other than the
"Chongqing Fog", we now have many more, due to small particle contamination (industry and car emissions), dust, sulphate,
nitrate, organic hydrocarbon compounds, causing cough, dizziness, tiredness, nausea and rapid worsening of respiratory diseases
and death. Stay indoors; wear a mask; close windows - room air is cleaner; keep warm as temperatures may vary unpredictably
and may even trigger off hypertensive crisis and strokes; persistent haze also worsens heart and lung diseases and may render
these critical. On returning home, wash the face and exposed skin; drink more water; take more fresh, vitamin-rich fruits; if
physically unwell, go to a hospital. Above all, governing bodies to work with the people for a low-carbon living, e.g., in our
coldest city of Harbin, low-emission "central" boilers are replacing individual coal-burning boilers with "tall chimneys" - a proud
achievement!
Ϥ͍ࣛ݊ᗯᛣε೯ࣛdνОԣᚐڭ਄ੰ
ਿࡼొፚɁ ࠨ cˬܬ տຝܰ҈ਝɻ׭஫ᗔᛉΛೕࣂ
ຝcᗔᛉʨࣩೕ́ࣂc௩ᚭ઱ᆻؿɁᎶ໮ቱ൴ᑷЛʸ
̔ ݠ৽cЯ ڬc൙ܰ༜৽cмɃْ஫ذݓؿ൙Λcಲ
Ѽɻιȿ ݓ ᗔ ؿ мྈኂeΣ׮ˮϷc௖Ρ߬Ꮌɐɟ
ຫd॓ɲe אҊɈ༖࢕ۦؿɥᎶ໮ቱ൴вΕ۩ʑcԉ
˅੩ɐՓм༞झञe஛࠯ࣂ࠰ɖᎶʭ඀೥cΐ ݯ۩ʑ
يؿࣩˈ۩̔ৡ૱eȹঁᗔᛉʨࣩમէใ࢏ผ˱ɣc
Ꮆʥࣂᄈ૚ϸר c؇෮ړธe஛ိʨࣩᑹ˿ॶผ႖ೕ
ঢ়϶Ꭶd຾ึ϶೩झञeܛ ᙩؿ ᗔᛉʨɖผԚʶᚺञ
՗ْञ੩ّटر ˱ࠇ cޅϭாɃ΀رࠇྸc߬ʥࣂટ
؝e৪੖Ɂະɖผˮଊɺሬटر c̔ˮΑԞ܃Ꮆ໮૜
ࠍݟ஫ʥႆᚉؿ ϪᇓeΛ௦ˋcΛΌณᒠdఒфၐ́
ॖ ؿˋ׮cԉ˅ˋʗ ؿ͕̖cȹ̭ೕଊӸ᛽ɺሬcᎶ
͓ЩԷᔢ৑గൈe
గ࠯ɁԉᙶϤӰcɖ̋ॶ২Է஛ԒeϤ࣓؝ؿ ፒؒܰ
؝ଉɣࣩϔܷcಕʭဧખ ൴יc஛ܰΈज़ ܧ ֚ ؿ ԑ
ԫcɖܰ҈ࠨ Ұ࠯Ɂؿ ԑԫcГဧ́ݠ ܰ҈ܡࠨટΔ
ଈcܡટϬɯ ؿᐾʹɾ௜eਝʑΈज़ܧ ֚ɖ஭ΕઔՅ
ྡྷ჌Ϸ৽c׭˵Δਂؿ Ϙᛉʨτȹ஫ʗԞ฻כˬտዖ
๏Յธؿ ɩᒇᘅcݯϊcΈے ̟ɰ຤Ε஢ү૭Ҽ஛ိ
ϔܷɣؿ ɰ຤ໃ܃ؿɩᒇᘅcઔՅඑɻԜᆅ஛ိޚྦྷ
ϔܷʭȹᒨؿ ઉܪ ՅϤˤɾeኣᐃ໬c௖Оؿɣ ے̟
ۄဍᏛ̟Ұα஭י Էτడϛ࠯ˬտՅธؿ§ɣํ೭¨c
يࣩɻؿ ဧϔܷҰα஭Εಕʭeɻਝܧ ֚Ε˖ވ ࣩ࠰
ɣผτɺٲؿڙଊc፭ട؝ଉؿ˱ੜc ےڌޚ̟ ؿ᏷
ྊผᛰ੡൙Ԟ൙Ρcᗔᛉʨτ˿ॶ஢࿺ಕʭe