Ίᔢਿ
"MEDICINE HINGES NOT ON THE CAPABILITY OF MANAGING DIFFICULT CASES: JOTTINGS ON
DIFFICULT, MISCELLANEOUS CASES": INTERVIEWING PROF CHEN GUOQUAN, HUBEI
UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE.
Prof Chen Guoquan said, the classic "Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases" by Zhang Zhongjing, distinguished physician,
was later divided into "Treatise on Febrile Diseases" and "Synopsis of the Golden Chamber" with 40 types of "miscellaneous
diseases"; "difficult" ones are cases not manageable by Western doctors: a girl of 8 had skin dark pigmentation from birth was
written off by dermatologists. Prof Chen used herbs for her heart lung yin-deficiency with excessive damp; she gradually recovered.
Other patients treated elsewhere are routinely prescribed both TCM and Western preparations - just in case. Prof Chen said
integration of TCM and Western medicine should be selective and never at the expense of sacrificing traditional TCM principles.
On the future, Prof Chen opined that, as 60% of diseases are from poor lifestyle, disease spectrum would widen, eg., H1N1,
environmental pollution, work pressure, insecticides, chemical fertilizers, iatrogenic (induced by medical treatment) diseases, eg.,
avascular necrosis of hip, diabetes, and lung fibrosis, etc., may demand more TCM for "difficult" cases.
ɮพɐc̋ܰϹᔢነʥࣂΔ§ࢬԞ¨ϤɰcԎӾ
ΔጪɃϬӸӡɻcЎ
ڈ
ϹᔢነਿСc҈
ࠨ
ɻᔢ๑ᅚ˿˞ࢬԞ
ݯ
ञɁ
ר
৻eɓ
ڈ
Ꮞɺ˿ّ
̦ᏎcञɁȹ͚
ۿ
cɻᔢ̯Ӹɖτȹ̯
ע
͉ሏcЄᅥϤɺ
ݯ
ՙj
i
ᇼਐ੬ྦྷɻϹᔢ
ؿ
ʿৌτ
ޅ
ფ
ޜ
ؒj
ஹi
ɻϹᔢነͅ
כ
ɺ
ؿ
Δଉྊdɺ
ؿ
ʼʝ֛
ᘤcֺ̙өˮ
ؿ
ԭိ࿀ಳɺ
ؿ
ᔢነc̯Ԟܰ
۾
ᗒ
ؿ
eᐽѷӯ۹
ޜ
c˨ԯ൴ܰɮАɐ
ؿ
cܺԒञɻᖞᏻࢽّ˿Ⴄ˞ϹᖞcϹᖞᏻࢽ
ّ˿Ⴄ˞ɻᖞcЎଊΕɣΛᅕ
ؿ
ɻᔢಲ
ሃ
ޅ
ფञܰɻᖞ˱Ϲᖞcֶ˞Ϲᖞ
ݯ
˚ฆɻ
ᖞcค§ᔶ
፮ړ
¨e
ԝΣcτȹ
ࠓ
Ꮶֲᗐຝ
੩ا
ّc౦గൈ
כ
ܺ
ޘ
ɻ
ᔢcᔢ́
ݯ
ԯȿɺӷϛʏ
ؿ
ɻᖞʥ
500
Λʏ
ؿ
Ϲᖞe
1
՚܃णԗಳcᔢ́Ɍȿɺӷϛ
ʏ
ؿ
ɻᖞʥ
400
Λʏ
ؿ
Ϲᖞe
1
՚܃ԗಳण
cᔢ́ྡྷΕeञɁྡྷӰ
ޚ
йiΐɎΕ
ࡼcಲ፠Յ
ס
ൔ
ؿ
Ϲᖞeᔢ́Σᘷ
ࠇ
߲c܋ಳɣ
ࢢΔᑟi
ࡈ
ԞᅚkБɻϹᔢ؝ᏻcБ̋
ר
ɻᖞc܉ფผτࢽՙj
ΐϊh҈ႏ
ݯ
ҙɃʭ൴
ؿ
ɁɈ
ذ
ɈʥলɈcॗ
ȹɎɻϹᔢcɖɺܰɺ˿cЎʘҀɣ৽ɳ
ʷcҡɺॶҐɣ൴
ؿ
ɻᔢᔢА
ݯ
ɻϹᔢ
ؿ
ֺdА
ݯ
ᙢ
ۂݸ
cΐ
ݯ
Ԓɻᔢᔢɣ
ΛᅕɰϹʝȿe
i
੬ྦྷဘᗒᔵट
ؿ
̰ԞτЄࢄશj
ஹi
ኣˀ̯ఌׄᚉcɺӪ́
ݠ
ʿβֺኒ
ؿߎ
झञɰ
Ќֺτझञ
ؿ
6
ιcΕϹʿdΕɻਝܰΣ
ϊe˱ɐͲ˖
ؿވ
ྊϔܷc༛ᖞʝٓ
ؿ
൚ᅟc
ᔢֲdᖞֲझञˀऩᄈΛΣ
ڈ
؝ᓞ܃
ֺजɎ
ؿ
ٖড়ᕝϋdጅѭञʥْᛪၐʝ೩c
ʹ˱ɐඝ
ࠕ
࿚
ؿ
ҝᛰd́
ݠ
ຝۗ
ؿ
˱҄ʥʶଉ
ਐᕀᎦɈ
ؿ
ᄈΛcʹ˱ɐझञᖪ
ᛰؿ
ʝΣ
͆
ێ
H1N1
ݚ
೩೩cԒɣΛᅕ̋ॶቌ
ɻᔢɻᖞ
ܘ
ဘᗒᔵटԞፑ؝e
§ᔢɺൔ
כ
ॶᓞञcϤൔ
כ
ॶᓞᗒञe¨
ע
fਜ਼ʍႝ
ؿ
̏ႼӰΛαԞȹ
ق
ႼԳΕ҈ʶɻcԎው҈
ݯ
ɾኍ
ୄӸk